fasullo

/faˈzul.lo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fasullo" kelimesi Türkçe'de düzmece, gastan, sahte, uydurma, uyduruk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzmece

Genelgastan

Genelsahte

Geneluydurma

Geneluyduruk

Tanım

•fake, sham · false · bogus, phoney

Diğer Dillerde

AlmancaBlender , falsch , fälschen , Fälschung , gefälscht , Illusion (eril) /ˈblɛndɐ/

a show-off; a poseur (one who behaves affectedly and overstates their achievements in order to make an impression)

çekim: çoğul Blendern · tamlayan Blenders

eş: Angeber, Aufschneider, Bluffer, Großsprecher, Maulheld, Betrüger

köken: From blenden + -er.

Fransızcaà la noix , factice , falsifié , faussaire , fausser , faux /a la nwa/

worthless, poxy, crappy, garbage, pathetic

une idée à la noix

İspanyolcaaduja , adujar , doblete , espurio , falaz , falsear (dişil) /aˈduxa/

each of the coils of a rope; a fake

çekim: çoğul adujas

köken: Of uncertain origin. Probably from Genoese Ligurian duggia (compare with Italian duglia (“a coil, a fake”), ultimately from Latin dūpla. First attested in 1842.

aile: adujar

Rusçaжу́льничать, ли́па, подде́лать, подде́лка, прики́дчик, фальши́вка

Arapçaبَهْرَج, خَرَّاص, مُتَصَنِّع, مُزَيَّف

Farsçaجعل , جعلی, ماخ /ˈd͡ʒaʔl/

forgery, counterfeit · making, creating · forging

köken: Borrowed from Arabic جَعْل (jaʕl).

aile: جعلی, جعل کردن

Azericegeydirmə , qəlp /ɟejdirˈmæ/

verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake

çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin

köken: Morphologically from geydir + -mə

Kırgızcaалдамчылык , жасалма , митаамдык

fake · falseness

Uygurcaساختا /sɑχtɑ/

false, fake, forged

köken: From Persian ساخته (sâxte).

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçeimitatie , nagemaakt , nep , onecht , vals (dişil)

imitation

çekim: çoğul imitaties

köken: From French imitation.

aile: imitatieleer

Portekizcede araque , de mentira , falsear , falsificação , falso , farsa

phony; fraudulent; fake

Yunancaψεύτικος /ˈpse.fti.kos/

fake, false, spurious, bogus · fake, counterfeit · unreal, simulated

köken: ψεύτ(ης) m (pséft(is), “liar”) + -ικος (-ikos).

Japoncaぱちもん , 偽物, 偽物の, 偽造する, 真似事 , 紛い

counterfeit

Korece가짜 , 위조하다 /ˈka̠(ː)t͡ɕ͈a̠/

fake; forgery; imitation; counterfeit

eş: 위조

zıt: 진짜

köken: From 가(假) (ga, “fake”) + -짜 (-jja, “thing”). Compare 진짜 (jinjja).

İsveççebedragare , bluff , falsk , fejk , förfalskning , förljugen

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Lehçefałszywy , fejk , nieprawdziwy , sztuczny , udawany /fawˈʂɘ.vɘ/

fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious

eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny

zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny

köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.

aile: fałszywość

Ukraynacaли́па, підро́бка, підро́блений, фальши́вий, фальши́вка, фейк /fɛi̯k/

fake

çekim: çoğul фе́йки · tamlayan фе́йку

köken: Borrowed from English fake.

Hintçeनक़ल (dişil) /nə.qəl/

copy, imitation · counterfeit · mimicking, imitating

çekim: çoğul नक़लें

köken: Borrowed from Classical Persian نقل (naql), from Arabic نَقْل (naql). Compare Assamese নকল (nokol), Bengali নকল (nokol), Gujarati નકલ (nakal), Maithili नकल (nakal), Marathi नक्कल (nakkal), Odia ନକଲ (nakala), Punjabi ਨਕ਼ਲ (naqal).

aile: नक़ल करना, नक़ली

Finceepäaito , feikki , huijari , huijata , huiputtaa , jäljennös /ˈepæˌɑi̯to/

ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)

çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin

köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)

aile: epäaidosti, epäaitous

Çekçefalešný , naoko , napodobenina , padělek , předstíraný /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Rumencepăcăleală , păcăli (dişil)

hoax, farce

çekim: çoğul păcăleli · tamlayan păcăleli

köken: From păcăli + -eală.

Macarcaál-, hamis /ˈaːl/

false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit

zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges

İbraniceמזויף

alternative form of מזוייף

Latincesimulātor

Endonezcegadungan , palsu , tiruan /ɡaˈduŋan/

fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift

köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.

Vietnamcagiả, hàng giả, hàng nhái, làm giả, nhái /zaː˧˩/

fake; false · artificial; false

köken: Sino-Vietnamese word from 假.

tóc giả

răng giả

chân giả

Bulgarcaизмама , измамен, измамник, имитация, мамя , мошеник (dişil) /izˈmamɐ/

deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion

çekim: çoğul изма́ми

köken: From Proto-Slavic *jьzmama.

Etimoloji

Of Judeo-Roman origin, from Hebrew פָּסוּל (pāsūl), passive participle of פָּסַל (pāsal, “to disqualify, invalidate”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar