Eş/Zıt

magnifique

/ma.ɲi.fik/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "magnifique" kelimesi Türkçe'de debdebeli, görkemli, göz kamaştırıcı, harika, harikulade anlamına gelir.

Çeviri

Geneldebdebeli

Genelgörkemli

Genelgöz kamaştırıcı

Genelharika

Genelharikulade

Genelhuşu veren

Genelmuhteşem

Genelsüper

Tanım

•magnificent, splendid, superb

Diğer Dillerde

Almancabetörend , großartig , herrlich , hinreißend , lieblich , liebreizend /bəˈtøːrənt/

present participle of betören

çekim: karşılaştırma betörender · üstünlük am betörendsten

İspanyolcagenial , guapísimo , lindo , macanudo , magnífico , monono /xeˈnjal/

ingenious, genius · great, very good · genial, pleasant

köken: Borrowed from Latin geniālis (“of or relating to marriage; festive, genial”), from genius (“guardian spirit”) + -ālis.

aile: genialmente

İtalyancabello , fantastico , favoloso , magnifico , splendida , splendido /ˈbɛl.lo/

nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)

eş: affascinante, aggraziato, appariscente, armonico, armonioso, attraente

köken: Inherited from Latin bellus.

aile: abbellire, trabello

Che bello!

una bella giornata

una bella somma

Rusçaблиста́тельный, великоле́пный, велико́лепный, здо́рово, кла́ссный, клёвый /ˈklʲɵvɨj/

cool, excellent, awesome

çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый

köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…

Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!

Ты о́чень клёвый мужи́к.

Чува́к, ты клёвый!

Arapçaرَائِع, عَظِيم

Farsçaورجاوند /war.d͡ʒaː.ˈwand/

magnificent, impressive · marvelous, wonderful, mighty

köken: From Middle Persian [script needed] (varzāvand, “of miraculous power”), itself from Middle Persian [script needed] (varz, “dignity, energy, miracle”), and also cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬗𐬀𐬵 (var^əcah).

Azericemöhtəşəm

spectacular, magnificent, splendid

çekim: karşılaştırma daha möhtəşəm · üstünlük ən möhtəşəm

köken: From Arabic مُحْتَشِم (muḥtašim).

Felemenkçebeminnelijk , bloedmooi , heerlijk , indrukwekkend , liefelijk , lieflijk /bəˈmɪ.nə.lək/

lovely, with love · warmly

çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst

köken: From beminnen + -e- + -lijk.

aile: beminnelijkheid

Portekizceadorável , amável , esplêndido , incrível , lindíssimo , magnífico /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaμεγαλοπρεπής , υπέροχος /me.ɣa.lo.pɾeˈpis/

magnificent, grandiose, majestic, splendid (grand and impressive in appearance)

çekim: karşılaştırma μεγαλοπρεπέστερος · üstünlük μεγαλοπρεπέστερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μεγαλοπρεπής (megaloprepḗs).

Near-synonyms: επιβλητικός (epivlitikós), μεγαλειώδης (megaleiódis)

Japoncaクール , すごい, 異常に美しい, 素敵 , 素晴しい , 素晴らしい /kɯ̟ːɾɯ̟/

cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)

köken: Borrowed from English cool.

土方はんって二枚目やしクールやし

さぞモテはるんでしょ？

Korece장엄한, 쩐다, 화려한 /ɸwa̠ɾjʌ̹ɦa̠n/

Attributive form of 화려하다 (hwaryeohada) (“gorgeous, splendid, resplendent”).

İsveççeenastående , fantastisk , grym , härlig , jättebra , magnifik /²eːnaˌstoːɛndɛ/

outstanding, exceptional

Lehçearcypiękny , bajer , bajerancki , miła , miłe , mili /ar.t͡sɘˈpjɛŋk.nɘ/

gorgeous (very beautiful)

çekim: karşılaştırma bardziej arcypiękny · üstünlük najbardziej arcypiękny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *pěknъ Old Polish piękny Polish piękny Polish arcypiękny From arcy- + piękny.

Ukraynacaми́лий, чудо́вий

Hintçeगौरवशाली, भव्य, मनोहर , विराट , शानदार , सुंदर /ɡɔː.ɾəʋ.ʃɑː.liː/

glorious, dignified

köken: From गौरव (gaurav) + -शाली (-śālī).

Fincehäkellyttävä , hieno , hulppea , ihana , ihastuttava , loistava /ˈhækelːytːæʋæ/

mind-boggling, staggering, bewildering

çekim: karşılaştırma häkellyttävämpi · üstünlük häkellyttävin

aile: häkellyttävästi

Çekçelíbezný , nádherný , okouzlující , skvělý , úžasný /ˈliːbɛzniː/

lovely, lovable, sweet

çekim: karşılaştırma líbeznější · üstünlük nejlíbeznější

eş: roztomilý, půvabný, spanilý

Rumenceformidabil , magnific , splendid , superb , uimitor /ˌfor.miˈda.bil/

formidable

köken: Borrowed from French formidable, Latin formidabilis.

Macarcabámulatos, káprázatos, klassz , óriási /ˈklɒsː/

awesome (excellent, exciting)

çekim: karşılaştırma klasszabb · üstünlük legklasszabb

köken: Calque of German das ist Klasse (“excellent”).

aile: klasszul

İbraniceיְפֵהפֶה, מהמם, נֶהְדָּר

Latinceamabilis , venustus /aˈmaː.bɪ.lɪs/

lovable, worthy of love · lovely, attractive, pleasant

çekim: karşılaştırma amābilior

köken: From amō (“to love”) + -bilis.

aile: amābilitās, amābiliter, inamābilis

Dancadejlig , enestående , fantastisk, grum, herlig , yndig /ˈdajli/

delightful · lovely · beautiful

çekim: karşılaştırma dejligere · üstünlük dejligst

köken: From Middle Low German degelik (“prosperous, vigorous”), (from Old Saxon *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz), + the suffix *-līkaz. Cognate with older Swedish dejlig, Norwegian Bokmål deilig and Dutch degelijk (“sound, solid”).

aile: dejlighed

Norveççedeilig, herlig, kjempebra, smellvakker, vakker

Endonezceanggun, keren /kəˈrɛn/

cool · impressive · perky

çekim: karşılaştırma lebih keren · üstünlük paling keren

köken: Inherited from Malay keren (Batavia Malay), from Betawi keren, from Balinese [Term?], from Proto-Mon-Khmer [Term?].

aile: kekerenan, keren-kerenan, terkeren

Vietnamcadễ thương , tráng lệ, tuyệt cú mèo, tuyệt vời /ze˦ˀ˥ tʰɨəŋ˧˧/

cute; adorable

zıt: dễ ghét

köken: dễ (“easy”) + thương (“to love”).

Bulgarcaвеликолепен, възхитителен, очарователен, прекрасен, прелестен, разкошен /prɛˈkrasɛn/