underbar
/ˈɵndɛrˌbɑːr/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "underbar" kelimesi Türkçe'de harika, mükemmel, olağanüstü, şahane anlamına gelir.
Çeviri
Genelharika
Genelmükemmel
Genelolağanüstü
Genelşahane
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunderbarare
üstünlükunderbarast
Tanım
•wonderful, marvelous
Diğer Dillerde
Almancafabelhaft, göttlich, märchenhaft, mirakulös, Wunder-, wunderbar /ˈfaːbəlˌhaft/
fabulous
çekim: karşılaştırma fabelhafter · üstünlük am fabelhaftesten
eş: fantastisch, wundersam, erstaunlich, unglaublich, sagenhaft, märchenhaft
köken: Fabel + -haft
Fransızcadivin, divine, merveilleux, miraculeux /di.vɛ̃/
divine, godlike (of or pertaining to a god) · divine, exquisite
eş: céleste, sacré
köken: Inherited from Old French divin, from Latin dīvīnus. Doublet of devin.
aile: bonté divine, droit divin
la colère divine
İspanyolcadivino, fabuloso, maravilloso, milagroso, perfecto /diˈbino/
divine · heavenly
eş: divinal, divo, adivinador, divinador
köken: Borrowed from Latin dīvīnus.
aile: derecho divino, divina proporción, divinizar, Domingo de la Divina Misericordia, oficio divino, voluntad divina
İtalyancadivina, divino, eccellente, fantastico, favoloso, impressionante /diˈvi.na/
feminine singular of divino
eş: altissima, celeste, celestiale, soprannaturale, sovrumana, bellissima
Rusçaбогоподо́бный, боже́ственный, великоле́пный, восхити́тельный, замеча́тельный, изуми́тельный
Arapçaبَدِيع, خَارِق, عَجِيب, مُدْهِش, مُعْجِز
excellent, wonderful, fantastic · dramatic
çekim: karşılaştırma شگرفتَر · üstünlük شگرفتَرین
eş: افد
aile: شَگَرْفِی
تحول شگرف
marvelous
çekim: karşılaştırma daha ecazkar · üstünlük ən ecazkar
köken: From Arabic إِعْجَاز + -kar. Compare Ottoman Turkish اعجازکار
Kazakçaғажайып, тамаша, таңғажайып /ʁɑʒɑˈjəp/
marvellous, beautiful, fabulous, amazing, wonderful
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib). Cognate with Turkish acayip.
ғажайып сұлулық
Özbekçeajoyib
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Kırgızcaсыйкырдуу, укмуштуу
Felemenkçefantastisch, geweldig, heerlijk, miraculeus, verwonderlijk, wichelen /fɑnˈtɑs.tis/
fantastic, great · fantastic, imaginative · unreal, unrealistic, fantastical
çekim: karşılaştırma fantastischer · üstünlük meest fantastisch
köken: Borrowed from French fantastique, from Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós). Equivalent to fantasie or fantast + -isch.
Het is hier fantastisch!
Het museum bezit een veelval fantastische kunstvoorwerpen.
De verdachte legde een fantastische verklaring af.
Portekizcedivino, fabuloso, maravilhoso, milagroso, perfeito /d͡ʒiˈvĩ.nu/
divine (pertaining to god) · divine (exceptionally good)
çekim: karşılaştırma mais divino · üstünlük o mais divino
köken: Borrowed from Latin dīvīnus.
aile: divinamente, divinizar
that which is astonishing, excellent, wonderful, stunning
Έμεινε έκπληκτη καθώς έριξε μια ματιά στα εκπληκτικά αξιοθέατα.
Japonca完璧な, 素晴しい, 驚くべき
すばらしいの漢字表記。
Korece놀라운 /no̞ɭɭa̠un/
realis adnominal of 놀랍다 (nollapda)
fairy tale, fabulous · fabulous (very good; wonderful)
çekim: karşılaştırma bardziej bajeczny · üstünlük najbardziej bajeczny
eş: cudny, cudowny, nadzwyczajny, niesłychany, niezwykły, piękny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bajeczny From bajka + -ny.
aile: bajeczność
Ukraynacaбогоподі́бний, боже́ственний, вражаючий, надісто́тний, чудовий, чудо́вий /wrɐˈʒajʊt͡ʃei̯/
impressive, striking · astonishing, astounding
eş: приголо́мшливий, разю́чий
köken: Formed analogously to a present active participle of the verb вража́ти (vražáty).
Hintçeअद्भुत, अपौरुषेय, कमाल, दिव्य /əd̪.bʱʊt̪/
fantastic, marvellous, astonishing
köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
Çekçebáječný, dokonalý, obdivuhodný, skvělý, udivující, úžasný /ˈbaːjɛt͡ʃniː/
wonderful (very good) · mythical
çekim: karşılaştırma báječnější · üstünlük nejbáječnější
eş: úžasný, skvělý, výtečný, nádherný, vynikající, znamenitý
köken: From bajka + -ný.
báječný člověk
báječný rek
Macarcacsodálatos, felséges, fenséges, isteni, mennyei, pompás /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/
wonderful, marvelous, amazing
çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb
köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)
aile: csodálatosan, csodálatosság
Amazing, stunning, astounding.
köken: The adjective follows from the verb.
Latincedivinus, mirabilis, mirābilis, mīrus /diːˈwiː.nʊs/
divine, of a deity, superhuman, supernatural
çekim: karşılaştırma dīvīnior · üstünlük dīvīnissimus
köken: Etymology tree Proto-Italic *deiwīnos Latin dīvīnus Inherited from Proto-Italic *deiwīnos. By surface analysis, dīvus (“divine, of a god”) + -īnus.
aile: dīvīna, dīvīnitās, dīvīnitus, dīvīnō, dīvīnum
Illī rēbus dīvīnīs intersunt, sacrificia pūblica ac prīvāta prōcūrant, religiōnēs interpretantur[…]
Dancafabelagtig, fantastisk, vidunderlig /fabəlaɡti/
fabulous, fantastic · out of this world · fabulously, fantastically
eş: fænomenal
köken: From fabel (“fable”) + -agtig (“-like”).
Norveççefabelaktig, guddommelig, himmelsk, mirakuløs, underfull, vidunderlig
Endonezcesurgawi
Etimoloji
Calque of German wunderbar, equivalent to under + -bar. Compare Danish and Norwegian Bokmål underbar, Dutch wonderbaar, German wunderbar and Low German wunnerbor.