Ana içeriğe geç
Sözlük

κακότροπος

YUNANCA → TR
Yunanca "κακότροπος" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, hırçın, huysuz, kötü huylu anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi
Genelgeçimsiz
Genelhırçın
Genelhuysuz
Genelkötü huylu
Genelters

Tanım

•grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

Diğer Dillerde

Almancagenervt, hadersüchtig, händelsüchtig, launisch, mürrisch, reizbar
past participle of nerven
cantankerous, ill-tempered, shrewish
eş: acrimonieux, aigre, aigri, atrabilaire, bougon, chagrin
köken: From Saint Acaire, bishop of Noyon, or from a- + Ancient Greek χάρις (kháris, “grace”) + -âtre (pejorative suffix). "possibly named from Saint Acaire, bishop of Noyon, known for healing fools".
aile: acariâtrement, acariâtreté
surly, unfriendly · unsociable, untalkative
köken: Unknown.
ill-tempered, crabby, scold
çekim: çoğul bisbetici
eş: bizzarro, bizzoso, brontolone, capriccioso, incontentabile, intrattabile
köken: From Ancient Greek ἀμφισβητικός (amphisbētikós, “fond of disputing, disputatious, contentious”), possibly through a Vulgar Latin amphisbeticus. Influenced by the prefix bis-. Cf. also Romanian bezmetic.
aile: bisbeticamente
Rusçaворчливый, ворчли́вый, ершистый, злой, раздражи́тельный, сварливый /vɐrt͡ɕˈlʲivɨj/
grumpy, grouchy
çekim: karşılaştırma (по)ворчли́вее
köken: From ворч(а́ть) (vorč(átʹ)) + -ли́вый (-lívyj).
aile: ворчли́во
in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient
çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars
eş: scheef
köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).
Portekizcebirrento, emburrado, irritadiço, irritado, mal humorado, mal-humorado /biˈʁẽ.tu/
grumpy (unhappy and/or irritable)
köken: From birra + -ento.
Japonca不機嫌な, 怒りっぽい, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/
difficult, hard to please, touchy, ornery
Korece까다로운
biting, snappy (tending to bite) · snappish, combative, ill-tempered
çekim: karşılaştırma bitskare · üstünlük bitskast
köken: bita (“bite”) + -sk (“-ish”)
en bitsk hund
en bitsk kommentar
Han är bitsk idag
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynacaсварливий
irascible, irked, irritated, sullen
çekim: karşılaştırma äkeämpi · üstünlük äkein
köken: From Proto-Finnic *äkedä. Equivalent to *äkä + -eä; the root is probably a front-vowel variant of *aka-, itself borrowed from Proto-Germanic *agaz. Related to Estonian äge and Karelian äkie.
aile: äkeillä, äkeys, äkeästi, äkiintyä, äkistä, äksy, äkäillä, äkämys, äkämä, äkeäluontoinen
Çekçehádavý, hašteřivý, mrzutý, nevrlý /ˈɦaːdaviː/
argumentative, quarrelsome
çekim: karşılaştırma hádavější · üstünlük nejhádavější
eş: hašteřivý
köken: From hádat + -avý.
aile: hádavost
Rumenceiritabil, prost dispus, rău dispus, supărăcios, susceptibil /i.riˈta.bil/
irritable, ill-tempered, irascible
köken: Borrowed from French irritable, from Latin irritabilis. Equivalent to irita + -bil.
Macarcamogorva, rosszkedvű, veszekedős /ˈmoɡorvɒ/
morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)
çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább
köken: Of unknown origin.
aile: mogorvaság
Latinceācriculus
Dancakrakilsk, kværulantisk
Norveççegretten, kranglevoren, trettekjær
Endonezcepemarah /pəˈmarah/
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
Bulgarcaзаядлив, нацупен, придирчив, свадлив, сръдлив /pridirˈt͡ʃif/
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
Katalancaarrauxat, malhumorat, remugador, rondinaire /ron.diˈnaj.ɾə/
grumpy
çekim: çoğul rondinaires
köken: From rondinar + -aire.
Galiçyacabroco, bufiñón, fungón, rabuxento, ríspeto, roñón /ˈbɾɔko̝/
having long projecting horns (applied to oxen) · having downward horns (applied to oxen) · bad-tempered
köken: From Latin broccus (“having projecting teeth”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *brokkos (“badger”).
tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing
çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.
aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino
Dw i'n flin am y ddamwain.
W i'n flin am y ddamwain.
Mae'n flin 'da fi.
objecting, protesting · cantankerous
çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí
köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.
İzlandacaskapvondur, úrillur /ˈskaːpˌvɔntʏr/
bad-tempered, grumpy
çekim: karşılaştırma skapverri · üstünlük skapverstur
köken: From skap (“mood, temper”) + vondur (“bad; angry”).
Gürcüceავი, ბოროტი, მოჩხუბარი, ჩხუბის თავი /ävi/
currish · wicked, evil
çekim: karşılaştırma უფრო ავი · üstünlük ყველაზე ავი
köken: From Old Georgian ჰავი (havi), ავი (avi, “evil, wicked”). Further origin is unknown. Considering the initial ჰ- (h-), the word is most likely borrowed from an outside source.
aile: ავად, ავდარი, ავი ენა, ავი სენი, ავკარგი, ავკაცი
Tagalogcabugnutin, palabangay /buɡˈnutin/
grumpy; easily angered; hotheaded
köken: From bugnot + -in.

Etimoloji

κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod