iritabil

/i.riˈta.bil/

RUMENCE → TR

Rumence "iritabil" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, hırçın, huysuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelgeçimsiz

Genelhırçın

Genelhuysuz

Tanım

•irritable, ill-tempered, irascible

Diğer Dillerde

Almancagereizt , kratzbürstig , launisch , mürrisch , reizbar , übellaunig

past participle of reizen

Fransızcairascible , irritable /i.ʁa.sibl/

irascible

eş: acariâtre, caractériel, coléreux, colérique, irritable

köken: Learned borrowing from Late Latin īrāscibilis, from īrāscor (“grow angry”), from īra (“anger”) (whence ire).

aile: irascibilité

Near-synonyms: irritable, susceptible

İspanyolcaarisco , cascarrabias , enojadizo , intratable , irritable , malhumorado /aˈɾisko/

surly, unfriendly · unsociable, untalkative

köken: Unknown.

İtalyancabisbetico , collerico , intrattabile , irascibile , irritabile , permaloso /bizˈbɛ.ti.ko/

ill-tempered, crabby, scold

çekim: çoğul bisbetici

eş: bizzarro, bizzoso, brontolone, capriccioso, incontentabile, intrattabile

köken: From Ancient Greek ἀμφισβητικός (amphisbētikós, “fond of disputing, disputatious, contentious”), possibly through a Vulgar Latin amphisbeticus. Influenced by the prefix bis-. Cf. also Romanian bezmetic.

aile: bisbeticamente

Rusçaраздражи́тельный, сварли́вый

Felemenkçedwars , korzelig /dʋɑrs/

in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient

çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars

eş: scheef

köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).

Portekizceirritadiço , mal-humorado , ranzinza /i.ʁi.taˈd͡ʒi.su/

prickly (easily irritated)

köken: From irritado + -iço.

Yunancaαγκαθερός , κακότροπος

prickly, thorny · prickly, touchy, quick to take offence

eş: αγκαθωτός

aile: αγκαθερό

İsveççegnällig , grälsjuk , grinig , knarrig, kverulantisk, kvirrig

whiny

çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast

köken: gnäll + -ig

aile: gnällighet

Lehçekłótliwy , swarliwy /kwuˈtli.vɘ/

quarrelsome, argumentative, cantankerous

çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy

eş: swarliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.

aile: kłótliwość

Ukraynacaсварливий

Finceärtyvä , kärttyisä , pahantuulinen /ˈærtyʋæ/

present active participle of ärtyä

çekim: karşılaştırma helpommin ärtyvä · üstünlük helpoiten ärtyvä

aile: ärtyvyys, ärtyväinen

Çekçehašteřivý , nevrlý /ˈɦaʃtɛr̝ɪviː/

quarrelsome, querulous

çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější

eş: hádavý, konfliktní

köken: From hašteřit + -ivý.

aile: hašteřivě

Latinceācriculus

Dancakrakilsk, kværulantisk

Norveççegretten, irritabel, kranglevoren

Bulgarcaзаядлив, обидчив, придирчив, раздразнителен /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Slovakçaprchký

Katalancairritable, malhumorós /i.riˈtab.blə/

irritable

Galiçyacabufiñón, fungón , roñón , rosmón /fuŋˈɡoŋ/

grumpy · nasal, nasally

köken: From fungar + -ón.

İrlandacaagóideach , anglánta , colgach , drisíneach , greannaitheach

objecting, protesting · cantankerous

çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí

köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.

Esperantogrumblema , incitebla , incitiĝema, kolerema, kverelema, malbonhumora /ɡrumˈblema/

grouchy, grumpy, morose

köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.

Makedoncaнадразлив , раздразлив /ˈnadrazlif/

irritable

çekim: karşılaştırma понадразлив · üstünlük најнадразлив

İskoççacarnaptious

irritable, quarrelsome, snappy

çekim: karşılaştırma mair carnaptious · üstünlük maist carnaptious

köken: car- + nap + -ious. * Source: Dictionary of the Scots Language

Sicilyacagnestu, siḍḍijatu

gdcrosta, dranndanach, gruamach

keairadu

miamowheke, ārita, āritarita, kiriweti, mānehenehe, nihoniho

Etimoloji

Borrowed from French irritable, from Latin irritabilis. Equivalent to irita + -bil.