sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
sly, cunning · surly, cranky
surly; easily displeased or difficult to please; fastidious
aile: esquilimoso
surly, grumpy, petulant
eş: introverso, ombroso, permaloso, ritroso, schivo, scorbutico
köken: From scontrare + -oso.
aile: scontrosaggine, scontrosamente, scontrosità
Rusça 🔊 ворчли́вый , прихотли́вый , раздражительный , раздражи́тельный , сварли́вый /rəzdrɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj/ irritable
köken: раздражи́ть (razdražítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: раздражи́тельность
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
hot-tempered · passionate
çekim: karşılaştırma driftiger · üstünlük driftigst
eş: cholerisch, opbruisend
köken: From Middle Dutch driftich. Equivalent to drift + -ig.
aile: driftigheid, geestdriftig
grumpy (unhappy and/or irritable)
köken: From birra + -ento.
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
grumpy
çekim: karşılaştırma buttrare · üstünlük buttrast
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
fastidious, finicky, capricious
köken: From веред (vered) + -ли́вий (-lývyj)
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
fastidious person
çekim: çoğul cusurgii · tamlayan cusurgiului
köken: From cusur + -giu.
morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)
çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább
köken: Of unknown origin.
aile: mogorvaság
grumpy
çekim: karşılaştırma mere gnaven · üstünlük mest gnaven
köken: From gnave.
aile: gnavenhed, morgengnaven
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
feisty, ornery, unruly · insufferable, intolerable, unbearable
köken: Sino-Vietnamese word from 不堪, composed of 不 (“cannot”) and 堪 (“endure”).
Bulgarca 🔊 инатлив , капризен , нацупен , опак , сръдлив /ˈɔpɐk/ reverse · stubborn, ornery, difficult to deal with
çekim: karşılaştırma по́-о́паки · üstünlük на́й-о́паки
köken: Inherited from Proto-Slavic *opakъ.
🔊 о́паката страна́
grumpy
çekim: çoğul rondinaires
köken: From rondinar + -aire.
grumpy · nasal, nasally
köken: From fungar + -ón.
tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing
çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.
aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino
🔊 Dw i'n flin am y ddamwain.
🔊 W i'n flin am y ddamwain.
🔊 Mae'n flin 'da fi.