Platform Menüsü

Diğer Diller

grälsjuk

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "grälsjuk" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, huysuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelgeçimsiz

Genelhuysuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer grälsjuk

üstünlükmest grälsjuk

Tanım

•argumentative; quarrelsome

Diğer Dillerde

Almancaargumentativ , hadersüchtig , händelsüchtig , launisch , mürrisch , streitlustig

argumentative

çekim: karşılaştırma argumentativer · üstünlük am argumentativsten

Fransızcadiscutailleur , irritable , querelleur , querelleux , raisonneur

Celui qui aime à discutailler.

İspanyolcaargüidor , arisco , camorrista , enojadizo , leguleyo , mañoso

Que arguye.

eş: argüitivo, argüitivo, contradecidor, contradictor, impugnador

İtalyancaataccabrighe , bisbetico , collerico , intrattabile , irascibile , irritabile /bizˈbɛ.ti.ko/

ill-tempered, crabby, scold

çekim: çoğul bisbetici

eş: bizzarro, bizzoso, brontolone, capriccioso, incontentabile, intrattabile

köken: From Ancient Greek ἀμφισβητικός (amphisbētikós, “fond of disputing, disputatious, contentious”), possibly through a Vulgar Latin amphisbeticus. Influenced by the prefix bis-. Cf. also Romanian bezmetic.

aile: bisbeticamente

Rusçaсварливый , сварли́вый , склочный /svɐrˈlʲivɨj/

peevish, shrewish, grumpy, cantankerous

çekim: karşılaştırma (по)сварли́вее

eş: склочный, вздорный, ворчливый, брюзгливый

köken: свар(и́ть) (svar(ítʹ)) + -ли́вый (-lívyj)

Мы прости́лись дово́льно су́хо. До́брый Макси́м Макси́мыч сде́лался упря́мым, сварли́вым штабс-капита́ном!

Felemenkçedwars , korzelig , ruzieachtig , twistgierig , twistziek , venijnig /dʋɑrs/

in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient

çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars

eş: scheef

köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).

Portekizcediscutidor , irritadiço , mal-humorado , ranzinza (eril) /d͡ʒis.ku.t͡ʃiˈdoʁ/

argumentative (who likes to argue)

çekim: çoğul discutidores

Yunancaκακότροπος , πολεμικός

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

Japonca理屈っぽい , 議論好きの /ɾʲikɯ̟t͡sɨp̚po̞i/

overly logical, argumentative

Lehçeawanturniczy , kłótliwy , sporny , swarliwy /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/

fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque

çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy

eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski

köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.

aile: awanturniczość

Ukraynacaсварливий

Fincekärttyisä , pahantuulinen , räyhäkäs , riidanhaluinen , riitaisa , toraisa /ˈkærtːyi̯sæ/

cranky, grouchy, irritable, cantankerous, prickly

çekim: karşılaştırma kärttyisämpi · üstünlük kärttyisin

köken: kärttää + -y + -isä

aile: kärttyisyys, kärttyisästi

Çekçehádavý , hašteřivý , nevrlý , přivý , škorpivý , vadivý /ˈɦaːdaviː/

argumentative, quarrelsome

çekim: karşılaştırma hádavější · üstünlük nejhádavější

eş: hašteřivý

köken: From hádat + -avý.

aile: hádavost

Rumenceargumentativ , cu argumente , iritabil , plin de argumente , supărăcios , susceptibil

argumentative

köken: Borrowed from French argumentatif. By surface analysis, argumenta + -tiv.

Macarcaveszekedős /ˈvɛsɛkɛdøːʃ/

quarrelsome (fond of quarreling)

çekim: karşılaştırma veszekedősebb · üstünlük legveszekedősebb

köken: veszekedik (“to quarrel”) + -ős (adjective-forming suffix)

Latinceācriculus

Dancakrakilsk , kværulantisk , stridbar /stridbar/

aggressive, belligerent, pugnacious · argumentative, contentious, quarrelsome

köken: From strid (“strife”) + -bar, from Middle Low German strîtbar.

aile: stridbarhed ()

Norveççegretten , kranglevoren , stridslysten , trettekjær

Bulgarcaдискусионен , заядлив , придирчив , свадлив , спорен /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Galiçyacabufiñón , fungón , roñón , rosmón /fuŋˈɡoŋ/

grumpy · nasal, nasally

köken: From fungar + -ón.

Galcececrus , cwerylgar , cynhennus , ffraegar , ymrafaelgar , ymrysongar /ˈkɛkrɨ̞s/

quarrelsome

köken: From cecr (“quarrelsome”) + -us (“-ous, -some”).

İrlandacaachrannach , agóideach , aighneasach , anglánta , argánta , argóinteach /ˈaxəɾˠn̪ˠəx/

entangled, intricate · quarrelsome (of person) · rocky, difficult (of terrain)

çekim: karşılaştırma achrannaí · üstünlük is achrannaí

köken: From achrann (“tangled growth; tangle, entanglement; (act of) quarrelling, strife”) + -ach.

Arnavutçaargumentuar

Gürcüceმოჩხუბარი , საკამათო , ჩხუბის თავი /säkʼämätʰo̞/

arguable, argumentative, controversial, debatable, moot

çekim: karşılaştırma უფრო საკამათო · üstünlük ყველაზე საკამათო

aile: საკამათოდ

Tagalogcapalabangay

Esperantodisputema , grumblema , incitiĝema , kolerema , kverelema , malbonhumora /dispuˈtema/

argumentative

köken: Etymology tree Esperanto disputi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto disputema From disputi + -ema.

Makedoncaпрепирлив /ˈprɛpirlif/

argumentative

çekim: karşılaştırma попрепирлив · üstünlük најпрепирлив

aile: препирливост

Amharcaነገረኛ

Quarrelsome, sharp-tongued.

köken: By surface analysis, ነገረ (nägärä) + -ኛ (-ña).

aile: ነገረኛነት

Etimoloji

Compound of gräl + sjuk.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod