irascibile
/i.raʃˈʃi.bi.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "irascibile" kelimesi Türkçe'de aksi, alıngan, asabi, atarlı, darılgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelalıngan
Genelasabi
Genelatarlı
Geneldarılgan
Genelfevri
Genelgeçimsiz
Genelhırçın
Genelhuysuz
Genelsinirli
Genelşirret
Genelters
Tanım
•irascible, choleric, irritable
Diğer Dillerde
present participle of aufbrausen
eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich
Fransızcairascible, irritable, susceptible /i.ʁa.sibl/
irascible
eş: acariâtre, caractériel, coléreux, colérique, irritable
köken: Learned borrowing from Late Latin īrāscibilis, from īrāscor (“grow angry”), from īra (“anger”) (whence ire).
aile: irascibilité
Near-synonyms: irritable, susceptible
İspanyolcaarisco, cascarrabias, colérico, enojadizo, intratable, iracundo /aˈɾisko/
surly, unfriendly · unsociable, untalkative
köken: Unknown.
Rusçaвспыльчивый, вспы́льчивый, оби́дчивый, раздражи́тельный, сварли́вый /ˈfspɨlʲt͡ɕɪvɨj/
irascible, irritable, quick-tempered, hot-tempered (easily or quickly angered)
çekim: karşılaştırma (по)вспы́льчивее
eş: вскидчивый, гневливый, горячий, неуравновешенный, пылкий, раздражительный
köken: вс- (vs-) + пы́лкий (pýlkij, “ardent, fervent”) + -ивый (-ivyj) or вспыли́ть (vspylítʹ) + -чивый (-čivyj)
aile: вспы́льчивость
Farsçaزود رنج
Felemenkçedwars, humeurig, korzelig, opvliegend, prikkelbaar /dʋɑrs/
in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient
çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars
eş: scheef
köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).
Portekizceexplosivo, irascível, irritadiço, irritável, mal-humorado, ranzinza /is.ploˈzi.vu/
explosive
çekim: çoğul explosivos
köken: From French explosif, ultimately from Latin explōsus, remodelled with the cognate suffix -ivo.
aile: explosivamente, explosividade
quick-tempered, short-tempered, irascible, combustible
eş: ευερέθιστος, θερμόαιμος, οξύθυμος, οργίλος
whiny
çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast
köken: gnäll + -ig
aile: gnällighet
Lehçedrażliwy, gniewny, kłótliwy, swarliwy, wybuchowy /draˈʐli.vɘ/
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaдратівливий, запальний, сварливий /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/
irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)
eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий
köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).
irascible, irked, irritated, sullen
çekim: karşılaştırma äkeämpi · üstünlük äkein
köken: From Proto-Finnic *äkedä. Equivalent to *äkä + -eä; the root is probably a front-vowel variant of *aka-, itself borrowed from Proto-Germanic *agaz. Related to Estonian äge and Karelian äkie.
aile: äkeillä, äkeys, äkeästi, äkiintyä, äkistä, äksy, äkäillä, äkämys, äkämä, äkeäluontoinen
Çekçeháklivý, hašteřivý, nevrlý, urážlivý, výbušný, vztahovačný /ˈɦaʃtɛr̝ɪviː/
quarrelsome, querulous
çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější
eş: hádavý, konfliktní
köken: From hašteřit + -ivý.
aile: hašteřivě
Rumenceirascibil, iritabil, supărăcios, susceptibil /i.rasˈt͡ʃi.bil/
irascible, irritable
köken: Borrowed from French irascible, from Latin irascibilis.
Macarcarobbanékony /ˈrobːɒneːkoɲ/
explosive (with the capability to, or likely to, explode) · explosive (easily driven to anger)
çekim: karşılaştırma robbanékonyabb · üstünlük legrobbanékonyabb
köken: robban (“to explode”) + -ékony (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: robbanékonyan, robbanékonyság
Latinceācriculus, īrācundus, īrāscibilis
Dancaheftig, krakilsk, kværulantisk, opfarende
irritable and to anger
köken: From op + farende.
aile: opfarenhed
Norveççebråsint, gretten, kranglevoren, oppfarende
Bulgarcaдокачлив, заядлив, избухлив, избухли́в, обидчив, придирчив /pridirˈt͡ʃif/
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
Slovakçaprchký
Estoncaärrituv
Katalancairascible, primmirat, rabiüt, susceptible /i.ɾəˈsib.blə/
irascible
köken: Borrowed from Latin īrāscibilis.
Galceblin, chwyrn, ffrwydrol, gwyllt, pigog, piwis /bliːn/
tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing
çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.
aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino
Dw i'n flin am y ddamwain.
W i'n flin am y ddamwain.
Mae'n flin 'da fi.
objecting, protesting · cantankerous
çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí
köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.
Ermeniceնեղացկոտ
Gürcüceბრაზიანი, გაღიზიანებადი /b̥ɾäziäni/
grumpy, livid
çekim: karşılaştırma უფრო ბრაზიანი · üstünlük ყველაზე ბრაზიანი
Esperantogrumblema, incitiĝema, kolerema, kverelema, malbonhumora /ɡrumˈblema/
grouchy, grumpy, morose
köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.
Etimoloji
From Late Latin īrāscibilis.