Diğer Diller

marudny

/maˈrud.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "marudny" kelimesi Türkçe'de huysuz, ters anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuysuz

Genelters

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej marudny

üstünlüknajbardziej marudny

Tanım

•grumpy, irritable, cranky

Diğer Dillerde

Almancaknatschig , launig , launisch , mürrisch , nervös , nörglerisch /ˈknaːtʃɪç/

grumpy, cranky · muddy

çekim: karşılaştırma knatschiger · üstünlük am knatschigsten

köken: knatschen + -ig

Fransızcaborné , grincheux , grognon /bɔʁ.ne/

narrow · narrow-minded · bounded

köken: From borne.

İspanyolcafarruco , gruñón , malhumorado, moshudo, quejicoso , quejoso (eril) /faˈruko/

stroppy · of Galician or Asturian emigrants

çekim: çoğul farrucos

İtalyancalamentoso , petulante , piagnucoloso , querulo , scontroso /la.menˈto.zo/

plaintive, mournful

eş: flebile, gemebondo, lacrimoso, lagnoso, lamentevole, piagnucoloso

köken: From Late Latin lamentōsus. By surface analysis, lamento + -oso.

aile: lamentosamente

Rusçaвздо́рный, ворчливый, ворчли́вый, капри́зный, прихотли́вый, раздражи́тельный /vɐrt͡ɕˈlʲivɨj/

grumpy, grouchy

çekim: karşılaştırma (по)ворчли́вее

köken: From ворч(а́ть) (vorč(átʹ)) + -ли́вый (-lívyj).

aile: ворчли́во

Felemenkçekorzelig , kribbig

in een wat ontstemde, dysforische, boze, geprikkelde, ongeduldige stemming zijn

eş: tips, gallisch, gecrispeerd, geïrriteerd, humeurig, prikkelbaar

Portekizcebirrento , emburrado , irritadiço , queixoso, quérulo, rabugento /biˈʁẽ.tu/

grumpy (unhappy and/or irritable)

köken: From birra + -ento.

Yunancaκακότροπος , μεμψίμοιρος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

Japonca不機嫌な, 気難しい , 短気 /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/

difficult, hard to please, touchy, ornery

Korece까다로운

İsveççebutter , tjurig

grumpy

çekim: karşılaştırma buttrare · üstünlük buttrast

Ukraynacaжалібний, нарікаючий, скиглячий

Finceäksy , äreä , ärtyisä , hapan , oikukas , ruikuttava /ˈæksy/

cranky, cantankerous

çekim: karşılaştırma äksympi · üstünlük äksyin

köken: äk- + -sy

aile: äksyillä, äksysti, äksyyntyä, äksyys

Çekçefňukavý , hašteřivý , mrzutý , nevrlý , vrtošivý /ˈfɲukaviː/

whiny, querulous

köken: From fňukat + -avý.

aile: fňukavě

Macarcamogorva /ˈmoɡorvɒ/

morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)

çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább

köken: Of unknown origin.

aile: mogorvaság

Latincequerulus /ˈkʷɛ.rʊ.ɫʊs/

complaining, querulous · uttering a soft, plaintive sound, murmuring, whimpering, cooing, chirping, etc.

köken: Etymology tree Latin queror Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin querulus From queror (“to complain”) + -ulus (“-ing”).

aile: querulē, querulōsus

quique per autumnum percussis frigore primo est color in foliis, quae noua laesit hiems, is mea membra tenet, nec uiribus alleuor ullis,

inde ubi quarta sitim caeli collegerit hora et cantu querulae rumpent arbusta cicadae, ad puteos aut alta greges ad stagna iubebo […]

[…] Addita de querulo volucrum medicamina nido Ore fugant maculas (alcyonea vocant); […]

Dancairritabel /iritaːbəl/

irritable · edgy

köken: From Latin irritabilis.

Norveççegretten

Endonezcepemarah /pəˈmarah/

hothead

çekim: çoğul pemarah-pemarah

köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.

Bulgarcaкапризен, нацупен, опла́кващ се, сръдлив, хле́нчещ

Katalancaremugador, rondinaire /ron.diˈnaj.ɾə/

grumpy

çekim: çoğul rondinaires

köken: From rondinar + -aire.

Galiçyacafungón , queixoso , roñón , rosmón /fuŋˈɡoŋ/

grumpy · nasal, nasally

köken: From fungar + -ón.

Galceblin /bliːn/

tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing

çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf

köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.

aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino

Dw i'n flin am y ddamwain.

W i'n flin am y ddamwain.

Mae'n flin 'da fi.

İrlandacacantalach , mosach /ˈkaun̪ˠt̪ˠəlˠəx/

plaintive; querulous, peevish, cranky (grouchy, irritable; easily upset)

çekim: karşılaştırma cantalaí · üstünlük is cantalaí

köken: From cantal (“plaintiveness; peevishness, petulance”) + -ach.

aile: cantalachán

İzlandacaúrillur

Tagalogcabugnutin /buɡˈnutin/

grumpy; easily angered; hotheaded

köken: From bugnot + -in.

Malaycamoyok

Esperantogrumblema , malafabla /ɡrumˈblema/

grouchy, grumpy, morose

köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.

Etimoloji

Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.

Kelime Ailesi

marudność