ärtyisä
/ˈærtyi̯sæ/
FINCE → TR
Fince "ärtyisä" kelimesi Türkçe'de aksi, hırçın, huysuz, ters anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelhırçın
Genelhuysuz
Genelters
Çekim Tablosu
karşılaştırmaärtyisämpi
üstünlükärtyisin
Tanım
•irritable, cranky, grumpy, snappy, grouchy
Diğer Dillerde
Almancagenervt, gereizt, launisch, mürrisch, reizbar, schlechtgelaunt
past participle of nerven
Fransızcachafouin, grincheux, grognon, irritable /ʃa.fwɛ̃/
sly, cunning · surly, cranky
İspanyolcade mal genio, gruñón, iracundo, irascible, irritable, malhumorado /ɡɾuˈɲon/
grumpy, grouchy
çekim: çoğul gruñones
köken: Derived from gruñ(ir) + -ón.
İtalyancairritabile, scontroso /ir.riˈta.bi.le/
irritable, testy, peckish, crabby, prickly
köken: Borrowed from Latin irrītābilis.
aile: irritabilità, irritabilmente, sindrome dell'intestino irritabile
Rusçaворчливый, ворчли́вый, раздражительный, раздражи́тельный, сварли́вый /vɐrt͡ɕˈlʲivɨj/
grumpy, grouchy
çekim: karşılaştırma (по)ворчли́вее
köken: From ворч(а́ть) (vorč(átʹ)) + -ли́вый (-lívyj).
aile: ворчли́во
Özbekçetajang
Felemenkçedriftig, knorrig, korzelig, kribbig, kwaad, opvliegend /ˈdrɪf.təx/
hot-tempered · passionate
çekim: karşılaştırma driftiger · üstünlük driftigst
eş: cholerisch, opbruisend
köken: From Middle Dutch driftich. Equivalent to drift + -ig.
aile: driftigheid, geestdriftig
Portekizcebirrento, emburrado, irritado, irritável, mal humorado, rabugento /biˈʁẽ.tu/
grumpy (unhappy and/or irritable)
köken: From birra + -ento.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca不機嫌な, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/
difficult, hard to please, touchy, ornery
Korece까다로운
Lehçemarudny /maˈrud.nɘ/
grumpy, irritable, cranky
çekim: karşılaştırma bardziej marudny · üstünlük najbardziej marudny
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.
aile: marudność
Ukraynacaдратівли́вий
Çekçemrzutý, nedůtklivý, nevrlý /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
Macarcaingerlékeny, mogorva /ˈiŋɡɛrleːkɛɲ/
irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)
çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb
zıt: higgadt, nyugodt, békés
köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: ingerlékenyen, ingerlékenység
İbraniceרָגִיז
Latinceācriculus, stomachōsus
Dancagnaven
grumpy
çekim: karşılaştırma mere gnaven · üstünlük mest gnaven
köken: From gnave.
aile: gnavenhed, morgengnaven
Norveççegretten
Endonezcepemarah /pəˈmarah/
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
reverse · stubborn, ornery, difficult to deal with
çekim: karşılaştırma по́-о́паки · üstünlük на́й-о́паки
köken: Inherited from Proto-Slavic *opakъ.
о́паката страна́
Katalancairritable, remugador, rondinaire /i.riˈtab.blə/
irritable
tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing
çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.
aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino
Dw i'n flin am y ddamwain.
W i'n flin am y ddamwain.
Mae'n flin 'da fi.
İrlandacaaingí, borb, cantalach, colgach, drisíneach, giorraisc
malignant · peevish, fretful
köken: From Old Irish andgaid.
aile: aingíocht
İzlandacaúrillur
Etimoloji
ärty- + -isä