gruñón
/ɡɾuˈɲon/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gruñón" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, huysuz, ters anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelgeçimsiz
Genelhuysuz
Genelters
Çekim Tablosu
çoğulgruñones
Tanım
•grumpy, grouchy
Diğer Dillerde
past participle of nerven
Fransızcachafouin, grincheux, grognon, irritable, plaintif, râler /ʃa.fwɛ̃/
sly, cunning · surly, cranky
İtalyancairritabile, scontroso /ir.riˈta.bi.le/
irritable, testy, peckish, crabby, prickly
köken: Borrowed from Latin irrītābilis.
aile: irritabilità, irritabilmente, sindrome dell'intestino irritabile
Rusçaбрюзга, ворчливый, ворчли́вый, ворчун, ершистый, ны́тик (dişil) /brʲʊzˈɡa/
grumbler, grouch, griper
çekim: çoğul брюзги́ · tamlayan брюзги́
eş: ворчунья
Özbekçetajang
Felemenkçebrombeer, driftig, kankeren, knorrig, korzelig, kribbig (eril) /ˈbrɔmbeːr/
grouch, grump (usually male)
çekim: çoğul bromberen
eş: brompot, bromsnor, chagrijn, mopperaar, iezegrim, kankeraar
köken: Compound of brommen (“to grumble”) + beer (“a bear”).
Portekizcebirrento, emburrado, irritado, irritável, mal humorado, rabugento /biˈʁẽ.tu/
grumpy (unhappy and/or irritable)
köken: From birra + -ento.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca不機嫌な, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/
difficult, hard to please, touchy, ornery
Korece까다로운
İsveççebeklaga, butter, gnällmåns, gnällspik, klaga, kvida /bɛˈklɑːɡa/
to regret, to be sorry · to complain
çekim: geçmiş beklagade · ortaç beklagad · ulaç beklagande
köken: From Old Swedish beklagha, from Middle Low German beklagen. Cognate with Norwegian Bokmål beklage, Norwegian Nynorsk beklage, beklaga, Danish beklage, German beklagen, Dutch beklagen. Equivalent to be- + klaga.
aile: beklagansvärd
Jag beklagar att jag är försenad.
De beklagade sig över den låga lönen
Lehçebiadolić, marudny, zrzęda, zrzędzić /bjaˈdɔ.lit͡ɕ/
to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli
eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać
köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
aile: pobiadolić
biadolić nad losem
Finceäreä, ärtyisä, hapan, jöröjukka, kitisijä, marisija /ˈæreæ/
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
Çekçebručoun, mrzutý, nevrlý, reptal, škarohlíd (eril) /ˈbrut͡ʃou̯n/
grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)
çekim: çoğul bručouni · tamlayan bručouna
köken: From bručet + -oun.
Macarcamogorva /ˈmoɡorvɒ/
morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)
çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább
köken: Of unknown origin.
aile: mogorvaság
Latinceācriculus
Dancagnaven
grumpy
çekim: karşılaştırma mere gnaven · üstünlük mest gnaven
köken: From gnave.
aile: gnavenhed, morgengnaven
Norveççegretten
Endonezcepemarah /pəˈmarah/
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
Bulgarcaкапризен, нацупен, опак, раздразнителен, сръдлив /ˈɔpɐk/
reverse · stubborn, ornery, difficult to deal with
çekim: karşılaştırma по́-о́паки · üstünlük на́й-о́паки
köken: Inherited from Proto-Slavic *opakъ.
о́паката страна́
Katalancabotzinaire, remugador, rondinaire /bo.d͡ziˈnaj.ɾə/
grumbler, complainer, grouch, grump
çekim: çoğul botzinaires
köken: From botzinar + -aire.
tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing
çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.
aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino
Dw i'n flin am y ddamwain.
W i'n flin am y ddamwain.
Mae'n flin 'da fi.
İrlandacaaingí, cantalach, cantalán, cantalóir, meirgeach, mosach
malignant · peevish, fretful
köken: From Old Irish andgaid.
aile: aingíocht
İzlandacakveina, úrillur /ˈkʰveiːna/
to wail, to cry · to lament
çekim: geçmiş kveinaði
köken: From Old Norse kveina, from Proto-Germanic *kwainōną.
aile: kvein
Ermeniceփնթփնթան
Malaycamoyok
Etimoloji
Derived from gruñ(ir) + -ón.