rondinaire

/ron.diˈnaj.ɾə/

KATALANCA → TR

Katalanca "rondinaire" kelimesi Türkçe'de huysuz, ters anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuysuz

Genelters

Çekim Tablosu

çoğulrondinaires

Tanım

•grumpy

Diğer Dillerde

AlmancaGriesgram , mürrisch (eril) /ˈɡʁiːsˌɡʁaːm/

grumpy, ill-tempered person

çekim: çoğul Griesgrame · tamlayan Griesgrames

eş: Isegrim, Miesmacher, Miesepeter, Sauertopf

köken: From Middle High German grisgramen (“to grind one’s teeth”), from Old High German grisgramōn (“to grind one’s teeth”). Later reanalyzed as a compound gries (“grey”) + Gram (“grief”), which influenced the semantic development, though the first element is instead related to Grieß (“semolina, grit”).

aile: griesgrämig

Fransızcagrincheux , grognon /ɡʁɛ̃.ʃø/

ratty, grouchy

eş: acariâtre, chagrin, coléreux, désobligeant, gringe, invivable

köken: From grincher + -eux.

İspanyolcagruñón , gruñona , malhumorado, moshudo, quejica , refunfuñón /ɡɾuˈɲon/

grumpy, grouchy

çekim: çoğul gruñones

köken: Derived from gruñ(ir) + -ón.

İtalyancascontroso /skonˈtro.zo/

surly, grumpy, petulant

eş: introverso, ombroso, permaloso, ritroso, schivo, scorbutico

köken: From scontrare + -oso.

aile: scontrosaggine, scontrosamente, scontrosità

Rusçaбрюзга, ворчли́вый, ворчун, ворчу́н, ворчу́нья, ворчу́шка (dişil) /brʲʊzˈɡa/

grumbler, grouch, griper

çekim: çoğul брюзги́ · tamlayan брюзги́

eş: ворчунья

Felemenkçebrombeer , korzelig , kribbig , mopperkont (eril) /ˈbrɔmbeːr/

grouch, grump (usually male)

çekim: çoğul bromberen

eş: brompot, bromsnor, chagrijn, mopperaar, iezegrim, kankeraar

köken: Compound of brommen (“to grumble”) + beer (“a bear”).

Portekizcebirrento , emburrado , rabugento , ranzinza /biˈʁẽ.tu/

grumpy (unhappy and/or irritable)

köken: From birra + -ento.

Yunancaκακότροπος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

Japonca不機嫌な, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/

difficult, hard to please, touchy, ornery

Korece까다로운

İsveççebrumbjörn , butter, gnällpipa, gnällspik , knarr , kverulant

grouch, grump, cantankerous person

çekim: çoğul brumbjörnar · tamlayan brumbjörns

köken: Compound of brumma + björn.

Lehçemaruda , marudny , zrzęda (eril) /maˈru.da/

complainer; whiner · sluggish or tardy person

çekim: çoğul marudy · tamlayan marudy

eş: bałaguła, ględa, gaduła, gderacz, nudziarz, męczydusza

köken: Borrowed from German marode, from French maraud.

Finceäreä , ärtyisä , hapan , jöröjukka , valittaja , yrmeä /ˈæreæ/

grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible

çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein

köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.

aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä

Çekçebručoun , mrzutý , nevrlý, reptal, škarohlíd (eril) /ˈbrut͡ʃou̯n/

grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)

çekim: çoğul bručouni · tamlayan bručouna

köken: From bručet + -oun.

Macarcamogorva /ˈmoɡorvɒ/

morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)

çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább

köken: Of unknown origin.

aile: mogorvaság

Norveççegretten

Endonezcepemarah /pəˈmarah/

hothead

çekim: çoğul pemarah-pemarah

köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.

Bulgarcaнацупен, сръдлив

Galiçyacafungón , roñón , rosmón , túzaro /fuŋˈɡoŋ/

grumpy · nasal, nasally

köken: From fungar + -ón.

Galceblin, grwgnachwr, grwgnachwraig /bliːn/

tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing

çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf

köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.

aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino

Dw i'n flin am y ddamwain.

W i'n flin am y ddamwain.

Mae'n flin 'da fi.

İrlandacacantalach, cantalán, cantalóir, mosach /ˈkaun̪ˠt̪ˠəlˠəx/

plaintive; querulous, peevish, cranky (grouchy, irritable; easily upset)

çekim: karşılaştırma cantalaí · üstünlük is cantalaí

köken: From cantal (“plaintiveness; peevishness, petulance”) + -ach.

aile: cantalachán

İzlandacaúrillur

Ermeniceփնթփնթան

Tagalogcabugnutin /buɡˈnutin/

grumpy; easily angered; hotheaded

köken: From bugnot + -in.

Malaycamoyok

Esperantogrumblema , malafabla /ɡrumˈblema/

grouchy, grumpy, morose

köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.

Manksçaaccanagh, talleyder, trughanagh

grumbling

çekim: çoğul accanee

köken: From accan + -agh.

ainルㇱカ

Etimoloji

From rondinar + -aire.