Eş/Zıt

scontroso

/skonˈtro.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scontroso" kelimesi Türkçe'de asık suratlı, huysuz, ters anlamına gelir.

Çeviri

Genelasık suratlı

Genelhuysuz

Genelters

Tanım

•surly, grumpy, petulant

Diğer Dillerde

Almancabärbeißig , barsch , gereizt , grämlich, knurrig, missmutig /ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç/

grumpy, cranky, grouchy

çekim: karşılaştırma bärbeißiger · üstünlük am bärbeißigsten

eş: brummig, grantig, mürrisch, misslaunig, sackgrob

köken: From Bär(en)beißer + -ig.

aile: Bärbeißigkeit, Bärbeißigsein

Fransızcaboudeur , boudeuse , geignard , grincheux , grognon , impoli /bu.dœʁ/

sulky (gloomy)

köken: From bouder + -eur.

İspanyolcaalaraco , arisco , brígido , fosco , gruñón , hosco (eril) /alaˈɾako/

peevish, complaining, whining person

çekim: çoğul alaracos

eş: alharaquiento

Rusçaворчли́вый, гру́бый, двуко́лка, мра́чный, наду́тый, неприве́тливый

Arapçaجَهِيم, عَبُوس

Felemenkçebars , knorrig , korzelig , kribbig, mokkerig, nors /bɑrs/

stern, strict

çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars

eş: nors

köken: Borrowed from Low German [Term?].

aile: barsheid

Portekizceamuado , birrento , emburrado , rabugento , ranzinza /a.muˈa.du/

sulky; surly; sullen · annoyed

köken: From amuar.

Yunancaκακότροπος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

Japoncaすねた, 不機嫌な, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/

difficult, hard to please, touchy, ornery

Korece까다로운

İsveççebutter , grinig , sulky , sur , tjurig

grumpy

çekim: karşılaştırma buttrare · üstünlük buttrast

Lehçemarudny , nadąsany, rozdrażniony, zirytowany /maˈrud.nɘ/

grumpy, irritable, cranky

çekim: karşılaştırma bardziej marudny · üstünlük najbardziej marudny

köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.

aile: marudność

Ukraynacaнасуплений, похмурий /poxˈmurei̯/

gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)

eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний

köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.

Finceäreä , ärtyisä , hapan , kilpakärryt , mariseva, murjottava /ˈæreæ/

grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible

çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein

köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.

aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä

Çekçemrzutý , nepříjemný , nevrlý /ˈmr̩zutiː/

grumpy, grouchy, sulking

çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější

eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný

köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.

Rumencemorocănos , posac

grumpy

köken: From morocăni + -os.

Macarcadurcás, mogorva , nyűgös /ˈmoɡorvɒ/

morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)

çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább

köken: Of unknown origin.

aile: mogorvaság

Latincemorosus /moːˈroː.sʊs/

captious, persnickety, fastidious, difficult (to please) · peevish, wayward, capricious

çekim: karşılaştırma mōrōsior · üstünlük mōrōsissimus

köken: Etymology tree Latin mōs Latin -ōsus Latin mōrōsus From mōs + -ōsus.

aile: mōrōsē, mōrōsitās

Dancatvær /tvɛːˀr/

across, abeam · sullen, sulky

çekim: karşılaştırma tværere · üstünlük tværest

köken: From Old Danish thwær, from Old Norse þverr (“transverse, adverse, obstinate”), from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”), cognate with Swedish tvär, German quer, Dutch dwars, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).

aile: tvær-, tværs, tvært

Norveççegretten, sulky, sur

Endonezcepemarah /pəˈmarah/

hothead

çekim: çoğul pemarah-pemarah

köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.

Bulgarcaдвуколка, капризен, навъсен, намусен, нацупен, сръдлив /t͡ʃo̟ˈdɔviʃtɛ/

sullen, sulky

Katalancamalcarat, remugador, rondinaire , sorrut /ron.diˈnaj.ɾə/

grumpy

çekim: çoğul rondinaires

köken: From rondinar + -aire.