querelleur

/kə.ʁɛ.lœʁ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•quarrelsome

Diğer Dillerde

Almancahadersüchtig, händelsüchtig, provokativ , streitbar , streitlustig , streitsüchtig /pʁovokaˈtiːf/

provocative

çekim: karşılaştırma provokativer · üstünlük am provokativsten

eş: herausfordernd, provokatorisch, provokant, provozierend

İspanyolcabelicoso , camorrista , conflictivo , leguleyo , peleón , pendenciero /beliˈkoso/

bellicose, warlike

eş: agresivo, aguerrido, beligerante, combativo, guerrero, marcial

köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.

İtalyancaaggressivo , bellicoso , provocatore /aɡ.ɡresˈsi.vo/

aggressive

eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore

Rusçaвздорный, любящий спо́рить, придирчивый , сварливый , склочный /ˈvzdornɨj/

absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous

eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный

köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)

Felemenkçeagressief , ruzieachtig , strijdlustig , twistziek /ˌɑ.ɣrɛˈsif/

aggressive

çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst

eş: aanvallend, offensief, conflictueus

köken: Borrowed from French agressif.

aile: agressiviteit

Portekizceconflituoso /kõ.fli.tuˈo.zu/

having or causing conflict; confrontational

eş: conflitante, conflitivo

Yunancaκακότροπος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

İsveççebråkig , grälsjuk

rowdy, quarrelsome

çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast

köken: From bråk + -ig.

Lehçeawanturniczy , kłótliwy , swarliwy /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/

fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque

çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy

eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski

köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.

aile: awanturniczość

Ukraynacaзади́рливий, приче́пливий

Finceräyhäkäs , riidanhaluinen , riitaisa , toraisa /ˈræy̯hækæs/

aggressive, quarrelsome

çekim: karşılaştırma räyhäkkäämpi · üstünlük räyhäkkäin

köken: räyhä- + -käs

aile: räyhäkkäästi

Çekçehádavý /ˈɦaːdaviː/

argumentative, quarrelsome

çekim: karşılaştırma hádavější · üstünlük nejhádavější

eş: hašteřivý

köken: From hádat + -avý.

aile: hádavost

Macarcapörlekedő, veszekedő, veszekedős /ˈvɛsɛkɛdøːʃ/

quarrelsome (fond of quarreling)

çekim: karşılaştırma veszekedősebb · üstünlük legveszekedősebb

köken: veszekedik (“to quarrel”) + -ős (adjective-forming suffix)

Latincecontentiōsus

Norveççekranglevoren, trettekjær

Bulgarcaсвадлив

Katalancacontenciós /kon.tən.siˈos/

contentious (marked by heated arguments or controversy)

köken: Borrowed from Latin contentiōsus.

aile: contenciosament

Galcececrus , cwerylgar , cynhennus , ffraegar , ymrafaelgar , ymrysongar /ˈkɛkrɨ̞s/

quarrelsome

köken: From cecr (“quarrelsome”) + -us (“-ous, -some”).

İrlandacaachrannach , anglánta , argánta , bruíonach, clamprach, cointinneach /ˈaxəɾˠn̪ˠəx/

entangled, intricate · quarrelsome (of person) · rocky, difficult (of terrain)

çekim: karşılaştırma achrannaí · üstünlük is achrannaí

köken: From achrann (“tangled growth; tangle, entanglement; (act of) quarrelling, strife”) + -ach.

Gürcüceმოჩხუბარი, ჩხუბის თავი

Tagalogcapalabangay

Esperantokverelema /kvereˈlema/

quarrelsome, cantankerous, contentious

köken: Etymology tree Esperanto kvereli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto kverelema From kvereli + -ema.

Ŝi estis lerte elektita edzino por mia onklo, ĉar malkiel ŝi, li estis senpacienca kaj kverelema.

Amharcaነገረኛ

Quarrelsome, sharp-tongued.

köken: By surface analysis, ነገረ (nägärä) + -ኛ (-ña).

aile: ነገረኛነት

gdconnsachail, connspaideach, dranndanach

grcφιλόνεικος

mingaweri, nihoniho, pākani, pakapaka, toheriri, tumatuma

nnkranglevoren, trettekjær

Etimoloji

From quereller + -eur.