äksy
/ˈæksy/
FINCE → TR
Fince "äksy" kelimesi Türkçe'de hırçın, kötü huylu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırçın
Genelkötü huylu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaäksympi
üstünlükäksyin
Tanım
•cranky, cantankerous
Diğer Dillerde
Almancaknatschig, launisch, quengelig, schlecht gelaunt /ˈknaːtʃɪç/
grumpy, cranky · muddy
çekim: karşılaştırma knatschiger · üstünlük am knatschigsten
köken: knatschen + -ig
Fransızcaacariâtre, grincheux, irascible, revêche /a.ka.ʁjatʁ/
cantankerous, ill-tempered, shrewish
eş: acrimonieux, aigre, aigri, atrabilaire, bougon, chagrin
köken: From Saint Acaire, bishop of Noyon, or from a- + Ancient Greek χάρις (kháris, “grace”) + -âtre (pejorative suffix). "possibly named from Saint Acaire, bishop of Noyon, known for healing fools".
aile: acariâtrement, acariâtreté
İspanyolcade mal temperamento, malhumorado, moshudo /malumoˈɾado/
crabby, peevish, cranky, splenetic · sullen
Jesucristo sonrió bondadosamente y calló, como hacía siempre ante los arranques malhumorados de su quisquilloso discípulo.
Rusçaвздо́рный, вспы́льчивый, злой, капри́зный, прихотли́вый, раздражи́тельный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Felemenkçeslechtgehumeurd /ˌslɛxtɣəɦyˈmøːrt/
in a bad mood
çekim: karşılaştırma slechtgehumeurder · üstünlük slechtgehumeurdst
eş: slechtgemutst, chagrijnig, boos, onvriendelijk, kwaad, ontstemd
köken: From slecht + gehumeurd.
Weer slechtgehumeurd vandaag?
Portekizcemal-humorado /ˌmaw.u.moˈɾa.du/
ill-tempered, cranky
eş: afunado
zıt: bem-humorado, disposto
köken: From mal- + humorado. Compare mau humor.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca怒りっぽい
biting, snappy (tending to bite) · snappish, combative, ill-tempered
çekim: karşılaştırma bitskare · üstünlük bitskast
köken: bita (“bite”) + -sk (“-ish”)
en bitsk hund
en bitsk kommentar
Han är bitsk idag
Lehçemarudny, wybuchowy, zrzędliwy /maˈrud.nɘ/
grumpy, irritable, cranky
çekim: karşılaştırma bardziej marudny · üstünlük najbardziej marudny
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.
aile: marudność
Çekçevrtošivý /ˈvr̩toʃɪviː/
moody, whimsical, capricious · changeable (weather)
çekim: karşılaştırma vrtošivější · üstünlük nejvrtošivější
eş: rozmarný, náladový, vrtkavý, kapriciózní
köken: From vrtoch + -ivý.
Macarcahirtelen, lobbanékony, rosszkedvű /ˈhirtɛlɛn/
sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb
köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.
aile: hirtelenkedik, hirtelenség
Bulgarcaкапризен
Katalancaarrauxat, malhumorat
Galiçyacabroco, rabuxento, ríspeto /ˈbɾɔko̝/
having long projecting horns (applied to oxen) · having downward horns (applied to oxen) · bad-tempered
köken: From Latin broccus (“having projecting teeth”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *brokkos (“badger”).
İrlandacaanglánta, confach, stuacach
ill-tempered, quarrelsome, cantankerous
köken: From anglán (“ill-tempered, quarrelsome, person”) + -ta (adjectival suffix).
aile: anglántacht
İzlandacaskapvondur /ˈskaːpˌvɔntʏr/
bad-tempered, grumpy
çekim: karşılaştırma skapverri · üstünlük skapverstur
köken: From skap (“mood, temper”) + vondur (“bad; angry”).
Arnavutçanxituar
currish · wicked, evil
çekim: karşılaştırma უფრო ავი · üstünlük ყველაზე ავი
köken: From Old Georgian ჰავი (havi), ავი (avi, “evil, wicked”). Further origin is unknown. Considering the initial ჰ- (h-), the word is most likely borrowed from an outside source.
aile: ავად, ავდარი, ავი ენა, ავი სენი, ავკარგი, ავკაცი
astencabronáu, fediondu, fuin, fuñicu
cmn壞脾氣的 /坏脾气的, 易怒
gddroch-nàdarrach
grcἀκράχολος, ὀργίλος
mikirikawa, kiripiro
nrfouaînâtre
otaتتیز, خرچین
txbamiske
Etimoloji
äk- + -sy