Diğer Diller

Eş/Zıt

collerico

/kolˈlɛ.ri.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "collerico" kelimesi Türkçe'de aksi, fevri, geçimsiz, huysuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelfevri

Genelgeçimsiz

Genelhuysuz

Çekim Tablosu

çoğulcollerici

Tanım

•bilious · quick-tempered, irascible, choleric

Diğer Dillerde

Almancaaufbrausend , explosiv , launisch , mürrisch , übellaunig , zänkisch

present participle of aufbrausen

eş: auffahrend, cholerisch, entzündlich

Fransızcairritable

irritable

eş: acariâtre, atrabilaire, caractériel, coléreux, colérique, émotif

İspanyolcaarisco , cascarrabias , colérico , enojadizo , intratable , mañoso /aˈɾisko/

surly, unfriendly · unsociable, untalkative

köken: Unknown.

Rusçaвспы́льчивый, сварли́вый

Felemenkçecholerisch , dwars , korzelig , kwaad

driftig, opvliegend

Portekizcecolérico , explosivo , irritadiço , mal-humorado , ranzinza /koˈlɛ.ɾi.ku/

choleric (all senses) · indignant

köken: From cólera + -ico.

Yunancaκακότροπος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

İsveççegnällig , grälsjuk , grinig , knarrig , kolerisk, kverulantisk

whiny

çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast

köken: gnäll + -ig

aile: gnällighet

Lehçekłótliwy , swarliwy , wybuchowy /kwuˈtli.vɘ/

quarrelsome, argumentative, cantankerous

çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy

eş: swarliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.

aile: kłótliwość

Ukraynacaсварливий, холерик

Finceäkkipikainen , kärttyisä , koleerinen , pahantuulinen , raivoisa , räjähtävä /ˈækːiˌpikɑi̯nen/

short-tempered, quick-tempered, explosive, impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma äkkipikaisempi · üstünlük äkkipikaisin

köken: äkki- + pikainen

aile: äkkipikaisesti, äkkipikaisuus

Çekçehašteřivý , nevrlý , výbušný /ˈɦaʃtɛr̝ɪviː/

quarrelsome, querulous

çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější

eş: hádavý, konfliktní

köken: From hašteřit + -ivý.

aile: hašteřivě

Rumenceiritabil , supărăcios , susceptibil /i.riˈta.bil/

irritable, ill-tempered, irascible

köken: Borrowed from French irritable, from Latin irritabilis. Equivalent to irita + -bil.

Macarcahirtelen haragú, ingerlékeny , kolerikus , lobbanékony , robbanékony /ˈiŋɡɛrleːkɛɲ/

irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)

çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb

zıt: higgadt, nyugodt, békés

köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: ingerlékenyen, ingerlékenység

Latinceācriculus

Dancaheftig, krakilsk, kværulantisk, opfarende

irritable and to anger

köken: From op + farende.

aile: opfarenhed

Norveççegretten, kranglevoren

Bulgarcaзаядлив, избухли́в, придирчив, раздразнителен, сприхав /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Katalancacolèric /koˈlɛ.ɾik/

choleric (easily becoming angry) · cholera

Galiçyacabufiñón, colérico , fungón , roñón , rosmón /koˈlɛɾiko/

choleric (easily becoming angry)

Galcechwyrn , ffrwydrol /χwɨ̞rn/

rapid, fast, swift, whirling, lively, vigorous · fierce, violent, roaring · stern, harsh, severe

çekim: karşılaştırma chwyrnach · üstünlük chwyrnaf

köken: Matasović tentatively links the word to Proto-Indo-European *swer- (“to sound”), whence also chwerthin (“to laugh”). Cognate with Breton huernus (“ill-tempered, cross”).

aile: chwyrnu

İrlandacaagóideach , anglánta

objecting, protesting · cantankerous

çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí

köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.

Esperantogrumblema , incitiĝema, kolerema, kverelema, malbonhumora /ɡrumˈblema/

grouchy, grumpy, morose

köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.

cmn暴躁

grcὀξύθυμος

miāritarita, nihoniho, pukukino, whanewhane

Etimoloji

Borrowed from Latin cholericus, from Ancient Greek χολερικός (kholerikós). Compare colerico.

Kelime Ailesi

collericamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bilioso

focoso

indignato