dwars
/dʋɑrs/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "dwars" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, huysuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelgeçimsiz
Genelhuysuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmadwarser
üstünlükmeest dwars
Tanım
•in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, launisch, mürrisch, übellaunig, über, widerspenstig /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
Fransızcacontraire, irritable /kɔ̃.tʁɛːʁ/
opposite · contradictory · hostile, unfavourable
çekim: çoğul contraires
köken: Borrowed from Latin contrārius. See contre and -aire.
Près d'épouser la sœur qu'il faut tuer le frère / Et que pour mon pays j'ai le Sort si contraire
Indica que se encuentra de una manera transversal o cruzada.
eş: al través, de través
İtalyancaattraverso, bisbetico, collerico, intrattabile, irascibile, irritabile /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
Rusçaпоперёк, противоре́чащий, противоречи́вый, сварли́вый, че́рез /pəpʲɪˈrʲɵk/
across, athwart
eş: впоперёк
köken: From по- (po-) + *перёк (*perjók, “crosswise”), from Proto-Slavic *perkъ. Underlying root found in Old East Slavic перекъ (perekŭ, “width, crossbeam”) as well as Belarusian пе́рек (pjérjek, “across”); Ukrainian пере́ка (peréka, “contradiction”); Church Slavonic прѣкꙑ (prěky, “across”); Bulgarian пря́ко (prjáko, “straight, across”); Serbo-Croatian при̏јек (“steep”); при̏јекӣ (“straight, nearest”);…
Arapçaعَبْرَ
Azericearasından, içindən, ortasından, üstündən, üzərindən
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Portekizceatravés, irritadiço, mal-humorado, ranzinza /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
Yunancaδια μέσου, εγκάρσια, εγκαρσίως, κακότροπος
άλλη μορφή του εγκαρσίως (κατά εγκάρσιο τρόπο, κάθετα προς τον άξονα του μήκους)
Japonca...の向こうに, ...の向こう側に, ...を横切って
Korece가로질러
İsveççegnällig, grälsjuk, grinig, knarrig, kverulantisk, kvirrig
whiny
çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast
köken: gnäll + -ig
aile: gnällighet
Lehçekłótliwy, poprzez, przez, swarliwy /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Ukraynacaпопере́к, сварливий, упо́перек, че́рез
Fincekärttyisä, pahantuulinen, poikki, yli /ˈkærtːyi̯sæ/
cranky, grouchy, irritable, cantankerous, prickly
çekim: karşılaştırma kärttyisämpi · üstünlük kärttyisin
köken: kärttää + -y + -isä
aile: kärttyisyys, kärttyisästi
Çekçehašteřivý, nevrlý, odporující, přes /ˈɦaʃtɛr̝ɪviː/
quarrelsome, querulous
çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější
eş: hádavý, konfliktní
köken: From hašteřit + -ivý.
aile: hašteřivě
Rumencecontrar, dincolo, iritabil, potrivnic, supărăcios, susceptibil /konˈtrar/
contrary · opposite
eş: opus
köken: Borrowed from French contraire.
İbraniceמֵעֵבֶר
Latinceācriculus, trāns
Dancakrakilsk, kværulantisk, over
above · past an hour
çekim: çoğul overe · tamlayan overs
köken: From Old Danish ofær, from Old Norse yfir.
Skyer hænger over byen.
Klokken er fjorten minutter over sytten.
Norveççegretten, kranglevoren
Bulgarcaзаядлив, през, придирчив, противоре́чащ, свадлив /prɛs/
through, via · during, in the course of
köken: From Proto-Slavic *perz.
мина́вам през врата́та
Slovencečez
Katalancaa través de
Galcear draws /ar ˈdrau̯s/
across
Etimoloji
From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar