kärttyisä
/ˈkærtːyi̯sæ/
FINCE → TR
Fince "kärttyisä" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, hırçın, huysuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelgeçimsiz
Genelhırçın
Genelhuysuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmakärttyisämpi
üstünlükkärttyisin
Tanım
•cranky, grouchy, irritable, cantankerous, prickly
Diğer Dillerde
Almancalaunisch, mürrisch, reizbar, übellaunig, zänkisch /ˈlaʊnɪʃ/
moody, capricious
çekim: karşılaştırma launischer · üstünlük am launischsten
eş: launenhaft, unberechenbar, unstet
köken: Laune (“mood, whim”) + -isch
İspanyolcaarisco, cascarrabias, enojadizo, intratable, irritable, mañoso /aˈɾisko/
surly, unfriendly · unsociable, untalkative
köken: Unknown.
İtalyancabisbetico, collerico, intrattabile, irascibile, irritabile, scorbutico /bizˈbɛ.ti.ko/
ill-tempered, crabby, scold
çekim: çoğul bisbetici
eş: bizzarro, bizzoso, brontolone, capriccioso, incontentabile, intrattabile
köken: From Ancient Greek ἀμφισβητικός (amphisbētikós, “fond of disputing, disputatious, contentious”), possibly through a Vulgar Latin amphisbeticus. Influenced by the prefix bis-. Cf. also Romanian bezmetic.
aile: bisbeticamente
Rusçaраздражительный, сварли́вый /rəzdrɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj/
irritable
köken: раздражи́ть (razdražítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: раздражи́тельность
Felemenkçedwars, korzelig /dʋɑrs/
in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient
çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars
eş: scheef
köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).
Portekizceirritadiço, mal-humorado, ranzinza /i.ʁi.taˈd͡ʒi.su/
prickly (easily irritated)
köken: From irritado + -iço.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
İsveççegnällig, grälsjuk, grinig, knarrig, kverulantisk, kvirrig
whiny
çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast
köken: gnäll + -ig
aile: gnällighet
Lehçekłótliwy, swarliwy /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Ukraynacaдратівли́вий, сварливий
quarrelsome, querulous
çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější
eş: hádavý, konfliktní
köken: From hašteřit + -ivý.
aile: hašteřivě
Rumenceiritabil, supărăcios, susceptibil /i.riˈta.bil/
irritable, ill-tempered, irascible
köken: Borrowed from French irritable, from Latin irritabilis. Equivalent to irita + -bil.
Macarcaingerlékeny /ˈiŋɡɛrleːkɛɲ/
irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)
çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb
zıt: higgadt, nyugodt, békés
köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: ingerlékenyen, ingerlékenység
İbraniceרָגִיז
Latinceācriculus, stomachōsus
Dancakrakilsk, kværulantisk
Norveççegretten, kranglevoren
Bulgarcaзаядлив, придирчив, сприхав /pridirˈt͡ʃif/
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
Katalancairritable /i.riˈtab.blə/
irritable
objecting, protesting · cantankerous
çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí
köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.
Esperantogrumblema, incitiĝema, kolerema, kverelema, malbonhumora /ɡrumˈblema/
grouchy, grumpy, morose
köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.
Makedoncaнадразлив, раздразлив /ˈnadrazlif/
irritable
çekim: karşılaştırma понадразлив · üstünlük најнадразлив
gdcrosta, gruamach
grcδύσκολος
keairadu
miāritarita, nihoniho, pukukino
Etimoloji
kärttää + -y + -isä
Kelime Ailesi