Eş/Zıt

irritable

/iriˈtable/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "irritable" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, hırçın, huysuz, ters anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelgeçimsiz

Genelhırçın

Genelhuysuz

Genelters

Tanım

•irritable, cranky, testy, tetchy, prickly, snappy, snarky, irritated

Diğer Dillerde

Almancagereizt , kratzbürstig , mürrisch , reizbar, schlechtgelaunt, übelgelaunt

past participle of reizen

Fransızcairascible , irritable , splénétique /i.ʁa.sibl/

irascible

eş: acariâtre, caractériel, coléreux, colérique, irritable

köken: Learned borrowing from Late Latin īrāscibilis, from īrāscor (“grow angry”), from īra (“anger”) (whence ire).

aile: irascibilité

Near-synonyms: irritable, susceptible

İtalyancairritabile , permaloso , suscettibile /ir.riˈta.bi.le/

irritable, testy, peckish, crabby, prickly

köken: Borrowed from Latin irrītābilis.

aile: irritabilità, irritabilmente, sindrome dell'intestino irritabile

Rusçaворчли́вый, ершистый , раздражительный, раздражи́тельный

разг. стоящий торчком; всклокоченный (о волосах человека, перьях птиц или шерсти животного)

eş: всклокоченный, взъерошенный, задиристый

Felemenkçenors , prikkelbaar /nɔrs/

surly, sulky

çekim: karşılaştırma norser · üstünlük meest nors

köken: From Middle Dutch nors, norts (“surly”), with further origin disputed. Possibly from nort (“north”) + -s (equivalent to modern noord + -s), due to the north being associated with negative character traits. If so, a doublet of noords. Or, less likely, from the sparsely attested verb norren (“to grumble”).

aile: norsheid, norsig

Portekizceirritadiço , rabugento /i.ʁi.taˈd͡ʒi.su/

prickly (easily irritated)

köken: From irritado + -iço.

Yunancaαγκαθερός , κακότροπος

prickly, thorny · prickly, touchy, quick to take offence

eş: αγκαθωτός

aile: αγκαθερό

İsveççetaggig

thorny; prickly, spiny (having (natural) thorns or spines) · prickly

çekim: karşılaştırma taggigare · üstünlük taggigast

köken: tagg (“thorn; spine”) + -ig (“-y”)

en taggig kaktus

en taggig stjälk

Ukraynacaдратівли́вий

Finceärtyisä , ärtyvä , kärttyinen , kärttyisä , kiukkuinen , sapekas /ˈærtyi̯sæ/

irritable, cranky, grumpy, snappy, grouchy

çekim: karşılaştırma ärtyisämpi · üstünlük ärtyisin

köken: ärty- + -isä

aile: ärtyisyys, ärtyisästi

Çekçenedůtklivý , nevrlý /ˈnɛduːtklɪviː/

touchy, irritable

çekim: karşılaştırma nedůtklivější · üstünlük nejnedůtklivější

Rumenceirascibil , iritabil , supărăcios /i.rasˈt͡ʃi.bil/

irascible, irritable

köken: Borrowed from French irascible, from Latin irascibilis.

Macarcaingerlékeny /ˈiŋɡɛrleːkɛɲ/

irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)

çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb

zıt: higgadt, nyugodt, békés

köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: ingerlékenyen, ingerlékenység

İbraniceרָגִיז

Latinceācriculus, stomachōsus

Norveççeirritabel

Bulgarcaзлъчен, обидчив, раздразнителен, сприхав , язвителен /ˈsprixɐf/

sulky, hotheaded, irritable, easily exasperated

çekim: karşılaştırma по́-спри́хави · üstünlük на́й-спри́хави

köken: From obsolete спри́хам (spríham, “snort”) + -ав (-av) (see basal при́хам (príham, “to groan”)).

Slovakçaprchký

Katalancairritable, malhumorós /i.riˈtab.blə/

irritable

İrlandacaaingí , borb , cantalach , colgach , drisíneach, giorraisc

malignant · peevish, fretful

köken: From Old Irish andgaid.

aile: aingíocht

Esperantoincitebla , incitiĝema /int͡siˈtebla/

irritable

köken: Etymology tree Esperanto inciti Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder. Middle English -ible English -iblebor. ▲ Old French -able Middle French -able French -ablebor. ▲ Old French -ible French -iblebor. ▲ Latin -ābilis Old…

Makedoncaнадразлив , раздразлив /ˈnadrazlif/

irritable

çekim: karşılaştırma понадразлив · üstünlük најнадразлив

İskoççacarnaptious

irritable, quarrelsome, snappy

çekim: karşılaştırma mair carnaptious · üstünlük maist carnaptious

köken: car- + nap + -ious. * Source: Dictionary of the Scots Language

Sicilyacagnestu, siḍḍijatu

gdcrosta, dranndanach, gruamach

grcδύσκολος

keairadu

miamowheke, ārita, āritarita, kiriweti, mānehenehe, pukukino