mevzu
adj
C1 seviye
TR → EN
"mevzu" kelimesinin İngilizcesi: subject, topic, issue, questlon, theme. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsubjectnoun
Geneltopicnoun
Genelissuenoun
Genelquestlon
Geneltheme
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mevzuyu
Yönelme (-e)mevzuya
Bulunma (-de)mevzuda
Çıkma (-den)mevzudan
Tamlayan (-in)mevzunun
Çoğul (-ler)mevzular
Tanım
•isim: konu
Diğer Dillerde
Almancaangelegenheit, thema (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/
matter, issue, affair
çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten
köken: angelegen + -heit
aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit
Keine große Sache. — Önemli bir mevzu değil.
Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.
Fransızcaassujettir, controverse, déboucher, délivrance, délivrer, descendance /a.sy.ʒɛ.tiʁ/
to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast
çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant
köken: From a- + sujet + -ir.
aile: assujettissement
Albert est le berger en question. — Albert mevzudaki çoban.
İspanyolcaasignatura, asunto, crecer, cuestión, curso, descendencia (dişil) /asiɡnaˈtuɾa/
class, subject (particular area of study)
çekim: çoğul asignaturas
köken: From asignar + -tura.
aile: asignatura pendiente
No es una gran cosa. — Önemli bir mevzu değil.
İtalyancaargomento, assoggettare, assoggettato, corso, disciplina, distribuire (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Spesa pubblica — Ulusal mevzuat
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaтема, предмет разговора
В чём, собственно, дело? — Mevzunun aslı ne?
Arapçaدَوْرَة, رَعِيَّة, عَدَد, فَاعِل, مَادَّة, مُبْتَدَأ
ليست مشكلة كبيرة نوعا ما. — Önemli bir mevzu değil.
Farsçaشماره /ʃu.maː.ˈra/
number (position of something in a sequence) · number (sequence of digits and letters) · telephone number
çekim: çoğul شمارهها
köken: From Middle Persian ʾwšmʾlk' (ōšmārag, “calculation, reckoning”). Related to شمردن (šomordan); see there for more.
Azericeaxma, fənn, məqam, məruz qoymaq, məsələ, mətləb
subject, topic (particular area of study)
çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin
köken: From Arabic فَنّ (fann).
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Felemenkçenummer, onderdaan, onderdane, onderwerp, onderwerpen (aan), vak (nötr) /ˈnʏ.mər/
number used as a means of identification · number (used to show the rank of something in a list or sequence) · a song or musical performance; a track
çekim: çoğul nummers
köken: From Middle Dutch nommer, from Old French nombre, from Latin numerus. The shift from masculine gender in Middle Dutch to neuter gender in modern Dutch is potentially due to the influence of its synonyms getal and cijfer which both have the neuter gender.
aile: alarmnummer, burgerservicenummer, circusnummer, feestnummer, fuifnummer, huisnummer, lotnummer, muzieknummer, noodnummer, nummer honderd
Albert is de schaapherder. — Albert mevzudaki çoban.
Portekizceassunto, cobaia, descendente, emissão, envio, fascículo (eril) /aˈsũ.tu/
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Legislação nacional — Ulusal mevzuat
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaαντικείμενο, θέμα, προκείμενο, τεύχος, τίτλος, υπεξούσιος (nötr) /an.diˈci.me.no/
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
Ο Άλμπερτ είναι ο εν λόγω βοσκός. — Albert mevzudaki çoban.
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
subject · subject of an unnuanced categorical statement
メラニーが羊を両手でつかむ- — Albert mevzudaki çoban.
subject (at school); course
köken: Sino-Korean word from 科目
앨버트가 문제의 양치기입니다. — Albert mevzudaki çoban.
İsveççeämne, ansluta, emittera, föremål, inströmma, undersåte (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
Ingen stor grej. — Önemli bir mevzu değil.
ett kemiskt ämne
Lehçeegzemplarz, emisja, emitować, poddać, poddana, poddany (eril) /ɛɡˈzɛm.plaʂ/
piece, specimen (individual instance that represents a class) · copy (printed edition of a book or magazine)
çekim: çoğul egzemplarze · tamlayan egzemplarza
eş: sztuka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin eximō Latin exemplum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin exemplārenom. ▲ Latin exemplum ▲ Latin -āris Latin -āre Latin -ar Latin exemplarlbor. Polish egzemplarz…
aile: egzemplaryczny
Przepisy krajowe — Ulusal mevzuat
Ukraynacaвида́ння, ви́пуск, випускати, витіка́ння, дисципліна, емі́сія /ʋepʊˈskate/
to let out, to let go, to release, to set free · to emit, to discharge, to give off · to issue, to release, to put out (put into circulation; make available)
çekim: geçmiş випуска́вши · şimdiki випуска́є
köken: From ви- (vy-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian выпуска́ть (vypuskátʹ), Belarusian выпуска́ць (vypuskácʹ), Polish wypuszczać.
aile: ви́пуск, випуска́ння, випуска́тися
Подумаймо про лояльність. — Şimdi bağlılık mevzusu gelecek aklınıza.
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
Finceaihe, aine, alamainen, alistaa, alisteinen, altis /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Ei kuulosta isolta jutulta. — Önemli bir mevzu değil.
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
subject (citizen in a monarchy)
çekim: çoğul poddaní · tamlayan poddaného
Žádnej velkej problém. — Önemli bir mevzu değil.
Rumencedisciplină, emisiune, materie, problemă, subiect, temă (dişil)
discipline
çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline
köken: Borrowed from French discipline.
Cheltuieli publice — Ulusal mevzuat
Macarca-köteles, alany, alattvaló, alávet, alávetett, állampolgár /ˈɒlɒɲ/
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany
Albert a szóban forgó juhász. — Albert mevzudaki çoban.
Az alany a két fő mondatrész egyike.
kísérleti alany
İbraniceנוֹשֵׂא, נָתִין
לא משהו רציני. — Önemli bir mevzu değil.
Latincesubiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate
çekim: çoğul emner · tamlayan emnes
köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).
Ikke noget alvorligt. — Önemli bir mevzu değil.
Norveççeunderlagt, undersått
I vedtaket fastsettes satser og innslagspunkt for formuesskatten. — Vergi mevzuatı ile ilgili görüş ve önerilerde bulunmak.
Endonezceemisi, insisi, isu, mata kuliah, mata pelajaran, subjek /ˈɛmisi/
emission, release, · of securities · of banknote
çekim: çoğul emisi-emisi
köken: From Dutch emissie, from Middle French émission, from Latin ēmissiō (“sending forth”), from ēmittō (“send out”), from ex (“from, out of”) + mittō (“send”).
aile: pengemisi
Bukan masalah besar. — Önemli bir mevzu değil.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi موضوع, Arapça مَوْضُوع (mevḍūʿ).
Kelime Ailesi
mevzuat
mevzusuz
mevzuyken
mevzu hadis
mevzuca
bahis mevzusu
mevzubahis
mevzucuk
mevzulu
mevzuya girmek
mevzuyla
mevzuysa
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mevzu ne?
What's the deal?
Mevzu nedir ?
What is it ?
Diğer mevzular
Other issues
Diğer mevzuatlar
Further legislation
Bu ciddî bir mevzu.
This is serious matter.
Uygulanabilir Mevzuat
Applicable legislation
Hemen mevzuya girelim.
Let's jump right into it.
Önemli bir mevzu değil.
Not really a big deal.
Albert mevzudaki çoban.
Albert is the shepherd in question.
Bu çok önemli bir mevzu.
This is a very important matter.
Mevzuyu çok büyütmeyelim.
Let's not make a big deal out of this.
Bu bir gerçek önem mevzuu.
It's a matter of genuine importance.
İlgili Sorular
Connecticut'ta tam zamanlı iş kabulü için haftalık çalışma saatleri ne kadar ve bu saatler bir mevzuatla düzenleniyor mu?
Malezya gümrük mevzuatında FOB ve CIF değerleri neyi ifade eder?
Omnibus mevzuatın içeriği ve amacı nedir?
Ulusal Muhafızların sınırda bulunması ne zaman gerçekleşecek? Tüm mevzuatın tamamlanması şart mı?
New York'ta tütün ürünlerine dair mevcut mevzuat nedir?
Birleşik Kelimeler
mevzubahisbahis mevzusu