subiectus
LATINCE → TR
Latince "subiectus" kelimesi Türkçe'de ast, tebaa anlamına gelir.
Çeviri
Genelast
Geneltebaa
Çekim Tablosu
çoğulsubiectī
tamlayansubiectī
Tanım
•thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
Diğer Dillerde
Empfänger von Befehlen, nur auf Weisungen handelnde Person oder Institution
Fransızcasous-fifre, subordonné, subordonnée, subordonnées, subordonnés, sujet (eril) /su.fifʁ/
underling, henchman, minion
çekim: çoğul sous-fifres
köken: From sous- + fifre (“pipe (instrument)”). Compare second fiddle.
İspanyolcasúbdito, subordinado /ˈsubdito/
subject
çekim: çoğul súbditos
köken: Inherited from Old Spanish subdito, borrowed from Latin subditus.
İtalyancaassoggettato, sottomesso, suddito
past participle of assoggettare
eş: sottomesso, soggiogato, asservito, conquistato, ipnotizzato
Rusçaме́лкая со́шка, по́дданная, по́дданный, подчинённый /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)подчинённее
eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель
Arapçaرَعِيَّة
subordinate · dependent
çekim: karşılaştırma daha tabe · üstünlük ən tabe
köken: From Arabic تَابِع (tābiʕ).
aile: tabeçilik, tabe etmək, tabe olmaq
Felemenkçeonderdaan, onderdane, ondergeschikt, ondergeschikte (eril) /ˈɔn.dərˌdaːn/
subject (i.e. a citizen in a monarchy)
çekim: çoğul onderdanen
köken: From Middle Dutch onderdaen. Originated from the past participle of onderdoen (“to subjugate”), this verb fell in disuse in the modern language. Equivalent to onder- + gedaan.
aile: onderdane, onderdanig
Portekizcesúbdito, subordinado, súdito (eril) /ˈsu.bdi.tu/
European Portuguese standard spelling of súdito
çekim: çoğul súbditos
köken: Learned borrowing from Latin subditus.
o μη ανεξάρτητος, που βρίσκεται υπό την εξουσία άλλου
the populace; the common people
eş: 국민, 인민
köken: Sino-Korean word from 百姓, from 百 (“hundred”) + 姓 (“families”). From Middle Korean ᄇᆡᆨ〮셔ᇰ〯 (Yale: póyksyěng).
İsveççeunderordnad, undersåte
past participle of underordna
Chefen har makt över sina underordnade
vara av underordnad betydelse
Lehçepoddana, poddany, podrzędny, podwładny (dişil) /pɔdˈda.na/
female equivalent of poddany (“subject”) (citizen in a monarchy)
çekim: çoğul poddane · tamlayan poddanej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old…
Ukraynacaдругоря́дний, підда́на, підда́нець, підда́ний, підле́глий, підпорядко́ваний
Hintçeकनिष्ठ /kə.nɪʂʈʰ/
junior, lower-ranked
zıt: वरिष्ठ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कनिष्ठ (kaniṣṭha).
Fincealainen, alamainen, käskyläinen /ˈɑlɑi̯nen/
subordinate
çekim: çoğul alaiset · tamlayan alaisen
köken: ala- + -inen
aile: -alainen, alaiseton, alaisuus, alasti, alaston, aivokuorenalainen, aksiisinalainen, Alastaro, ehdonalainen, epäilyksenalainen
veronalainen
uhanalainen
maanalainen
Çekçepoddaná, poddaný (eril) /ˈpodaniː/
subject (citizen in a monarchy)
çekim: çoğul poddaní · tamlayan poddaného
Rumencesubaltern, subordonat, subordonată (eril)
underling, subordinate
çekim: çoğul subalterni · tamlayan subalternului
köken: Borrowed from French subalterne.
Macarcaalantas, alárendelt, alattvaló, állampolgár, beosztott /ˈɒlɒntɒʃ/
low-lying · of low social class · of low standard
çekim: karşılaştırma alantasabb · üstünlük legalantasabb
köken: From alant (“below”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alantasan, alantasság
İbraniceנָתִין
Dancaunderordnet, undersåt
past participle of underordne
çekim: çoğul underordnede · tamlayan underordnets
zıt: overordnet
Norveççeundersått
Vietnamcathần dân, thuộc cấp /tʰən˨˩ zən˧˧/
subjects
köken: Sino-Vietnamese word from 臣民, composed of 臣 (“courtiers”) and 民 (“people”).
Bulgarcaвторостепенен, низш, по́даник, по́даница, по́даничка, подчинен /niʃʃ/
low, lower
çekim: karşılaştırma по́-ни́зши · üstünlük на́й-ни́зши
köken: Inherited from Proto-Slavic *nižьjь.
Slovakçapoddaná, poddaný
Slovencepodanica, podanik
Litvancapavaldinys, pavaldus
Etimoloji
Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).