konu İngilizcesi: topic, subject, issue, matter, head, issue.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

konu

/koˈnu/

noun

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"konu" kelimesinin İngilizcesi: topic, subject, issue, matter, head. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltopicnoun

Genelsubjectnoun

Genelissuenoun

Genelmatter

Genelhead

Genelissue

Geneltheme

Geneltopic

Genelpurview

Genelsubject

Geneltext

Geneltopic

Görsel

319 lojistik birliği töreninde general rütbeli komutan konuşuyor

19 Yüzyıl Sonundan Sepya Tonlarında Aile Portresi ve Tuğla Konut Önü

ABD Hava Kuvvetleri üniformalı subay marina töreninde konuşma yapıyor

Açık Mavi Gökyüzünde Nehir Kenarında Yüksek Konut Blokları ve Yeşillik

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)konuyu

Yönelme (-e)konuya

Bulunma (-de)konuda

Çıkma (-den)konudan

Tamlayan (-in)konunun

Çoğul (-ler)konular

Tanım

•isim: Konuşmada, yazıda, eserde ele alınan düşünce, olay veya durum; bap, mevzu, süje

•Üzerinde konuşulan şey; husus, laf, sermaye

Atasözü & Deyim

“Eğri oturup doğru konuşalım”

“Pazarda herkes ambarındaki unu kadar konuşur”

Diğer Dillerde

Almancaangelegenheit , thema (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/

matter, issue, affair

çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten

köken: angelegen + -heit

aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit

Hört die Wahrheit, Genossen. — Iman, konuk.

Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.

Fransızcaaffaire , aller , aptitudes , bout , cabinet de toilettes , capitule (dişil) /a.fɛʁ/

business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise

çekim: çoğul affaires

eş: tâche

köken: Inherited from Old French afaire.

aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires

affaire importante

C'est une affaire d'honneur.

C'est l'affaire d'une minute.

İspanyolcaadalid , asunto , cabecear , cabeza , capítulo , chola (eril) /adaˈlid/

military commander

çekim: çoğul adalides

eş: comandante

köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).

¿Hablas alemán? — Almanca konuşuyor musun?

İtalyancaandare , argomento , capo , causa , contare , faccenda /anˈda.re/

to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)

çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte

eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare

andare a casa

andare veloce

non mi va di ballare

Rusçaтема, предмет разговора

Arapçaأَمْر , اِتَّجَهَ , جِسْم , دماغ , رَأْس , رَئِيس (eril) /di.maːɣ/

brain (control center of the central nervous system)

çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…

aile: دِمَاغِيّ

كن واعياً لسلامتك ولصحتك. — Güvenliğiniz ve sağlığınız konusunda her zaman dikkatli olun.

Farsçaاداره کردن , رَئیس , رَئِیس , رَهْبَر , سالار , سَر /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/

to manage, lead, head, run, be in charge of

çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده

Azericebaş , maddə , materiya /bɑʃ/

head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)

çekim: çoğul başlar · tamlayan başın

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış

Başında papaq var.

on baş qoyun-quzu

o başdan bu başa

Kazakçaбас , зат , кәллә , материя

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Felemenkçeonderwerp, thema

Portekizceà cabeça , assunto , cabeça , chefe , colarinho , comandar (eril) /aˈsũ.tu/

subject, topic, theme · affair, thing

çekim: çoğul assuntos

köken: From Latin assumptus.

Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]

Yunancaαρχηγός , διευθυντής , διευθύντρια , κατευθύνομαι , κεφαλή , κεφάλι (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaこと , チーフ , ヘッド , ヘディングする , 主要部 , 事件 /ko̞to̞/

broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).

些細な事だ。

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。

お前のことが好きだ。

Korece두뇌 , 마리 , 머리 , 문제 , 물질 , 중요하다 /tunwe̞/

brain

köken: Sino-Korean word from 頭腦 (“brain”)

İsveççeåka , angelägenhet , ärende , bornyr , direktör , föreståndare /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçebijak , brać azymut , czołowy , dennica , dyrektor , dyrektorka (eril) /ˈbi.jak/

beater (something used for hitting or beating) · hammerhead, head (portion of a tool used for hitting)

çekim: çoğul bijaki · tamlayan bijaku

eş: młóczysko

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bijakъ Polish bijak Inherited from Proto-Slavic *bijakъ. By surface analysis, bić + -ak.

aile: bijakowy

Hintçeकपाल , कारण , खोपड़ी , पदार्थ , प्रधान , प्रधानाचार्य (dişil) /kə.pɑːl/

skull

çekim: çoğul कपालें

köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).

Finceaihe , aine , edistys , etu-, etuosa , haitata /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçedůvod , hlava , hmota , látka , ředitel , ředitelka (eril) /ˈduːvot/

reason (support of an opinion)

çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu

köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.

z bezpečnostních důvodů

Důvody jsou prosté.

Rumencecap , căpetenie , cauză , chestiune , comanda , conta (nötr) /ˈkap/

head

çekim: çoğul capete · tamlayan capului

köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.

aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului

Macarcaanyag , baj , dolog , élen/élén áll , érdekes , ered /ˈɒɲɒɡ/

material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs

çekim: çoğul anyagok

köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).

aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag

İbraniceחומר \ חֹמֶר , נוֹף , נוֹשֵׂא , עילה , עמד בראש , עשה את דרכו

Latincecacumen , caput , fabula , intersum , māteria , pertineo (nötr) /kaˈkuː.mɛn/

peak, extremity, top, summit · end, limit · accent mark placed over a letter

çekim: çoğul cacūmina · tamlayan cacūminis

zıt: fundus

köken: Cognate to Sanskrit ककुद् (kakúd, “peak, summit, point; head, chief; hump, projection; palate, tongue”), which similarly preserves the original sense of projection in any direction, and the particular sense of the humped shoulders of an animal. The semantics of the denominal verb are influenced by acūmen.

aile: cacūminō

Dancahoved , stof /ˈhoːəð/

head (the body part with the brain and main sense organs) · mind (the cognitive activities of a human being) · person

çekim: çoğul hoveder · tamlayan hoveds

köken: From Old Danish howæth, huwæth, from Old Norse hǫfuð, haufuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, cf. English head, dialectal German Haupt, Dutch hoofd. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *káput, cognate with Latin caput (“head”).

aile: hoved-, hovedbeklædning, hovedløs, hovedperson, hovedpine, hovedpude, hovedregning, hovedskal

Norveççeanføre , evne , første , ha betydning , heade , hode

Endonezceekor , hulu , kepala , materi , memimpin , menuju /ˈekor/

tail (appendage of an animal)

çekim: çoğul ekor-ekor

köken: From Malay ekor, from ikur, from Proto-Malayic *ikur, *ikuŋ (compare Brunei Malay ekong, Malay ekor, Minangkabau ikua), from Proto-Malayo-Polynesian *ikuʀ, *ikuŋ (compare Acehnese iku, Balinese ikut, Buginese ikkoʔ), from Proto-Austronesian *ikuʀ.

Bulgarcabut see на глава , горен , го́рница , заглава , извирам , имам значение /ˈɡɔrɛn/

upper, top · higher, advanced · above-mentioned

çekim: karşılaştırma по́-го́рни · üstünlük на́й-го́рни

köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ.

го́рен курс

Slovakçabunky , hlavička , hlavičkovať , hlávka , hlavný , hlavový /bunki/

inflection of bunka: · nominative/accusative plural

Etimoloji

kon- + u. Osmanlı Türkçesi موضوع (“mevzu”) sözcüğünün çevirisi, o da مَوْضُوع (“mevzu”) sözcüğünden, o da ὑποκείμενον (hupokeímenon, “koyulan şey”) sözcüğünün çevirisi.