Platform Menüsü

alattvaló

/ˈɒlɒtvɒloː/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulalattvalók

Tanım

•subject (a citizen in a monarchy)

Diğer Dillerde

AlmancaBüttel , Dienstmann , Entourage , Gefolgsmann , Handlanger , Hucker (eril) /ˈbʏtəl/

court officer, usher, messenger · lackey, stooge, one who is servile and/or performs menial service · policeman

çekim: çoğul Bütteln · tamlayan Büttels

köken: From Middle High German bütel, butel, from Old High German butil (“court official, messenger”), from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“herald, messenger”), from Proto-Germanic *beudaną (“to announce, present, offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to make aware”). Akin to Swedish bödel and Old English bydel (“beadle”). More at beadle.

aile: Gebüttel

Ich bin doch nicht dein Büttel!

Europa macht sich zum Büttel amerikanischer Machtpolitik.

Fransızcasujet , vassal , vassaliser /sy.ʒɛ/

subject

çekim: çoğul sujets

köken: Borrowed from Latin subiectus.

sujet à

İspanyolcaavasallar , súbdito , vasallo /abasaˈʝaɾ/

to subdue, subjugate · to subject

çekim: geçmiş avasallé · ortaç avasallado · şimdiki avasalla

köken: From a- + vasallo + -ar.

aile: avasallador, avasallamiento, avasallante, avasallarse

İtalyancaassoggettato , sottomesso

past participle of assoggettare

eş: sottomesso, soggiogato, asservito, conquistato, ipnotizzato

Rusçaвасса́л , по́дданная , по́дданный

Felemenkçeonderdaan (eril) /ˈɔn.dərˌdaːn/

subject (i.e. a citizen in a monarchy)

çekim: çoğul onderdanen

köken: From Middle Dutch onderdaen. Originated from the past participle of onderdoen (“to subjugate”), this verb fell in disuse in the modern language. Equivalent to onder- + gedaan.

aile: onderdane, onderdanig

Portekizceservo , súbdito , súdito , vassalo (eril) /ˈsɛʁ.vu/

servant · serf

çekim: çoğul servos

köken: From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.

Yunancaυποτελής /i.po.teˈlis/

subjugated, subordinate (controlled by authority) · submissive

çekim: çoğul υποτελείς · tamlayan υποτελή

köken: From Ancient Greek ὑποτελής (hupotelḗs).

Japonca家臣 , 臣下 , 臣民 /ka̠ɕĩɴ/

vassal

eş: 家来, 臣下

Korece신민 /ɕʰinmin/

subject (citizen in a monarchy or empire)

köken: Sino-Korean word from 臣民.

Lehçepoddany (eril) /pɔdˈda.nɘ/

subject (citizen in a monarchy)

çekim: çoğul poddani · tamlayan poddanego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old…

aile: poddańczy, poddaństwo

Fincealamainen , vasalli /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/

subject (a person who is a subject of a monarch)

çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen

köken: ala- + -mainen

aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen

Latinceambactus , servus , subiectus /amˈbak.tʊs/

a vassal, dependent · a servant, retainer

çekim: çoğul ambactī · tamlayan ambactī

köken: From Gaulish ambaxtos (“vassal, high-ranking servant”), from Proto-Celtic *ambaxtos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂mbʰi-h₂eǵ- (“drive around”), from *h₂m̥bʰi (“around”) + *h₂eǵ- (“to drive”). See Latin ambigō.

aile: ambactia

Dancaundersåt , vasal /vasal/

vassal

çekim: çoğul vasaller · tamlayan vasals

köken: From French vassal (“vassal”).

Norveççeundersått

Slovencepodanik

Taycaคนในบังคับ

Katalancasúbdit

subject, subordinate

çekim: çoğul súbdits

köken: Borrowed from Latin subditus.

Galiçyacaservo , vasalo (eril) /ˈsɛɾbo/

serf · servant

çekim: çoğul servos

zıt: amo, señor

köken: From Old Galician-Portuguese servo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin servus.

İrlandacaseirbhíseach , vasáilleach (eril) /ʃeɾʲəˈvʲiːʃəx/

servant, help · vassal

çekim: çoğul seirbhísigh · tamlayan seirbhísigh

köken: From Middle Irish seirbísech (“auxiliary, ancillary; a servant, an agent”) (compare Scottish Gaelic seirbhiseach). By surface analysis, seirbhís (“service”) + -ach.

aile: banseirbhíseach

Ermeniceենթակա /jentʰɑˈkɑ/

subject · subordinate

çekim: çoğul ենթականեր

zıt: խնդիր

köken: From Old Armenian ենթակայ (entʻakay).

Gürcüceვასალი /väsäli/

vassal

çekim: çoğul ვასალები · tamlayan ვასალის

Moğolcaалбат , ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ

Esperantosubulo , vasalo /vaˈsalo/

vassal