altis
/ˈɑltis/
FINCE → TR
Fince "altis" kelimesi Türkçe'de duyarlı, elverişli, fail, maruz, müsâit anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyarlı
Genelelverişli
Genelfail
Genelmaruz
Genelmüsâit
Genelözne
Çekim Tablosu
karşılaştırmaalttiimpi
üstünlükalttein
Tanım
•exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
Diğer Dillerde
Almancaanfällig, anfällig für, ausgesetzt, aussetzen, empfänglich, empfindlich /ˈanfɛlɪç/
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
Fransızcaenclin, prédisposé, soumettre (à), sujet, sujet (à), susceptible /ɑ̃.klɛ̃/
inclined, prone (with à - to)
köken: From Old French encliner.
Il est enclin à la rêverie.
Il est enclin à suivre son maître.
İspanyolcaproclive, prono, propendiente, propenso, someter, subjeto /pɾoˈklibe/
[with a ‘something’] inclined, prone
köken: Borrowed from Latin prōclīvis.
Porque una vida tan solitaria no es una vida muy proclive a hacer cosas por los demás.
İtalyancaassoggettare, disposto, inclinato, incline, obliquo, orientato /as.sod.d͡ʒetˈta.re/
to subdue, to subjugate, to enslave · to submit
çekim: geçmiş assoggettàto · ortaç assoggettàto · şimdiki assoggètta · ulaç assoggettànte
eş: asservire, conquistare, domare, soggiogare, sottomettere, sottoporre
köken: From a- + soggetto + -are.
aile: assoggettamento, assoggettarsi
Rusçaвосприи́мчивый, накло́нный, подверга́ть, подве́ргнуть, подве́рженный, поддаю́щийся
Arapçaفَاعِل, مُبْتَدَأ, مُعَرَّض
Farsçaپذیرفتار
Azericeəyilən, mayil, meyil edən, meyilli, məruz qoymaq, mübtəda
subject non-past participle of əyilmək
Kazakçaбастауыш, қабылдағыш
primary, elementary, basic
çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың
Özbekçeega
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Başkurtçaэйә /ɪ̞ˈjæ/
owner, possessor · subject · spirit/sprite living in and controlling a certain location
çekim: çoğul эйәләр · tamlayan эйәнең
köken: From Proto-Turkic *Edi (“owner, host”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (igä, “owner”); Tatar ия (iyä), Kazakh ие (ie), Kyrgyz ээ (ee), Southern Altai ээ (ee), Tuvan ээ (ee), Uzbek ega, Uyghur ئىگە (ige), Azerbaijani yiyə, Turkish iye (“owner, possessor”).
Өй эйәһе.
Һыу эйәһе.
Felemenkçegeneigd zijn om, onderwerp, onderwerpen (aan), vatbaar (nötr)
subject, topic · subject (of a sentence)
çekim: çoğul onderwerpen
eş: thema, subject
zıt: voorwerp
köken: Deverbal from onderwerpen, a calque of Latin subiectum.
Portekizceinclinado, passível, prono, propenso, submeter, sujeito /ĩ.kliˈna.du/
at an angle to the horizontal; sloped; slanted; inclined · having a tendency, preference, likelihood or disposition; inclined
çekim: karşılaştırma mais inclinado · üstünlük o mais inclinado
köken: Past participle of inclinar.
Yunancaενδεχόμενος, υποβάλλω, υποκείμενο, υποκείμενος /en.ðeˈxo.me.nos/
potential, possible
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.
Japonca主語 /ɕɨɡo̞/
subject · subject of an unnuanced categorical statement
Korece주어 /t͡ɕuʌ̹/
subject (of a sentence)
köken: Sino-Korean word from 主語, from 主 (“chief”) + 語 (“word”)
prone, inclined
çekim: karşılaştırma mer benägen · üstünlük mest benägen
köken: From Old Swedish benæghin, likely from unattested Middle Low German *genegen (equivalent to Dutch genegen), past participle of Middle Low German nigen (“to bend; to bow down”). Compare German geneigt. Doublet of niga.
aile: benägenhet, självmordsbenägen, våldsbenägen
Jag är benägen att hålla med.
malleable, flexible, easily influenced · susceptible, liable
çekim: karşılaştırma podatniejszy · üstünlük najpodatniejszy
eş: nieodporny, nieodporny, urabialny
köken: Etymology tree Polish podać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish podatny From podać + -ny.
Ukraynacaпіддатливий, пі́дмет, сприйнятливий, суб'є́кт /sprei̯ˈnʲatɫeʋei̯/
susceptible · receptive (ready to receive something, especially new concepts or ideas)
zıt: несприйня́тливий
köken: From сприйня́ти (spryjnjáty) + -ливий (-lyvyj).
Hintçeकर्ता (eril) /kəɾ.t̪ɑː/
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
Çekçemající sklony, náchylný, podmět /ˈnaːxɪlniː/
susceptible
çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější
köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.
Rumencedispus spre, înclinat spre, subiect, susceptibil (nötr)
subject · subject, topic, theme
çekim: çoğul subiecte
köken: Borrowed from Latin subiectum.
Macarcaalany, alávet, fogékony, hajlamos, ki van téve, kitesz /ˈɒlɒɲ/
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany
Az alany a két fő mondatrész egyike.
kísérleti alany
İbraniceהָרֶה, נוֹשֵׂא
Latinceprōpensus
subject
çekim: çoğul grundleddene · tamlayan grundleds
köken: grund (“ground, base”) + led (“joint, part”)
Norveççeprone, subjekt
Etimoloji
Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
Kelime Ailesi
altistaa
alttiisti
alttius
henki on altis
mutta liha on heikko
alttiiksiantava
alttiiksiantavainen
alttiiksiantavaisuus
häiriöaltis
loukkaantumisaltis
onnettomuusaltis