isu
/ˈɪsu/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "isu" kelimesi Türkçe'de rivayet, şayia, söylenti anlamına gelir.
Çeviri
Genelrivayet
Genelşayia
Genelsöylenti
Çekim Tablosu
çoğulisu-isu
Tanım
•issue: any question or situation to be resolved · rumor, rumour: a statement or claim of questionable accuracy, from no known reliable source, usually spread by word of mouth
Diğer Dillerde
to go out (to leave one's abode to go to public places) · to go out (to be turned off or extinguished) · to run out (to be completely used up or consumed)
çekim: geçmiş ging aus · ortaç ausgegangen · şimdiki geht aus · ulaç ausgehend
eş: weggehen, zur Neige gehen, erlöschen, abschalten, annehmen, enden
köken: From Middle High German ūzgēn, ūzgān, from Old High German ūzgangan, ūzgān, ūzgēn, from Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to aus- + gehen. Cognate with German Low German utgahn, Dutch uitgaan, English outgo, Swedish utgå.
aile: Ausgang, Ausgeher, Ausgehung, ausgehend, ausgegangen
Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.
1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 30
Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen.
Fransızcabruit, controverse, drain, émission, exsudat, flux (eril) /bʁɥi/
a noise · a rumor or report
çekim: çoğul bruits
eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie
zıt: silence
köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.
aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie
İspanyolcaasunto, cuestión, emisión, envío, flujo, incisión (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancaemissione, fuoriuscita, questione, risultare, voce, voci di corridoio (dişil) /e.misˈsjo.ne/
emission · transmission (radio, TV etc.) · issue (of postage stamps etc.)
çekim: çoğul emissioni
eş: emanazione, esalazione, fuoruscita, flusso, fuga, perdita
köken: From Latin ēmissiōnem.
Rusçaвопро́с, вытека́ние, излия́ние, молва́, пробле́ма, пункт /punkt/
point · point, station · paragraph, item
çekim: çoğul пу́нкты · tamlayan пу́нкта
eş: точка
köken: Through Polish punkt and/or German Punkt from Latin pūnctum.
Arapçaإِشَاعَة, شَائِعَة
Farsçaشماره /ʃu.maː.ˈra/
number (position of something in a sequence) · number (sequence of digits and letters) · telephone number
çekim: çoğul شمارهها
köken: From Middle Persian ʾwšmʾlk' (ōšmārag, “calculation, reckoning”). Related to شمردن (šomordan); see there for more.
legend or story (an account of real or fictional events)
çekim: çoğul rəvayətlər · tamlayan rəvayətin
köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).
aile: rəvayətçi
data, intelligence · news
çekim: çoğul деректер · tamlayan деректің
eş: дәйек, мағлұмат, тіл, хабар
köken: From Arabic دَرَك (darak).
aile: дерекнама, дерекнамалық, дерекнаматану, деректеме, деректемелік, деректеметану, метадерек
Özbekçedarak, mish-mish gap, ovoza, xabar
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Tatarcaимеш-мимеш
Türkmencerovaaýat
Kırgızcaдарек, кабар, ушак /qaˈβar/
news, tidings
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar). Cognate with Karachay-Balkar хапар (xapar), Azerbaijani xəbər, Bashkir хәбәр (xəbər), Kazakh хабар (xabar), Khakas хабар (xabar), Kumyk хабар (xabar), Nogai хабар (xabar), Ottoman Turkish خبر (haber), Shor қабар, Tatar хәбәр (xäbär), Turkmen habar, Uyghur خەۋەر (xewer), Uzbek xabar, Chuvash хыпар (hyp̬ar), etc.
Uygurcaخەۋەر, مىش-مىش پاراڭ
news
çekim: çoğul خەۋەرلەر
köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.
Felemenkçegerucht (nötr) /ɣəˈrʏxt/
rumor · sound, clamour
çekim: çoğul geruchten
köken: From Middle Dutch geruchte. By surface analysis, ge- + rucht.
aile: geruchtenmolen, geruchtmakend
Portekizceboato, emissão, fluxo, ponto de debate, problema, questão (eril) /boˈa.tu/
rumor
çekim: çoğul boatos
köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.
Yunancaφήμη (dişil)
fame · reputation · rumour (UK), rumor (US)
çekim: çoğul φήμες · tamlayan φήμης
eş: δόξα
köken: From Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).
Japonca伝聞 /dẽ̞mbɯ̟̃ɴ/
hearsay, rumor
rumour
köken: Sino-Korean word from 所聞 (“what is heard”).
나도 형한테서 그 소문을 들었어요.
a rumor · reputation
çekim: çoğul rykten · tamlayan ryktes
köken: From Middle Low German ruchte, geruchte, derived from the verb rōpen (“to call”), from Old Saxon hrōpan.
Ryktet går att han gömt undan pengar
Det där är bara ett rykte
Stället har dåligt rykte
Lehçepierdoła, plotka, pogłoska (dişil) /pjɛrˈdɔ.wa/
triviality · lazy and/or incompetent person; loser; fuckup · boring chatterbox
çekim: çoğul pierdoły · tamlayan pierdoły
eş: zgred, pierdziel, pierdolec, niedołęga, fajtłapa, pierdziel
köken: Etymology tree Polish pierdzieć Polish -oła Polish pierdoła From pierdzieć + -oła.
Ukraynacaвитіка́ння, го́вір, плі́тка, погові́р, по́голос, поголо́ска
Hintçeअफवा, अफवाह, अफ़वाह, गप्प, जनश्रुति, प्रवाद (dişil) /əf.ʋɑːɦ/
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
rumor/rumour
çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun
köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.
aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
rumour
çekim: çoğul fámy · tamlayan fámy
eş: zvěst, drb, klep
köken: Borrowed from Latin fāma.
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarcahíresztelés, pletyka, szóbeszéd /ˈhiːrɛstɛleːʃ/
rumour, rumor, canard
çekim: çoğul híresztelések
köken: From híresztel (“to rumour, rumor”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceשְׁמוּעָה
Etimoloji
From English issue, from Middle English issue, from Old French issue (“an exit, a way out”), feminine past participle of issir (“to exit”), from Latin exeō (“go out, exit”), from prefix ex- (“out”) + eō (“go”).