alistaa
/ˈɑlistɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "alistaa" kelimesi Türkçe'de bağımlı kılmak, tabi kılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımlı kılmak
Geneltabi kılmak
Çekim Tablosu
geçmişalistanut
şimdikialistaisi
ulaçalistava
Tanım
•to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)
Diğer Dillerde
Almancaabhängig, bezwingen, einreichen, jemanden in die Knie zwingen, unterdrücken, unterjochen /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Fransızcaassujettir, mettre à genoux, oppresser, opprimer, présenter, soumettre /a.sy.ʒɛ.tiʁ/
to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast
çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant
köken: From a- + sujet + -ir.
aile: assujettissement
to violate, infringe · to oppress
çekim: geçmiş conculqué · ortaç conculcado · şimdiki conculca
eş: infringir, hollar, pisotear
köken: Borrowed from Latin conculcāre.
aile: conculcador
İtalyancainviare, mettere in ginocchio, opprimere, presentare, ridurre in cattività, soggiogare /in.viˈa.re/
to send out, to dispatch, to forward, to ship
çekim: geçmiş inviàto · ortaç inviàto · şimdiki invìa · ulaç inviànte
eş: far avere, far pervenire, indirizzare, inoltrare, mandare, spedire
köken: From Late Latin inviāre, which is derived from Latin via (“path, road”). Compare Spanish and Portuguese enviar, French envoyer.
aile: inviabile, inviarsi, inviato, invio
Rusçaвыдвига́ть, вы́двинуть, зави́симый, подава́ть, пода́ть, подчини́ть
Arapçaاِسْتَضْعَفَ, اِسْتَعْبَدَ, اِضْطَهَدَ, رَضَّخَ, رَكَّعَ, قَهَرَ
Farsçaمنقاد کردن
Azericeəzmək, sıxışdırmaq, təzyiq etmək, zülm etmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Kazakçaбасып-жаншу, езгіге салу, тізе батыру
Başkurtçaтапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçebedwingen, indienen, onderdrukken, onderwerpen, verwijzen, verzenden /bəˈdʋɪŋə(n)/
to restrain
çekim: geçmiş bedwongen · ortaç bedwongen · şimdiki bedwingt · ulaç bedwingend
köken: From Middle Dutch bedwingen. Equivalent to be- + dwingen.
aile: bedwang, bedwinging
Met veel moeite kon hij zijn woede bedwingen en rustig blijven.
De politie moest de demonstranten bedwingen om de orde te handhaven.
Portekizceapresentar, dominar, oprimir, subjugar, submeter, subordinar /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaβαρύνω, υποβάλλω
επιβαρύνω
Japonca圧迫する, 提出する, 鎮める, 鎮圧する
しずめるの漢字表記。
Korece압박하다, 예속시키다, 종속시키다 /a̠p̚p͈a̠kʰa̠da̠/
to press · to oppress; to suppress · to pressurize; to impel
çekim: geçmiş 압박했다
köken: 압박(壓迫) (apbak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeinlämna, nedtrycka, underkuva, underordna
to force (a larger group) into submission; to subdue, to subjugate, to subject
çekim: geçmiş underkuvade · ortaç underkuvad · ulaç underkuvande
köken: From under + kuva.
De erövrade landet och underkuvade dess befolkning
Lehçepodporządkować, podporządkowywać, rzucać na kolana, rzucić na kolana, zniewalać, zniewolić /pɔt.pɔ.ʐɔntˈkɔ.vat͡ɕ/
to subordinate, to subjugate · to submit, to comply, to obey
çekim: geçmiş podporządkowano
köken: Etymology tree Polish pod- Polish porządkować Polish podporządkować From pod- + porządkować.
Ukraynacaвисувати, гніти́ти, гноби́ти, передавати на розгляд, підкори́ти, підкоря́ти /ʋesʊˈʋate/
to move out, to push out · to pull out · to stick out, to poke out (to cause to protrude or emerge)
çekim: geçmiş висува́вши · şimdiki висува́є
eş: висо́вувати
köken: Perhaps from ви́сунути (výsunuty) + -ва́ти (-váty). Compare Polish wysuwać.
aile: висува́ння, висува́тися
Hintçeदमन (eril) /d̪ə.mən/
suppression, subduing · oppression
çekim: çoğul दमनों
köken: Borrowed from Sanskrit दमन (damana).
aile: दमन करना
स्त्री-दमन
Çekçepodmanit si, podřídit, podřídit si, podrobit, podrobit si, podrobovat /ˈpodr̝iːɟɪt/
to subordinate
çekim: geçmiş podřídivše · ortaç podřídila · şimdiki podřídí
köken: From pod- + řídit.
aile: podřízený
to oppress
çekim: geçmiş asuprit · ortaç asuprit · şimdiki asuprește
köken: From asupra + -i.
Macarca-köteles, bead, benyújt, elnyom, függő, függvénye /ˈbɛɒd/
to hand in · to give (medicine to someone) · to submit, to present (a request)
çekim: geçmiş beadtak
köken: be- + ad
aile: beadás, beadvány, beadja a derekát, beadja a kulcsot
beadja a felmondását
İbraniceהִגִּישׁ, הכפיף
Latinceopprimō, redūcō, subeo, subiugātus, subiugō, submitto /ˈsʊ.be.oː/
to go under, come under; enter · to come or go up to, approach, draw near, advance or proceed to a place; come or go on · to succeed, follow, take place
çekim: ortaç subitus · şimdiki subit · ulaç subiēns
zıt: exeō, ēvādō, ēgredior, abeō, ēiciō, discēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Latin eō Latin subeō From sub- (“under”) + eō (“go”).
Macra cavum repetes artum quem macra subisti
Dancaafleve, undertrykke
to oppress, repress, suppress
çekim: geçmiş undertrykte · ortaç undertrykt · ulaç undertrykkende
köken: From under- + trykke, from Middle Low German underdrucken. Compare Latin supprimere.
aile: undertrykkelse, undertrykker
Norveççedominere, overta, ta over, underkaste, underkue, underlegge
Endonezcemengumpulkan
bentuk aktif dari berkumpul
Etimoloji
From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.