husus
/huˈsus/
noun
C2 seviye
TR → EN
"husus" kelimesinin İngilizcesi: matter, consideration, aspect, particularity, effect. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmatternoun
Genelconsiderationnoun
Genelaspectnoun
Genelparticularitynoun
Geneleffect
Genelway
Genelmatter
Genelparticular
Genelrespect
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hususu
Yönelme (-e)hususa
Bulunma (-de)hususta
Çıkma (-den)husustan
Tamlayan (-in)hususun
Çoğul (-ler)hususlar
Tanım
•isim: konu
Diğer Dillerde
AlmancaAngelegenheit, Anlass, Art, etwas ausmachen, Masse, Materie (dişil) /ˈanɡəleːɡn̩haɪ̯t/
matter, issue, affair
çekim: çoğul Angelegenheiten · tamlayan Angelegenheiten
köken: angelegen + -heit
aile: Berufsangelegenheit, Finanzangelegenheit, Geschäftsangelegenheit, öffentliche Angelegenheit, Privatangelegenheit, Rechtsangelegenheit, steuerliche Angelegenheit, Verwaltungsangelegenheit, Wirtschaftsangelegenheit
Mir geht's um die Sache. — Bir hususum var.
Das vereinte Deutschland hat demgemäß volle Souveränität über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
Par ailleurs, — Halkın korunması hususu
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
İspanyolcaasunto, camino, cuestión, forma, importar, manera (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
Estoy en un punto. — Bir hususum var.
İtalyancaargomento, causa, contare, faccenda, importare, maniera (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Sto trattando un punto. — Bir hususum var.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaобстоятельство, вопрос, особенность (dişil) /ɐˈsobʲɪn(ː)əsʲtʲ/
peculiarity, feature, characteristic (important or main item)
çekim: çoğul осо́бенности · tamlayan осо́бенности
eş: особость, своеобразие, черта, свойство, отличие
köken: From осо́бенный (osóbennyj) + -ость (-ostʹ).
Смысл не в этом. — Bir hususum var.
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
هل كنتُ على علم بأي من هذا؟ — Bu hususta bilgim var mıyıdı?
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
kind, sort · way, manner
çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn
köken: From Persian جور (jor).
O nə cür adamdir?
Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!
Mənimlə bu cür danışma.
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
matter
çekim: çoğul moddalar · tamlayan moddaning
köken: Borrowed from Arabic مَادة (māda).
Tatarcaматдә, юл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Felemenkçebelangrijk zijn, er toe doen, manier, materie, uitmaken, weg (dişil) /maːˈniːr/
way, manner · manner, good behaviour
çekim: çoğul manieren
köken: From Middle Dutch maniere, from Old French maniere.
Ik maak een punt. — Bir hususum var.
Op die manier
Hij heeft totaal geen manieren.
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Resumo das questões-chave — Bir bakışta önemli hususlar
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
roadway, road, street, way · journey
çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..
aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι
Θα πω κάτι. — Bir hususum var.
broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).
これがその二つでございます。 — Bu iki husus şunlardır.
些細な事だ。
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
お前のことが好きだ。
Çince方式, 辦法 /办法 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method
eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套
aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式
就是这两件事。 — Bu iki husus şunlardır.
疲乏的病因、症狀和治療方式
疲乏的病因、症状和治疗方式
增進夫妻感情的方式
problem, issue, question
eş: 난제
köken: Sino-Korean word from 問題 (“question, problem, issue”)
전 이 사실을 전혀 모르고 있었죠. — Bu hususta bilgim var mıyıdı?
우리는 그 문제를 쉽게 풀었다.
무슨 문제라도 있나요?
요점은 이 문제를 어떻게 해결하느냐 하는 것이다.
an issue (under discussion)
çekim: çoğul angelägenheter · tamlayan angelägenhets
köken: angelägen + -het, like German Angelegenheit
Fokus på att skydda allmänheten — Halkın korunması hususu
Lehçedroga, metoda, mieć znaczenie, rozwiązanie, sposób, sprawa (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/
road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)
çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi
eş: marszruta, tor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.
aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa
Przechodzę do sedna. — Bir hususum var.
Ukraynacaмате́рія, ма́ти зна́чення, пита́ння, речовина́, спо́сіб, спра́ва
Я маю свою позицію. — Bir hususum var.
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Keskeiset asiat pääpiirteittäin — Bir bakışta önemli hususlar
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
Základní fakta — Bir bakışta önemli hususlar
být na cestách
Se dala na cestu.
avenue · path
çekim: çoğul căi · tamlayan căi
köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.
aile: călător
Sunt pe punctul de a... — Bir hususum var.
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
"Iszlám, szélsőségek nélkül -- a szabadság muszlim lehetősége" — İslam'da Özgürlük Hususu."
İbraniceאמצעי, דרך, דֶּרֶךְ, חומר \ חֹמֶר, נוֹשֵׂא, עילה (dişil) /daˈʁaχ/
a road, a path, a way · a journey · a custom
çekim: çoğul דְּרָכִים
köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.
aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
"השניים השלימו זה את זה. — Bu iki husus şunlardır.
כל הדרכים מובילות לרומא.
הקו שלי עוצר בדרך בגין.
וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Latincecamminus, fabula, genus, intersum, māteria, modus (eril)
path
çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir hususum var.
I'm on a point.
insaniyet hususunda
Regarding humankind...
Bu iki husus şunlardır.
It's both of those things.
Bu aslında iyi bir husus.
That's actually a good point.
İslam'da Özgürlük Hususu."
A Muslim Case for Liberty."
O hususta size katılıyorum.
I agree with you on that point.
Bu hususla hiçbir ilgim yok.
I have nothing to do with this matter.
Ben o hususta size katılamam.
I can't agree with you on that point.
Bu hususta bilgim var mıyıdı?
Did I know anything about this?
Tom'un geçerli bir hususu var.
Tom has a valid point.
Bu hususta seninle hemfikirim.
I agree with you on this matter.
Burada ilginç birkaç husus var.
Now there's a couple of really interesting things.