Sözlük
/laf
laf
"laf" kelimesinin İngilizcesi: word, talk, word. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwordnoun
Geneltalk
Genelword
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)lafı
Yönelme (-e)lafa
Bulunma (-de)lafta
Çıkma (-den)laftan
Tamlayan (-in)lafın
Çoğul (-ler)laflar
Tanım
•isim: söz
•Sonuçsuz, yararı olmayan söz
•konu
•ünlem: "Öyle şey olamaz, bu sözün hiçbir değeri yok" anlamlarında hafifseme yollu kullanılan bir söz
•mecaz: dedikodu
Atasözü & Deyim
“Cahile söz (laf) anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür (zordur)”
“Kuru laf karın doyurmaz”
“Laf lafı açar”
“Laf torbaya girmez”
“Lafla peynir gemisi yürümez”
Diğer Dillerde
AlmancaEhrenwort, Gespräch, reden, sprechen, Unterredung, Verhandlung (nötr) /ˈeːrənvɔrt/
One's word of honor, linking a claim or promise to one's personal integrity
çekim: çoğul Ehrenworte · tamlayan Ehrenwortes
eş: Wort
köken: From Ehre (“honor”) + Wort (“word”). Cognate of Dutch erewoord.
Weniger quatschen, mehr handeln! — Az laf, çok iş!
Fransızcabavarder, conférence, discours, discussion, formuler, mot /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Tu m'as ôté les mots de la bouche. — Lafı ağzımdan aldın.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
İspanyolcachamullar, charla, conversar, fablar, fabular, güirigüiri /t͡ʃamuˈʝaɾ/
to talk, chat · to smooth talk someone · alternative form of chamuyar
çekim: geçmiş chamullé · ortaç chamullado · şimdiki chamulla
köken: From Caló chamullar.
No interrumpas mis palabras. — Lafımı bölme.
İtalyancaargomento, conversazione, discorso, negoziato, negoziazione, parlare (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Non dire assurdità. — Bunlar lafla olmaz.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Обещаниями сыт не будешь. — Lafla karın doymaz.
speech, utterance, statement · word · The Word, Logos.
çekim: çoğul كَلِمَات · tamlayan كَلِمَةٍ
köken: From the root ك ل م (k l m). The Christian meaning is semantic loan from Koine Greek λόγος (lógos).
aile: كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ
كذب اللسان. — Laf Lafı Açıyor.
أَلْقَى كَلِمَةً
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
John 1:1, Van Dyck version فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ fī l-badʔi kāna al-kalimatu
speech · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul سخنرانیها
köken: From سخنران (soxanrân, “speaker”) + ـی (i).
Azericedanışıq, danışmaq, söz, واژه /dɑnɯˈʃɯχ/
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçegapirishmoq, gaplashmoq, soʻz, soʻzlashmoq /soz/
word, statement
çekim: çoğul soʻzlar
köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.
aile: soʻzlamoq, soʻzlik
Felemenkçeconversatie, erewoord, formuleren, gesprek, onder woorden brengen, overleggen (dişil) /ˌkɔn.vɛrˈzaː.(t)si/
conversation
çekim: çoğul conversaties
eş: gesprek
köken: From Middle Dutch conversatie, from Old French conversation, from Latin conversātiō.
Dit is onzin. — Bunlar lafla olmaz.
Portekizceconversa, discurso, falar, frasear, negociação, notícias (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/
conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)
çekim: çoğul conversas
eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação
köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).
Quero dizer muito. — Burada Laf Çok.
Yunancaδιάλεξη, διατυπώνω, επικοινωνώ, θέμα, λέξη, λόγος (dişil)
lecture
çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης
köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).
Εκτός Αφρικήςafrica. kgm — Afrika Değilafrica. kgm
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
ここはアフリカではありませんafrica.kgm — Afrika Değilafrica. kgm
私は日本語を喋ることができる。
彼は２時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
lecture
köken: Sino-Korean word from 講義.
aile: 강의(講義)하다, 강의법(講義法)
그러나 이설도 많다. — Burada Laf Çok.
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Jag hörde inte röster. — Lafları duymuyorlardı.
Vad babblar han om?
Lehçekonwersacja, mówić, negocjacja, porozmawiać, rozmawiać, rozmowa (dişil) /kɔn.vɛrˈsa.t͡sja/
conversation practice (foreign language learning exercise based on a teacher talking with a student) · conversation
çekim: çoğul konwersacje · tamlayan konwersacji
eş: rozmowa, pogawędka, dyskurs, rozhowor, pogaduszka, gadka
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversātiō.
Nie Afrykaafrica. kgm — Afrika Değilafrica. kgm
Не Африкаafrica. kgm — Afrika Değilafrica. kgm
talk · word, utterance · matter, affair
çekim: çoğul बातें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Sanskrit वृत् (vṛt) Proto-Indo-European *-tis Sanskrit -ति (-ti) Sanskrit वृत्ति (vṛtti)vṛd. Sanskrit वार्त्ता (vārttā) Hindi बात Inherited from Prakrit 𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (vattā), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀸 (vaṭṭā), from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).
aile: बात करना
मेरी उससे रोचक बात हुई।
वह अपनी बात का धनी है।
बात यहीं पर समाप्त नहीं होती।
Finceesitelmä, imarrella, jumalansana, keskustelu, kiista, loitsia /ˈesitelmæ/
An oral presentation or a lecture, especially one given at a learning institution to demonstrate the level of knowledge of the speaker.
çekim: çoğul esitelmät · tamlayan esitelmän
köken: esitellä (“to introduce, present”) + -mä. Coined by Finnish theologian Anders Wilhelm Ingman in 1872.
aile: esitelmöidä, esitelmäkokous, esitelmämatka, esitelmämoniste, esitelmänpitäjä, esitelmäsarja, juhlaesitelmä, konferenssiesitelmä, pleenumiesitelmä, plenaariesitelmä
Etelä- Afrikkaafrica. kgm — Afrika Değilafrica. kgm
Çekçehovořit, konverzace, mluvit, negociace, rozhovor, slib /ˈɦovor̝ɪt/
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Nenacházíte se v Africeafrica. kgm — Afrika Değilafrica. kgm
Rumencea vorbi, conversație, cuvânt, cuvânt de onoare, negociere, vorbă (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Ei nu auzeau nimic. — Lafları duymuyorlardı.
Macarcabeszéd, beszél, beszélget, beszélgetés, ige, megfogalmazn /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
Dél- Afrikaafrica. kgm — Afrika Değilafrica. kgm
A király beszéde
thing · speech · word (unit of language)
çekim: çoğul דְּבָרִים
aile: אֵין דָּבָר הָעוֹמֵד בִּפְנֵי הָרָצוֹן, אִישׁ דְּבָרִים, בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר, וּבְכִיסוֹ, וּבְכַעְסוֹ, דָּבָר אַחֵר, דְּבַר תּוֹרָה, דִּבְרֵי יָמִים, דְּבָרִים בְּטֵלִים, מִטֶּבַע הַדְּבָרִים
אפריקה הדרומיתafrica. kgm — Afrika Değilafrica. kgm
to chat, converse, talk · to make up a story
çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns
köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).
aile: fābulātiō, fābulātor
lecture
çekim: çoğul forelæsninger · tamlayan forelæsnings
köken: From forelæse + -ning.
aile: forelæsningsrække
De taler udinsk. — Laf Lafı Açıyor.
Etimoloji
Farsça لف (“fa”)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Lafını unutma.
Can you hold that thought?
Falafel nedir?
What's a falafel?
İşte telaffuz.
Here is the pronunciation:
Lafı dolandırma.
Stop beating around the bush.
Lafını bile etme.
Think nothing of it.
Yulaf lapası var.
There is gruel.
Bu, lafın gelişi.
It's a figure of speech.
Lafla karın doymaz.
Your stomach won't be full from promises.
Laf çok icraat yok!
You're all talk and no action!
Lafı ağzıma tıktın.
You're putting words in my mouth.
Tom laftan anlamaz.
Tom won't listen to reason.
Bana laf yetiştirme.
Don't give me any lip.
İlgili Sorular
Bir başkasına laf atabiliyorsan, o lafı kendin de alabilir misin?
Michael Moore'ün bir kahraman mı yoksa sadece laf kalabalığı mı olduğu konusunda ne düşünüyorsunuz?
Sabah başkanın çıkardığı bu gereksiz lafı siz de duyuyor musunuz?
Bir Hristiyanlık sorusu yönelttiğimde evrimle ilgili alakasız laf kalabalığı neden ortaya çıkıyor?
İsa balinaları kurtarıp onları balina yaşamına yönlendirebilir mi? Yoksa sadece boş laflar mı söylüyorum?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelincidentally
Genelword salad
Birleşik Kelimeler