Eş/Zıt

Örnek

süje

/sy.ʒe/

noun

TR → EN

"süje" kelimesinin İngilizcesi: subject. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsubjectnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)süjeyi

Yönelme (-e)süjeye

Bulunma (-de)süjede

Çıkma (-den)süjeden

Tamlayan (-in)süjenin

Çoğul (-ler)süjeler

Tanım

•konu

•özne

•Bir cümlede bildirilen işi yapan, yüklemin bildirdiği durumu üzerine alan kimse veya şey

•Üzerinde konuşulan şey

Diğer Dillerde

Almancaabhängig , ausgesetzt , aussetzen , Betreff , Disziplin , Fach /ˈaphɛŋɪç/

dependent · addicted

çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten

eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig

köken: abhängen + -ig

aile: unabhängig

Fransızcaassujettir , discipline , matière, soumettre (à), soumis , sujet /a.sy.ʒɛ.tiʁ/

to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast

çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant

köken: From a- + sujet + -ir.

aile: assujettissement

la vie des femmes Iraniennes. — Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.

İspanyolcaasignatura , asunto , curso , materia , ramo , someter (dişil) /asiɡnaˈtuɾa/

class, subject (particular area of study)

çekim: çoğul asignaturas

köken: From asignar + -tura.

aile: asignatura pendiente

la vida de las mujeres iraníes. — Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.

İtalyancaargomento , assoggettare , assoggettato , corso , disciplina , soggetto (eril) /ar.ɡoˈmen.to/

topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)

çekim: çoğul argomenti

eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

cambiare argomento

Ritorniamo sull'argomento.

Questo argomento è inconfutabile.

Rusçaсюжет (eril) /sʲʊˈʐɛt/

subject · plot

çekim: çoğul сюже́ты · tamlayan сюже́та

eş: содержание, канва, фабула

köken: Borrowed from French sujet, from Latin subiectum/subjectum. Doublet of субъе́кт (subʺjékt).

Arapçaدَوْرَة, رَعِيَّة, فَاعِل, مَادَّة, مُبْتَدَأ, مَوْضُوع

لقد وجدت هذا الموضوع من النساء الإيرانيات مثير للاهتمام للغاية، — Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.

Azericefənn , məruz qoymaq , mətləb , mövzu , mübtəda, subyekt

subject, topic (particular area of study)

çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin

köken: From Arabic فَنّ (fann).

Kazakçaбастауыш

primary, elementary, basic

çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың

Özbekçeega , fan

owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord

çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing

köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /⁠⁠iḏi, eḏi⁠/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /⁠iḏi⁠⁠/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).

Felemenkçeonderdaan, onderdane, onderwerp, onderwerpen (aan), vak , vakgebied (eril) /ˈɔn.dərˌdaːn/

subject (i.e. a citizen in a monarchy)

çekim: çoğul onderdanen

köken: From Middle Dutch onderdaen. Originated from the past participle of onderdoen (“to subjugate”), this verb fell in disuse in the modern language. Equivalent to onder- + gedaan.

aile: onderdane, onderdanig

Ik vond het onderwerp "de Iraanse vrouw" immens interessant. — Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.

Portekizceassunto , cobaia , matéria , submeter , súdito , sujeito (eril) /aˈsũ.tu/

subject, topic, theme · affair, thing

çekim: çoğul assuntos

köken: From Latin assumptus.

Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]

Yunancaαντικείμενο , θέμα , προκείμενο , υπεξούσιος , υπήκοος , υποβάλλω (nötr) /an.diˈci.me.no/

object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)

çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου

zıt: υποκείμενο

köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).

aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής

Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.

Japonca主語 , 主題 , 学科 , 科目 , 臣民, 被検体 /ɕɨɡo̞/

subject · subject of an unnuanced categorical statement

多分に興味深いと感じました歴史的にイランでは女性が — Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.

Korece과목 , 백성 , 신민 , 신하 , 주어 , 주제 /kwa̠mo̞k̚/

subject (at school); course

köken: Sino-Korean word from 科目

전 이란 여성 관련 주제, 역사적으로 — Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.

İsveççeämne , föremål , undersåte , utsätta (nötr)

a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)

çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes

köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.

ett kemiskt ämne

Lehçepoddać , poddana , poddany , podmiot , przedmiot , subiekt /ˈpɔd.dat͡ɕ/

to surrender, to give up, to yield · to subject, to submit · to prompt, to suggest

çekim: geçmiş poddano

köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish poddać From pod- + dać.

Ukraynacaдисципліна, підда́на, підда́нець, підда́ний, пі́дмет, суб'є́кт (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/

discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)

çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни

köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.

aile: самодисциплі́на

Кам'янець-Подільськ — Проскурів ???. — (Qısametrajlı Bədii Süjet-Mozalan №) Capsella (????)

Hintçeकर्ता , विषय (eril) /kəɾ.t̪ɑː/

doer · subject

çekim: çoğul कर्ताओं

zıt: विधेय

köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).

aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता

Finceaihe , aine , alamainen , alistaa , alisteinen , altis /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçepoddaná, poddaný , podmět , předmět , téma (eril) /ˈpodaniː/

subject (citizen in a monarchy)

çekim: çoğul poddaní · tamlayan poddaného

Rumencedisciplină , materie , subiect , temă (dişil)

discipline

çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline

köken: Borrowed from French discipline.

Macarca-köteles, alany , alattvaló, alávet, alávetett, állampolgár /ˈɒlɒɲ/

subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)

çekim: çoğul alanyok

köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany

(Lehet hogy ebbe a csoportba tartozik) Pillás csíklevél (Ctenanthe pilosa) ???? — (Qısametrajlı Bədii Süjet-Mozalan №) Capsella (????)

Az alany a két fő mondatrész egyike.

kísérleti alany

İbraniceנוֹשֵׂא, נָתִין

עניין הנשים האיראניות עניין אותי מאוד, — Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.

Latincesubiectus

thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited

çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī

köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).

Dancaemne , fag , felt , grundled , subjekt , tema /ɛmnə/

subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate

çekim: çoğul emner · tamlayan emnes

köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).

Norveççeunderlagt, undersått

Endonezcemata kuliah , mata pelajaran , subjek , subyek

subject; an area of knowledge that is taught or studied in higher education institutions

çekim: çoğul mata-mata kuliah

köken: Compound of mata (“the important part”) + kuliah (“lecture”) (similar to Indonesian mata pelajaran). Compare to Chinese 科目 (kēmù, “course, subject”, literally “branch of study + eye”) and Japanese 科目(かもく) (kamoku, “subject; course”).

Penderita sering tidak ingat apa yang terjadi selama waktu ini. — Süje, çoğu zaman içinde bulunduğu durumun farkına varamaz.

Vietnamcachủ đề , chủ ngữ , môn học , thần dân /t͡ɕu˧˩ ʔɗe˨˩/

subject, theme, leitmotif

köken: Sino-Vietnamese word from 主題, composed of 主 (“owner; master”) and 題 (“subject”).

Tôi cực kỳ hứng thú với chủ đề về người phụ nữ Iran, theo cách thức mà họ, về tính lịch sử, — Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.

Etimoloji

Fransızca sujet (fr)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar