distribuire
/dis.tri.buˈi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "distribuire" kelimesi Türkçe'de atmak, dağıtmak, neşretmek, paylaştırmak, yayımlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Geneldağıtmak
Genelneşretmek
Genelpaylaştırmak
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmişdistribuìto
ortaçdistribuìto
şimdikidistribuìsce
ulaçdistribuènte
Tanım
•to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
Diğer Dillerde
Almanca(gleichmäßig) austeilen, aufteilen, ausgeben, austeilen, dispergieren, geben /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
Fransızcaallouer, assigner, distribuer, livrer, répartir, sortir /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İspanyolcadiñar, emitir, entregar, erogar, estrenar, expedir /diˈɲaɾ/
to give (something to someone); to hand over; pass on · synonym of dar
çekim: geçmiş diñé · ortaç diñado · şimdiki diña
köken: Probably from Caló diñar (“give”).
aile: diñarla, diñársela
Rusçaве́рсия, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить, задава́ть, зада́ть
Arapçaوَزَّعَ
Farsçaبخش کردن, سهم دادن
Kazakçaорналастыру
Felemenkçedelen, opdragen, toekennen, uitbrengen, uitdelen, verdelen /ˈdeːlə(n)/
to divide, to split up · to share · to divide
çekim: geçmiş deelden · ortaç gedeeld · şimdiki deelt · ulaç delend
zıt: vermenigvuldigen
köken: From Middle Dutch dêlen, from Old Dutch dēlen, from Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with English deal.
aile: afdelen, bedelen, deelbaar, indelen, mededelen, meedelen, misdelen, omdelen, opdelen, ronddelen
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
aile: atribuidor
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
release (distribution of a new product, software, movie, etc.)
köken: Borrowed from English release.
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçerozdać, rozdawać, rozdzielać, wersja, wydanie, zadawać /ˈrɔz.dat͡ɕ/
to hand out, to distribute, to give out · to give away · to deal
çekim: geçmiş rozdano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish rozdać From roz- + dać.
Ukraynacaви́пуск, випускати, випуска́ти, ви́пустити, задава́ти, зада́ти /ʋepʊˈskate/
to let out, to let go, to release, to set free · to emit, to discharge, to give off · to issue, to release, to put out (put into circulation; make available)
çekim: geçmiş випуска́вши · şimdiki випуска́є
köken: From ви- (vy-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian выпуска́ть (vypuskátʹ), Belarusian выпуска́ць (vypuskácʹ), Polish wypuszczać.
aile: ви́пуск, випуска́ння, випуска́тися
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Finceannostella, antaa tehtäväksi, jakaa, julkaiseminen, julkaisu, julkistaa /ˈɑnːostelːɑˣ/
to dose, dispense in doses · to apportion (to divide into portions and distribute)
çekim: geçmiş annostellut · şimdiki annostelee · ulaç annosteleva
köken: From annostaa + -ella.
aile: annostelija, annostelin, annostelu
Çekçerozdat, rozdělit, vydání /ˈrozdat/
to give away, to hand out, to dispense
çekim: geçmiş rozdavše · ortaç rozdala · şimdiki rozdá
köken: From roz- + dát.
to distribute
çekim: geçmiş distribuit · ortaç distribuit · şimdiki distribuie
köken: Borrowed from French distribuer, Latin distribuō.
Macarcaelintéz, eloszt, elrendez, kezel, kiad, kibocsát /ˈɛlinteːz/
to arrange (to set up, to organize)
çekim: geçmiş elintéztek
köken: el- + intéz
aile: elintézés
İbraniceגרסה, הוציא לאור, הוציא לשוק, הקצה, חילק, חִלֵּק (dişil)
version, variant, reading · study
çekim: çoğul גִּרְסוֹת
Latincedistribuō
Dancaoffentliggøre, stille, udgave, version /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççedele ut, distribuere, fordele, gi ut, slippe
Vietnamcabắt (phải), chia bài, phát hành, phiên bản /faːt̚˧˦ hajŋ̟˨˩/
to release (to make available to the public), to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 發行.
Bulgarcaзадавам, отпускам, публикувам, пу́скам, пу́сна, раздавам /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Litvancaišleisti
Taycaแจกไพ่
Etimoloji
Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.