müşkül

Q: müşkül ne demek?

müşkül İngilizcesi: difficult, problem, difficulty, inconvenient, intricate, arduous.

/myʃˈcyl/

adj

TR → EN

"müşkül" kelimesinin İngilizcesi: difficult, problem, difficulty, inconvenient, intricate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldifficultadj

Genelproblemnoun

Geneldifficultynoun

Genelinconvenient

Genelintricate

Genelarduous

Genelknot

Genelparlous

Genelinvolute

Geneldifficult

Genelhard

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)müşkülü

Çoğul (-ler)müşküller

Tanım

•güç, zor, çetin

•güç, zor, çetin olan

•Amaçlanan duruma getirilmesi, elde edilmesi, çözümlenmesi, işlenmesi güç veya engeli çok olan, zor

•Bir şeyin gerçekleşmesini ya da yapılmasını önleyen sebep ya da şey

Diğer Dillerde

Almancaknifflig /ˈknɪflɪç/

tricky, challenging (requiring careful planning, thought or calculation to overcome or handle properly)

çekim: karşılaştırma kniffliger · üstünlük am kniffligsten

eş: schwierig, kompliziert, trickreich, heikel, verzwickt, delikat

köken: From regional kniffeln (“to puzzle, put together intricately”) + -ig in the 19th century, though commonly perceived as derived from Kniff (“trick”) instead.

Warum haben wir uns an solch einem ernsten und schwierigen Konflikt beteiligt? — Neden o kadar azim, müşkül bir dava içine girdik?

Diese Frage war besonders knifflig.

Fransızcadifficile , dur , dure , durement , fort , irréfutable /di.fi.sil/

difficult · choosy, fussy, picky

eş: ardu, dur

zıt: facile

köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.

aile: difficilement, difficulté

Pourquoi une augmentation aussi importante en si peu de temps ? — Neden o kadar azim, müşkül bir dava içine girdik?

Near-synonym: compliqué

la critique est aisée mais l’art est difficile

être difficile

İspanyolcabronca, caucáu, costar , difícil , dificultad , duro (dişil) /ˈbɾonka/

hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering

çekim: çoğul broncas

eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema

köken: See bronco.

aile: abroncar

¿Por qué entramos en una lucha tan decisiva y difícil? — Neden o kadar azim, müşkül bir dava içine girdik?

İtalyancaarduo , dura , forte , indiscutibile , intenso , severo /ˈar.du.o/

arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)

eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

In effetti, vedendola oggi, a tanti anni di distanza, era troppo violenta. — Birkaç gün sonra zaten çok müşkül olan durum, daha da güçleşti.

Rusçaтрудный, тяжёлый

Почему же он выбрал приведенную, сложную и громоздкую? — Neden o kadar azim, müşkül bir dava içine girdik?

Arapçaتَمْرِين, صَعْب, صُلْب, لَا يُدْحَضُ, مَسْأَلَة, مُشْكِلَة

Farsçaپایدار , دشوار , سخت , سفت , صعب, صلب /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericeməsələ , problem , sərt

question, issue, problem, thing, an [often problematic] situation

çekim: çoğul məsələlər · tamlayan məsələnin

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Məsələ burasındadır ki, əslində heç kim bunu eləmək istəmir.

Qarabağ məsələsi

Amma məsələnin başqa tərəfi də var.

Kazakçaберік , қатты , мәселе, проблема /beˈrɘk/

strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant

köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.

Özbekçemasala, muammo, qattiq

question, problem

çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Tatarcaкаты, мәсьәлә

problem

çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).

Felemenkçehard , kalkrijk , moeilijk , oefening , onweerlegbaar , probleem /ɦɑrt/

hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable

çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst

zıt: zacht, langzaam, traag

köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.

aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard

Na enkele jaren had hij er genoeg van, en het publiek ook. — Birkaç gün sonra zaten çok müşkül olan durum, daha da güçleşti.

harde feiten

een harde strijd

harde straffen

Portekizceárduo , bem , exercício , inquestionável , rigoroso /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Yunancaδύσκολος , πρόβλημα /ˈðiskolos/

difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)

çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος

eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο

zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός

köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).

Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.

Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.

Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.

Japonca問題, 困難な, 濃い, 熱心に, 硬い , 課題 /mõ̞nda̠i/

question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble

eş: 課題

zıt: 解答

aile: 問題児, 死活問題

また、このおならによってかじり虫は死にかけたことがある）。 — Meşhur Müşküle üzümü halen mevcuttur.)

これは文法の問題ではない。

生きていくか死ぬか、それが問題だ。

大した問題もありませんから。

Korece과제 , 단단하다 , 딱딱하다 , 문제 , 어렵다 /kwa̠d͡ʑe̞/

task, (school) assignment, project, homework, problem

köken: Sino-Korean word from 課題, from 課 (“test”) + 題 (“question”)

İsveççebesvärlig , obestridlig , övning , sträng , svår , uppgift

difficult, troublesome (of a problem or person or the like)

çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast

köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.

ett besvärligt problem

en besvärlig situation

Han är besvärlig

Lehçeciężki , ciężko , kłopot , mocny , niepodważalny , surowy /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

Po cóż było tak długo i bezskutecznie mnie prześladować? — Neden o kadar azim, müşkül bir dava içine girdik?

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й, жорстки́й, завда́ння, міцни́й, складни́й, тверди́й

Маленькі артерії та артеріоли, або як іноді їх називають м'язові артерії. — Küçük arter ve arteriol, bu iki damar, bunlara aslında bazen musküler arter deriz.

Hintçeकठिन , कठोर , कड़ा , गंभीर , दिक्कत , दिक़्क़त /kə.ʈʰɪn/

difficult, challenging, arduous

zıt: सरल

köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).

aile: कठिनाई

प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।

Finceankara , ankarasti , hankala , harjoitus , harjoitustehtävä , kiinteä /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçekrušný , obtížný , problém , těžký , tvrdý /ˈkruʃniː/

hard, (of work) strenuous, (of time) grim

çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější

eş: perný

köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.

Malé artérie a arterioly (tepénky), tyto dvě jsou někdy nazývány jako svalové artérie. — Küçük arter ve arteriol, bu iki damar, bunlara aslında bazen musküler arter deriz.

Rumenceexercițiu , greu , problemă , sever , tare , vârtos (nötr)

exercise

çekim: çoğul exerciții · tamlayan exercițiului

köken: Borrowed from French exercice.

Macarcabaj , feladat , gond , kemény , nehéz , nehézség /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceבְּעָיָה, קָשִׁיחַ

האם לא הייתה התביעה הגדולה צריכה לבוא מעצמנו? — Neden o kadar azim, müşkül bir dava içine girdik?

Latincedifficilis, dūrus, problēma /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/

difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage

çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus

zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).

aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis

… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….

[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .

Dancahård , vanskelig /hɒˀ/

hard · tough · severe, harsh

çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest

zıt: blød, let, mild, blid

köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).

aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten

Norveççeaber, oppgave, utfordring