Diğer Diller

Eş/Zıt

dificultad

/difikulˈtad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "dificultad" kelimesi Türkçe'de başağrısı, problem, sıkıntı, sorun, zorluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşağrısı

Genelproblem

Genelsıkıntı

Genelsorun

Genelzorluk

Çekim Tablosu

çoğuldificultades

Tanım

•difficulty, trouble, problem, challenge, constraint, strenuousness, arduousness · awkwardness · hardship, challenge, plight, distress

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Problem , Schwierigkeit , Tumult , Unordnung , Unruhe (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcachaos , désordre , difficulté , emmerde , mal , problème (eril) /ka.o/

chaos

eş: tumulte, désordre, bazar, bordel, boxon, cirque

köken: Borrowed from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).

İtalyancacaos , difficoltà , disordine , dissesto , problema , scompiglio (eril) /ˈka.os/

chaos

eş: disordine, confusione, trambusto, disorganizzazione, mescolanza, scompiglio

köken: Borrowed from Latin chaos from Ancient Greek χάος (kháos).

aile: caotico

Rusçaбардак, беспоря́док, потрясе́ние, пробле́ма, сло́жность, сму́та (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaصُعُوبَة, مُشْكِلَة, مَعْمَعَة

Farsçaآشوب , زحمت , هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericeçətinlik , məsələ , problem

difficulty

çekim: çoğul çətinliklər · tamlayan çətinliyin

köken: Morphologically çətin + -lik.

çətinliklərlə üzləşmək

Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң , мәселе, проблема

mutiny, insurrection, rebellion

çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің

köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).

Özbekçemasala, muammo, problema

question, problem

çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Tatarcaмәсьәлә

problem

çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).

Türkmencemesele, problem, problema

question · problem

çekim: çoğul meseleler · tamlayan meseläniň

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Kırgızcaкөйгөй , кыйындык , маселе, проблема /køjˈɡøj/

problem, issue

çekim: çoğul көйгөйлөр · tamlayan көйгөйдүн

Uygurcaمەسىلە /mɛsilɛ/

question, issue, problem

çekim: çoğul مەسىلىلەر

köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Başkurtçaмәсьәлә , проблема /mæ.sæˈlæ/

problem, issue · problem, schoolwork task

çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең

eş: проблема

köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).

Үҙәк мәсьәлә.

Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.

Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.

Felemenkçehindernis , moeilijkheid , probleem (dişil)

hindrance, obstacle

çekim: çoğul hindernissen

eş: barrière, obstakel

köken: From hinderen + -nis.

Het is maar een kleine hindernis.

Portekizcecaos , desordem , dificuldade , problema , tumulto (eril) /ˈka.us/

chaos (the unordered state of matter in classical accounts of cosmogony) · chaos (state of disorder)

eş: anarquia, desordem

köken: Learned borrowing from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gás.

aile: anticaos, caos molecular, caos primordial, teoria do caos

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , δυσκολία , μπελάς , οχλαγωγία , πρόβλημα

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japonca問題 , 困難 , 心配事 , 混乱 , 障害 , 難しさ /mõ̞nda̠i/

question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble

eş: 課題

zıt: 解答

aile: 問題児, 死活問題

これは文法の問題ではない。

生きていくか死ぬか、それが問題だ。

大した問題もありませんから。

Korece곤란 , 문제 , 어려움 /ˈko̞(ː)ɭɭa̠n/

trouble; difficulty

köken: Sino-Korean word from 困難

aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란

그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.

İsveççebesvär , möda , problem , svårighet (nötr)

a trouble, a problem · an appeal, a complaint

çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs

köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).

en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär

Lehçekłopot , problem , trudność (eril) /ˈkwɔ.pɔt/

trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)

çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu

eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.

aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać

Teraz masz kłopot.

Ukraynacaва́жкість, пробле́ма, тру́дність, тру́днощі, тя́жкість

Hintçeकठिनाई , दिक्कत , दिक़्क़त , प्रश्न , बाधा , मसला (dişil) /kə.ʈʰɪ.nɑː.iː/

difficulty · snag · distress

çekim: çoğul कठिनाइयाँ

köken: From कठिन (kaṭhin) + -ई (-ī).

Finceeste , hankaluus , kaaos , myllerrys , ongelma , probleemi /ˈesteˣ/

obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle

çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen

köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e

aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata

avioliiton este

pätevä este

Çekçeobtíž , obtížnost , potíž , problém (dişil) /ˈopciːʃ/

difficulty, problem

çekim: çoğul obtíže · tamlayan obtíže

eş: potíž, komplikace, zádrhel, svízel, nesnáz

Rumencedezordine , dificultate , haos , incertitudine , obstacol , piedică (dişil)

disorder

çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini

köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.

Macarcabaj , gond , nehézség , probléma /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceבְּעָיָה, קושי (eril)

Hardness (as opposed to softness). · Hardness, difficulty.

çekim: çoğul קְשָׁיִים

köken: From the root ק־שׁ־ה (k-sh-); see קָשֶׁה (kashé, “hard, difficult”).

aile: בקושי, בְּקֹשִׁי