uppgift

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "uppgift" kelimesi Türkçe'de egzersiz, Eyüp, fonksiyon, görev, görevlendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelegzersiz

GenelEyüp

Genelfonksiyon

Genelgörev

Genelgörevlendirmek

Geneliş

Genelişlev

Genelödev

Genelödevlendirmek

Genelsoru

Geneltemrin

Genelvazife

Çekim Tablosu

çoğuluppgifter

tamlayanuppgifts

Tanım

•a task (thing assigned to be done) · a problem (on an exam or the like) · a piece of information (that is communicated in some way, either directly or for example in the media or a book)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Aufgabe , Auftrag , berichten , erzählen , fungieren (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızcaboulot , exercer , exercice , fonction , Job , mission (eril) /bu.lo/

work

çekim: çoğul boulots

eş: rondelet

köken: Deverbal of boulotter, similar semantic development as in -role

aile: métro, boulot, dodo, petit boulot

J'ai trop de boulot à faire.

J'ai trouvé du boulot.

Beau boulot.

İspanyolcaatarear , encargar , encargo , faena , función , fungir /ataɾeˈaɾ/

to task · to devote oneself to a task or occupation

çekim: geçmiş atareé · ortaç atareado · şimdiki atarea

köken: From a- + tarea (“chore, task”) + -ar.

İtalyancaattività , compito , esercitare , fungere , funzionare , funzione (dişil) /at.ti.viˈta/

activity, operation · activeness, energy · business

eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione

zıt: passività, inattività

köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.

cessare l'attività

attività e passività

Rusçaде́ло, задава́ть, зада́ние, зада́ча, излага́ть, изложи́ть

Arapçaتَدْرِيب, تَمَرَّنَ, تَمْرِين, سِفْر أَيُّوب, عَمَل, مَهَمَّة

Farsçaبازگفتن, کار /ˈkaːr/

work · deed · occupation, job

çekim: çoğul کارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).

aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار

دنبال یک کار تازه میگردم.

Azericeçalışma , funksiya , məşq , tapşırıq , təlim , təmrin

verbal noun of çalışmaq · exercise, practice (in school)

çekim: çoğul çalışmalar · tamlayan çalışmanın

köken: From çalış + -ma.

KazakçaӘйүп , жаттығу , тапсырма , функция

Ayub, a prophet in Islam; equivalent to Job (see Job in Islam)

köken: From Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Hebrew איוב (iyov).

Özbekçefunksiya, mashq, vazifa

function

çekim: çoğul funksiyalar · tamlayan funksiyaning

Türkmencefunksiýa, maşk, wezipe

position, post · task

çekim: çoğul wezipeler · tamlayan wezipäniň

köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa). Compare Turkish vazife.

aile: wezipeli

Kırgızcaкөнүгүү, машыгуу, тапшырма, функция /tapʃɯrˈma/

task

çekim: çoğul тапшырмалар · tamlayan тапшырманын

köken: From тапшыр- (tapşır-, “to delegate”) + -ма (-ma).

Uygurcaتاپشۇرۇق, مەشق, ۋەزىپە

homework · task

çekim: çoğul تاپشۇرۇقلار

تاپشۇرۇق دەپتىرى

Başkurtçaмәсьәлә , эш /mæ.sæˈlæ/

problem, issue · problem, schoolwork task

çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең

eş: проблема

köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).

Үҙәк мәсьәлә.

Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.

Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.

Felemenkçedienen , functie , fungeren , job , Job , oefenen /ˈdinə(n)/

to serve · to ought to, to be to, be expected to

çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend

köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.

aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen

Melk dient gekoeld bewaard te blijven.

Portekizceatarefar , dever , empreitar , exercício , função , Jó /a.ta.ɾeˈfa(ʁ)/

to task (to assign a task to)

çekim: geçmiş atarefei · ortaç atarefado · şimdiki atarefa

köken: From a- + tarefa (“task”) + -ar.

Yunancaάσκηση , αφήγηση , διήγηση , δουλειά , εργασία , Ιώβ (dişil) /ˈascisi/

drill, exercise, practice

çekim: çoğul ασκήσεις · tamlayan άσκησης

eş: ενάσκηση, εξάσκηση

köken: From Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis) + suffix -ση (-si).

αερόβια άσκηση

Japoncaヨブ記, 仕事, 作用する, 再集計, 動く , 問題 /ɕiɡo̞to̞/

a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy

çekim: geçmiş 仕事した

köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).

aile: 仕事運, 仕事柄, 仕事着, 仕事口, 仕事師, 仕事台, 仕事中, 仕事場, 仕事箱, 仕事日

仕事を辞めたい。

いい仕事をする

えーこのように私達の仕事はまずうまくいく事はありませんそれでもめげない諦めない明日を信じてつきまとうそれがストーカーという職業です

Korece과제 , 기능 , 련습 , 문제 , 연습 , 연습하다 /kwa̠d͡ʑe̞/

task, (school) assignment, project, homework, problem

köken: Sino-Korean word from 課題, from 課 (“test”) + 題 (“question”)

Lehçećwiczenie , ćwiczyć , funkcja , Księga Hioba , opowiadać , opowiedzieć (nötr) /t͡ɕfiˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · workbook

çekim: çoğul ćwiczenia · tamlayan ćwiczenia

eş: trening

köken: Etymology tree Polish ćwiczyć Polish -enie Polish ćwiczenie From ćwiczyć + -enie.

Ukraynacaвпра́ва, вправля́тися, ді́ло, завда́ння, зада́ча, пра́ця

Hintçeअभ्यास , अय्यूब , उपयोग , काज , काम , कार्य (eril) /əbʱ.jɑːs/

practice, exercise · habit

çekim: çoğul अभ्यासों

köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).

Finceaskare , homma, Job, jumpata , kertoa , kertomus /ˈɑskɑreˣ/

chore (daily routine task)

çekim: çoğul askareet · tamlayan askareen

köken: Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but the root is unknown, and the word has no known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.

aile: askarruttaa, askartaa, aamuaskare, arkiaskare, ilta-askare, kotiaskare, talousaskare

1849 Kalevala, Yhdeskolmatta runo 21:1-4: (Translation 1988 by Eino Friberg)

1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä: Kahdestoista luku (Translation 1991 by Richard A. Impola)

Çekçecvičení , cvičit , fungovat , funkce , Jób , práce (nötr) /ˈt͡svɪt͡ʃɛɲiː/

verbal noun of cvičit · exercise (activity designed to develop or hone a skill or ability) · exercise (physical activity intended to improve strength and fitness)

çekim: çoğul cvičením

eş: trénink, cvičeníčko, trénink, procvičování, trénování, nacvičování

köken: From cvičit + -ení.

Rumenceexercițiu , funcție , Iov , problemă , sarcină (nötr)

exercise

çekim: çoğul exerciții · tamlayan exercițiului

köken: Borrowed from French exercice.

Macarcabeszámol , cél , elbeszél, elmesél, feladat , funkció /ˈbɛsaːmol/

to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of

çekim: geçmiş beszámoltak

köken: be- + számol

aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat

İbraniceאִיּוֹב, הטיל, מַטָּלָה, מְשִׂימָה, תפקד, תַּפְקִיד

to toss, throw · to pour · to lay (an egg)

çekim: geçmiş הִטַּלְתָּ

וַיהוָה הֵטִיל רוּחַ גְּדוֹלָה אֶל הַיָּם וַיְהִי סַעַר גָּדוֹל בַּיָּם וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר

אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, לֹא אָמְרוּ מַטִּילִין, אֶלָּא מַטִּיל.

דָּג טָמֵא מַשְׁרִיץ, דָּג טָהוֹר מֵטִיל בֵּיצִים.

Latinceexercitātiō, exercitium, exercitō, Iōb, memoro , pars /ɛk.sɛrˈkɪ.ti.ũː/

exercise, practice

çekim: çoğul exercitia · tamlayan exercitiī

köken: From exerceō (“keep busy, work at”).