Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kemény

/ˈkɛmeːɲ/

MACARCA → TR

Macarca "kemény" kelimesi Türkçe'de sert anlamına gelir.

Çeviri

Genelsert

Çekim Tablosu

karşılaştırmakeményebb

üstünlüklegkeményebb

Tanım

•hard (resistant to pressure) · hard (demanding a lot of effort to endure)

Diğer Dillerde

Almancafest , hart /fɛst/

firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast

çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten

eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party

köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.

aile: fest-, -fest

Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.

fester Freund

Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.

Fransızcaagité , difficile , dur , rude , turbulent /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcadifícil , duro , firme , turbulento /diˈfiθil/

difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing · unlikely (i.e. improbable) · awkward (e.g. situation or position)

çekim: üstünlük dificilísimo

eş: arduo, demandante, duro, exigente, peludo

zıt: fácil

köken: Borrowed from Latin difficilis. Compare obsolete English difficile.

aile: difícilmente

En general, Holterhus considera que es difícil imponer la prohibición de un partido político en Alemania.

İtalyancadifficile , duro , mosso /difˈfi.t͡ʃi.le/

difficult, hard

çekim: üstünlük difficilissimo

eş: arduo, astruso, brutto, complesso, complicato, difficoltoso

zıt: facile

köken: From Latin difficilis.

Mi divertivo a fare la difficile.

Rusçaбу́рный, кре́пкий, про́чный, суро́вый, твёрдый, тру́дный /ˈtvʲɵrdɨj/

hard, solid · solid · firm

çekim: karşılaştırma (по)твёрже · üstünlük (наи)тверде́йший

eş: жёсткий, застывший, прочный, устойчивый, неколебимый, непоколебимый

zıt: мя́гкий

köken: From Old East Slavic твьрдъ (tvĭrdŭ), from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of кварц (kvarc).

aile: твёрдый знак, твёрдый шанкр

Arapçaصُلْب

Farsçaپایدار , سخت , سفت, صلب, مقاوم /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericesərt /sært/

hard, stiff, tough, rigid · severe, strict, harsh, violent · coarse, rough, rude, crude

çekim: karşılaştırma daha sərt · üstünlük ən sərt

köken: From Persian سرد (sard).

Kazakçaберік , қатты /beˈrɘk/

strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant

köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.

Özbekçeqattiq

Tatarcaкаты

Türkmencegaty

Kırgızcaкатуу

hard

zıt: жумшак

köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.

Uygurcaقاتتىق

hard

köken: From Proto-Turkic *kat (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Bashkir ҡаты (qatı), Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Uzbek qattiq, Tuvan кадыг (kadıg, “hard”).

Başkurtçaҡаты /qɑˈtɯ̞/

hard · severe, stern, harsh (of person, attitude) · strong (of tea, coffee)

zıt: йомшаҡ, шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *katïg (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Old Uyghur [script needed] (qatïğ, “hard”); Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Southern Altai кату (katu), Karachay-Balkar къаты (qatı), Uzbek qattiq, Uyghur قاتتىق (qattiq), Khakas хатығ (xatığ), Tuvan кадыг (kadıg), Chuvash хытӑ (hyt̬ă, “hard”).

Çuvaşçaхытӑ

Felemenkçehard /ɦɑrt/

hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable

çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst

zıt: zacht, langzaam, traag

köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.

aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard

harde feiten

een harde strijd

harde straffen

Portekizcedifícil , duro , firme , turbulento /d͡ʒiˈfi.siw/

difficult, hard, unlikely

zıt: fácil

köken: Learned borrowing from Latin difficilis. See dificuldade for more.

aile: dificilmente

Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.

Yunancaγερός , σταθεροποιούμαι , στερεός , στέρεος /ʝeˈɾos/

strong, sturdy, able-bodied, robust, strapping (fit and healthy) · strong, sturdy, tough, solid, (capable of producing or withstanding great physical force) · strong, able (impressive or good)

çekim: karşılaştırma γερότερος · üstünlük γερότερος

köken: From Koine Greek γερός (gerós), from Ancient Greek ὑγιερός (hugierós), from ὑγιής (hugiḗs, “healthy, strong”).

Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.

Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.

Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.

Japonca硬い /ka̠ta̠i/

that does not crack or break apart; stiff, hard. · serious

zıt: もろい, 軟らかい

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

その研究所はC６０ナノ・ロッドを使ってダイヤモンドより硬い材料を開発した。

緊張していたのだろうか、彼は硬い表情をして法廷に入ってきた。

Korece단단하다 , 딱딱하다 /ta̠nda̠nɦa̠da̠/

to be hard, solid, firm (resistant to pressure)

köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 (Yale: tonton-hota). Equivalent to 단단 (dandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefast , hård

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçetwardy /ˈtfar.dɘ/

hard · hard (high in dissolved calcium compounds) · tough

çekim: karşılaştırma twardszy · üstünlük najtwardszy

eş: trudny, uciążliwy, ciężki, przykry

zıt: miękki

köken: Inherited from Old Polish twardy, from Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírtas, from Proto-Indo-European *twerH-. Doublet of kwarc and kwarzec.

aile: twardy znak

Diamenty są bardzo twarde.

Moje łóżko jest bardzo twarde.

Boli mnie ząb, więc nie mogę jeść twardego jedzenia.

Ukraynacaтверди́й

Hintçeकठोर , कड़ा, पायदार, सख्त , सख़्त /kə.ʈʰoːɾ/

hard · harsh · rigid

köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).

Finceaallokkoinen , kiinteä , kova , kuoppainen , luja, olla väkivaltainen /ˈɑːlːokːoi̯nen/

turbulent, rough, swelling (like that of waves)

çekim: karşılaştırma aallokkoisempi · üstünlük aallokkoisin

köken: aallokko + -inen