obestridlig

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaobestridligare

üstünlükobestridligast

Tanım

•indisputable, undeniable, incontestable, incontrovertible

Diğer Dillerde

Almancafix , unanfechtbar , unbestreitbar , unleugbar , unwiderlegbar /fɪks/

fixed (costs, salary) · fixed, constant, stationary · fixed, permanent

çekim: karşılaştırma fixer · üstünlük am fixesten

eş: fest, feststehend, geschwind, kurz, schnell

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fixuslbor. Old French fixbor. Middle High German fix ▲ French fixeinflu. German fix Inherited from Middle High German fix, influenced by French fixe.

Zu den fixen Kosten zählen Gehälter und Mieten.

Dieser Berg ist ein fixer Punkt in der Landschaft.

Voraussetzung für eine fixe Anstellung ist ein fixer Wohnort.

Fransızcaincontestable , indéniable , indiscutable , irréfragable , irréfutable /ɛ̃.kɔ̃.tɛs.tabl/

incontestable

köken: From in- + contestable.

aile: incontestablement

İspanyolcaimpepinable , incontrovertible , incuestionable , indiscutible , innegable , irrebatible

undeniable; unarguable · blatant

İtalyancaincontestabile , incontrovertibile , indiscutibile , innegabile , irrefutabile /in.kon.tesˈta.bi.le/

incontestable, indisputable

eş: certo, chiaro, evidente, inconfutabile, incontrastabile, incontrovertibile

zıt: contestabile

köken: From in- + contestabile.

Rusçaбесспо́рный, неопровержимый, неопровержи́мый, неоспори́мый, несомне́нный, я́вный /nʲɪəprəvʲɪrˈʐɨmɨj/

indisputable, irrefutable, incontrovertible, undeniable

çekim: karşılaştırma (по)неопровержи́мее

eş: неоспоримый

köken: не- (ne-) + опрове́рг(нуть) (oprovérg(nutʹ)) + -и́мый (-ímyj)

aile: неопровержи́мо, неопровержи́мость

Arapçaلَا يُدْحَضُ

Azericedanılmaz, inkaredilbəz, inkaredilməz, şəksiz, şübhəsiz, təkzibedilməz /dɑnɯɫˈmɑz/

undeniable, indisputable

çekim: karşılaştırma daha danılmaz · üstünlük ən danılmaz

köken: From danıl- (“to be denied”) + -maz.

Felemenkçehard , onbetwistbaar , onomstotelijk , ontegenzeglijk , onweerlegbaar /ɦɑrt/

hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable

çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst

zıt: zacht, langzaam, traag

köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.

aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard

harde feiten

een harde strijd

harde straffen

Portekizceinegável , inquestionável , irrefutável /i.neˈɡa.vew/

undeniable

eş: inelutável

zıt: negável

köken: From i- + negável.

aile: inegavelmente

Yunancaαδιάσειστος , αδιάψευστος , αναμφισβήτητος

irrefutable, undeniable

Japonca否めない, 明らかな, 明白な /ina̠me̞na̠i/

unable to refuse, mandatory · undeniable

köken: From the negative of the potential form of the verb 否(いな)む (inamu).

否めない命令

否めない事実

Lehçebezdyskusyjny , bezsporny , niepodważalny , niezaprzeczalny /bɛz.dɘs.kuˈsɘj.nɘ/

indisputable, undebatable, unquestionable, undeniable, undisputed, inarguable, unarguable

eş: bezsporny, kategoryczny, nieodwołalny, oczywisty

zıt: dyskusyjny, sporny, wątpliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin quatiō Latin discutiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European…

aile: bezdyskusyjność

bezdyskusyjny fakt

bezdyskusyjne zwycięstwo

To jest rzecz bezdyskusyjna.

Ukraynacaнезапере́чний, неспросто́вний

Fincekieltämätön , kiistämätön , kiistaton , vahva /ˈkie̯ltæmætøn/

undeniable

çekim: karşılaştırma kieltämättömämpi · üstünlük kieltämättömin

köken: kieltää (“to deny”) + -mätön

Çekçenepopiratelný , nevyvratitelný , nezvratný /ˈnɛpopɪratɛlniː/

undeniable

çekim: karşılaştırma nepopiratelnější · üstünlük nejnepopiratelnější

eş: neoddiskutovatelný, nesporný, nepochybný

Rumenceincontestabil, indisputabil, irefutabil , necontestabil, necontroversabil

indisputable

köken: Borrowed from French incontestable. Equivalent to in- + contestabil.

Macarcaelvitathatatlan, kétségbevonhatatlan , kétségtelen, kikezdhetetlen, megcáfolhatatlan, megdönthetetlen /ˈkeːt͡ʃːeːɡbɛvonɦɒtɒtlɒn/

unquestionable, indisputable

çekim: karşılaştırma kétségbevonhatatlanabb · üstünlük legkétségbevonhatatlanabb

köken: From kétségbe von (“to doubt, question”) + -hatatlan (“un- ... -able, ir- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: kétségbevonhatatlanság

Dancaubestridelig , uigendrivelig, uomtvistelig

indisputable, undeniable, incontestable, incontrovertible

köken: u- + bestride (“to dispute, to contest”) + -lig. Compare Swedish obestridlig, German unbestreitbar.

Norveççeubestridelig, udiskutabel, uimotsigelig, uomtvistelig

Bulgarcaбезспорен, неопровержим, неопровержи́м, неоспорим, неоспори́м

Slovakçaneodškriepiteľný, nepopierateľný

Katalancaindiscutible , innegable, irrefutable /in.dis.kuˈtib.blə/

indisputable; unquestionable

köken: From in- + discutible.

aile: indiscutiblement

Galiçyacainnegábel, innegable, irrefutábel

Baskçaezin ukatuzko

Galceanwadadwy

İrlandacadobhréagnaithe

irrefutable, undeniable, incontrovertible

köken: From do- (“impossible, extremely difficult, to”) + bréagnaithe.

Arnavutçapadiskutueshëm

indisputable

Ermeniceանհերքելի /ɑnheɾkʰeˈli/

irrefutable; undeniable, indisputable, incontestable

çekim: üstünlük ամենաանհերքելի

zıt: հերքելի

köken: From Old Armenian անհերքելի (anherkʻeli).

անհերքելի ապացույցներ

Etimoloji

o- + bestrida (“to dispute, to contest”) + -lig. Compare Danish ubestridelig, German unbestreitbar.