Diğer Diller

nehézség

/ˈnɛɦeːʃːeːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "nehézség" kelimesi Türkçe'de başağrısı, engel, problem, sıkıntı, sorun anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşağrısı

Genelengel

Genelproblem

Genelsıkıntı

Genelsorun

Geneltecrübe

Genelzorluk

Çekim Tablosu

çoğulnehézségek

Tanım

•difficulty

Diğer Dillerde

AlmancaBarriere , Haken , Handicap , Hindernis , Hürde , Kummer (dişil) /baˈʁɪ̯eːʁə/

barrier

çekim: çoğul Barrieren · tamlayan Barrieren

eş: Absperrvorrichtung, Barrikade, Barre, Behinderung, Drahthindernis, Durchgangshindernis

köken: Borrowed from French barrière.

aile: Barriereriff

Fransızcaaccroc , barrière , couac , difficulté , emmerde , épreuve (eril) /a.kʁo/

tear, rip · glitch · breach, infringement

çekim: çoğul accrocs

eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche

İspanyolcacertamen , cuita , dificultad , estorbo , lastre , lío (eril) /θeɾˈtamen/

contest, competition, pageant · challenge

çekim: çoğul certámenes

eş: concurso

köken: Borrowed from Latin certāmen.

certamen literario

İtalyancabarriera , difficoltà , dissesto , intoppo , ostacolo , problema (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaзагво́здка, затрудне́ние, испыта́ние, неприя́тность, прегра́да, препо́на

Arapçaحَاجِز, صُعُوبَة, عَقَبَة, مُشْكِلَة

Farsçaزحمت , مانع /zahˈmat/

inconvenience, trouble

köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).

aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید

Azericeçətinlik , məsələ , problem

difficulty

çekim: çoğul çətinliklər · tamlayan çətinliyin

köken: Morphologically çətin + -lik.

çətinliklərlə üzləşmək

Kazakçaкезең , мәселе, проблема, сын , сынақ

period, stage

çekim: çoğul кезеңдер · tamlayan кезеңнің

Özbekçemasala, muammo, problema

question, problem

çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Tatarcaмәсьәлә

problem

çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).

Türkmencemesele, problem, problema

question · problem

çekim: çoğul meseleler · tamlayan meseläniň

köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Kırgızcaкөйгөй , кыйындык , маселе, проблема /køjˈɡøj/

problem, issue

çekim: çoğul көйгөйлөр · tamlayan көйгөйдүн

Uygurcaمەسىلە /mɛsilɛ/

question, issue, problem

çekim: çoğul مەسىلىلەر

köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala).

Başkurtçaмәсьәлә , проблема /mæ.sæˈlæ/

problem, issue · problem, schoolwork task

çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең

eş: проблема

köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).

Үҙәк мәсьәлә.

Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.

Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.

Felemenkçebeproeving , bezoeking , drempel , hindernis , horde , moeilijkheid (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/

trial, ordeal, tribulation

çekim: çoğul beproevingen

köken: From beproeven + -ing.

Portekizcedificuldade , problema , provação (dişil) /d͡ʒi.fi.kuwˈda.d͡ʒi/

difficulty (state of being difficult) · a difficult situation; a hardship

çekim: çoğul dificuldades

eş: apertume

zıt: facilidade

köken: From Latin difficultātem (“difficulty”), from difficilis (“difficult, troublesome”), from dis- (“not”) + facilis (“easy”, whence Portuguese fácil), from faciō (“to do, to make”, whence Portuguese fazer), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place, set”, root of English do).

Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.

Yunancaδοκιμασία , δυσκολία , μπελάς , πρόβλημα (dişil)

ordeal (a painful or trying experience) · strain (a painful experience) · trial

çekim: çoğul δοκιμασίες · tamlayan δοκιμασίας

köken: From Ancient Greek δοκῐμᾰσῐ́ᾱ (dokĭmăsĭ́ā).

Japoncaハードル, 些細なトラブル, 問題 , 心配事 , 試練 , 障害物 /ha̠ːdo̞ɾɯ̟/

hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)

köken: From English hurdle.

ハードルが高い

Korece곤란 , 문제 , 시련 , 어려움 , 장애 , 장애물 /ˈko̞(ː)ɭɭa̠n/

trouble; difficulty

köken: Sino-Korean word from 困難

aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란

그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.

İsveççeaber , besvär , hake , hinder , krux , problem (nötr)

a problem, an obstacle, a difficulty

köken: Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").

Lehçekłopot , problem , przeszkoda , trudność (eril) /ˈkwɔ.pɔt/

trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)

çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu

eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.

aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać

Teraz masz kłopot.

Ukraynacaва́жкість, випро́бування, перегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина

Hintçeउत्तरदायित्व , कठिनाई , चुनौती , दायित्व , दिक्कत , दिक़्क़त (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/

responsibility, duty

çekim: çoğul उत्तरदायित्वों

köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).

Finceaitoa , este , haaste , hankaluus , koettelemus , ongelma /ˈɑi̯toɑˣ/

To run hurdles.

çekim: geçmiş aitonut · şimdiki aitoo · ulaç aitova

köken: From aita + -oa.

aile: aitoja, aitominen

Çekçeháček , obtížnost , potíž , překážka , problém , zádrhel (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/

diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku

köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.

Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

Rumencedificultate , problemă (dişil)

difficulty

çekim: çoğul dificultăți · tamlayan dificultăți

köken: Borrowed from French difficulté, from Latin difficultas.

İbraniceבְּעָיָה, מִכְשׁוֹל, ניסיון \ נִסָּיוֹן, קושי (eril)

Hardness (as opposed to softness). · Hardness, difficulty.

çekim: çoğul קְשָׁיִים

köken: From the root ק־שׁ־ה (k-sh-); see קָשֶׁה (kashé, “hard, difficult”).

aile: בקושי, בְּקֹשִׁי

Etimoloji

nehéz (“heavy, difficult”) + -ség (noun-forming suffix)

Kelime Ailesi

nehézségi