Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kiinteä

/ˈkiːnteæ/

FINCE → TR

Fince "kiinteä" kelimesi Türkçe'de değişmez, katı, sabit, sert, stasyoner anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğişmez

Genelkatı

Genelsabit

Genelsert

Genelstasyoner

Çekim Tablosu

karşılaştırmakiinteämpi

üstünlükkiintein

Tanım

•solid, firm, rigid (in the solid state; having at least a somewhat unyielding texture or structure, tangible but difficult or impossible to change the shape of) · fixed (not changing, not able to be changed, staying the same) · inseparable, essential, important

Diğer Dillerde

Almancabündig , einfarbig , fest , fix , fixiert , hart /ˈbʏndɪç/

flush (smooth, even, aligned; not sticking out) · succinct (short and to the point)

çekim: karşılaştırma bündiger · üstünlük am bündigsten

eş: glatt

Fransızcabranché , déterminé , dur , encastré , ensemble , établi /bʁɑ̃.ʃe/

trendy, à la mode

eş: à la mode, chébran, dans le vent, in

İspanyolcaalámbrico , cableado, con cable, conectado , duro , empotrado /aˈlambɾiko/

wired (connected with wires)

zıt: inalámbrico

köken: From alambre (“wire”) + -ico (“-ic”).

aile: inalámbrico

İtalyancacompatto , duro , fisso , forfettario , incassato , incorporato /komˈpat.to/

compact, solid · dense · united

çekim: üstünlük compattissimo

eş: coerente, consistente, denso, fitto, folto, massiccio

köken: From Latin compāctus.

aile: compattamente, compattare

Rusçaвстро́енная, встро́енный, жёсткий, компле́кт, кре́пкий, моноли́тный /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Arapçaجَامِد, صُلْب, طَقْم, مَبْنِيّ, مَجْمُوعَة, مُدْمَج

Farsçaپایدار , ثابت , جامد , سخت , سفت, صلب /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericebərk , möhkəm , sərt /bærc/

hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast

çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk

köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.

aile: bərkdən

Kazakçaберік , қатты /beˈrɘk/

strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant

köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.

Özbekçeqattiq

Tatarcaкаты

Türkmencegaty

Kırgızcaкатуу

hard

zıt: жумшак

köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.

Uygurcaبەك, پۇختا, چىداشلىق, چىداملىق, قاتتىق , مۇقىم /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaҡаты /qɑˈtɯ̞/

hard · severe, stern, harsh (of person, attitude) · strong (of tea, coffee)

zıt: йомшаҡ, шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *katïg (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Old Uyghur [script needed] (qatïğ, “hard”); Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Southern Altai кату (katu), Karachay-Balkar къаты (qatı), Uzbek qattiq, Uyghur قاتتىق (qattiq), Khakas хатығ (xatığ), Tuvan кадыг (kadıg), Chuvash хытӑ (hyt̬ă, “hard”).

Çuvaşçaхытӑ

Felemenkçeeffen , egaal , gegrond , hard , massief , set /ˈɛ.fə(n)/

leveled · plain or monocoloured

köken: From Middle Dutch effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz. Doublet of even.

aile: effenen

Portekizceacoplado , combinado , conjunto , duro , estacionário , firme /a.koˈpla.du/

linked, connected

köken: From acoplar (“to couple”).

Yunancaαμετατόπιστος , ατόφιος , γερός , ενσωματωμένος , προκαθορισμένος , σετ

immovable, immoveable

eş: αμετακίνητος

Japoncaセット , 一式 , 一揃い, 中実, 固体の, 固定された /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

人の髪をセットする

Korece고정된, 굳다 , 단단하다 , 딱딱하다 , 세트 , 틀림없다 /kut̚t͈a̠/

hard; (to be) solid; (to be) adamant

çekim: geçmiş 굳었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 굳다 (Yale: kwutta).

aile: 굳세다, 굳은 뜻, 굳은살

İsveççebestämd , fast , gedigen , hård, i fast form, inbyggd

past participle of bestämma

zıt: obestämd

bestämd artikel = definite article

Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.

Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut

Lehçejednolity , komplet , określony , rzetelny , stały , twardy /jɛd.nɔˈli.tɘ/

unitary, uniform, indiscrete, homogenous

eş: regularny, stały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish lity Polish jednolity From jeden + -o- + lity.

aile: jednolitość, ujednolicić, ujednolicać

Ukraynacaвбудо́ваний, компле́кт, набі́р, стаціона́рний, тверди́й

Hintçeअचल , कठोर , कड़ा , ठोस , निश्चित, पायदार /ə.t͡ʃəl/

unmoving, immutable · constant · of a note, inalterable; not permitted to take कोमल (komal), तीव्र (tīvra), etc. forms

köken: Borrowed from Sanskrit अचल (acala).

सप्तक में सा और प प्रायः अचल होते हैं

Çekçepevný , sada , skupina , tuhý , tvrdý , vestavěný /ˈpɛvniː/

firm

çekim: karşılaştırma pevnější · üstünlük nejpevnější

eş: silný, neochvějný, tuhý, kondenzovaný

zıt: nepevný

köken: Inherited from Proto-Slavic *pъvьnъ.

Rumenceansamblu , colecție , compact , dur , fixat , imobil (nötr) /anˈsam.blu/

ensemble

çekim: çoğul ansambluri · tamlayan ansamblului

köken: Borrowed from French ensemble.

Macarcaátalánydíjas, egyszínű , erősödik , folyamatos , folytonos , kemény /ˈɛcsiːnyː/

of one color, plain

zıt: sokszínű, tarka

köken: From egy (“one”) + színű (“of color”), from szín (“color”) + -ű (adjective-forming suffix indicating possession of a quality).

aile: egyszínűség, egyszínű álszajkó, egyszínű bülbül, egyszínű cinege, egyszínű csőricse, egyszínű feketecsiröge, egyszínű hangyászrigó, egyszínű klarinétmadár, egyszínű kuszkusz, egyszínű rigó

Etimoloji

From Proto-Finnic *kintedä (compare Estonian kindel, Ingrian kiintiä, Ludian kińďed), from the same root as kiinni (“attached, fixed”) with the adjectival suffix -eä.