duvar
/duˈvaɾ/
noun
B1 seviye
TR → EN
"duvar" kelimesinin İngilizcesi: wall, wall, partition, wall, fence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwallnoun
Genelwall
Genelpartition
Genelwall
Genelfence
Genelfence
Genelwall
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)duvarı
Yönelme (-e)duvara
Bulunma (-de)duvarda
Çıkma (-den)duvardan
Tamlayan (-in)duvarın
Çoğul (-ler)duvarlar
Tanım
•isim: Bir yapının yanlarını dışa karşı koruyan, iç bölümlerini birbirinden ayıran, taş, tuğla vb. gereçlerden yapılan veya örülen dikey düzlem; örek, cidar
•Bir toprak parçasını sınırlayan taş, tuğla, kerpiçten yapılan engel
•mecaz: Sonuç alınamayan yer
•mecaz: engel
•spor: Voleybolda ağ üzerinde karşı takım oyuncusunun vuruşuna karşı koyma
Atasözü & Deyim
“Yalnız taş, duvar olmaz”
“Âşık âlemi kör, dört yanını duvar sanır”
“Duvarı nem, insanı gam yıkar”
Diğer Dillerde
a wall, usually one made of stone or concrete · several players forming a blockade against the ball
çekim: çoğul Mauern · tamlayan Mauern
eş: Wall, Eiserne Vorhang, antifaschistische, Schutzwall
köken: From Middle High German mūre, from Old High German mūra, from Proto-West Germanic *mūrā, from Latin mūrus, from Proto-Italic *moiros, from Proto-Indo-European *mey-. Cognate with Yiddish מויער (moyer).
aile: Gemäuer, mauerartig, mauerförmig, mauern, Mauern, Maurer
Hintergrundbild — Duvar Kağıdı
wall
çekim: çoğul murs
eş: cloison, clôture, clos, paroi, enceinte, rempart
köken: Inherited from Middle French mur, from Old French mur, from Latin mūrus, from Old Latin *moerus, *moiros, from Proto-Italic *moiros, from Proto-Indo-European *mey- (“to strengthen”).
aile: aller droit dans le mur, au pied du mur, avoir été bercé trop près du mur, emmurer, être dos au mur, faire le mur, les murs ont des oreilles, mur de Berlin, mur de soutènement, mur des Lamentations
Pas le mur ! — Duvar değil.
İspanyolcaalambrada, alambrado, amurallar, barda, barrera, casamuro (dişil) /alamˈbɾada/
wire fence
çekim: çoğul alambradas
köken: From alambrar.
Fondo de escritorio — Duvar Kağıdı
İtalyancabarriera, cinta, fortificazione, mura, muraglia, murare (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
- Un muro? — -Bir duvar?
Rusçaархит. стена, забор (eril) /zɐˈbor/
fence · intake · collection
çekim: çoğul забо́ры · tamlayan забо́ра
eş: изгородь
köken: Back-formation from забра́ть (zabrátʹ, “to take, to collect; to fence in”).
aile: подзабо́рный
- Стена? — -Bir duvar?
забо́р во́здуха
забо́р пи́сьменных обраще́ний
Arapçaجُدار, جِدَار, حَائِط, حيط, سور, سُور (eril)
wall that encloses and protects a building
çekim: çoğul أَسْوَار · tamlayan سُورٍ
köken: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.
خلفية الشاشة — Duvar kağıdı
سُورُ ٱلصِّينِ ٱلْعَظِيمُ
rampart, bulwark
از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.
fence
çekim: çoğul barılar · tamlayan barının
köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /barq, barïq/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
fence
çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың
köken: From Persian دیوار (divâr).
Özbekçedevor, toʻsiq
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Tatarcaдивар, койма, стена
Felemenkçemuur (eril) /myr/
wall · wall (figuratively, any barrier which limits access) · a type of fast-food vending machine with compartments arranged similar to a wall that contain snacks (chiefly in the phrase "uit de muur trekken")
çekim: çoğul muren
eş: wand, weeg, wal
köken: From Middle Dutch muur, mure, from Old Dutch *mūr, *mūra, from Latin mūrus.
aile: binnenmuur, buitenmuur, gevangenismuur, grensmuur, kasteelmuur, keermuur, klimmuur, muuranker, muurbloem, muurfijnstraal
Achtergrond — Duvar Kağıdı
De muur van het huis is pas geschilderd.
Ze hing een schilderij aan de muur.
De kinderen tekenden op het muurtje in de tuin.
Portekizceamuralhar, amurar, baluarte, barreira, muralha, parede /a.mu.ɾaˈʎa(ʁ)/
to wall (enclose by surrounding with walls)
çekim: geçmiş amuralhei · ortaç amuralhado · şimdiki amuralha
eş: amurar
köken: From a- + muralha + -ar. Compare Spanish amurallar.
- Uma muralha? — -Bir duvar?
Yunancaκλεπταποδόχος, μάντρα, ξιφομαχώ, περίφραξη, περιφράσσω, πωλώ κλοπιμαία (eril)
fence, receiver (of stolen goods)
çekim: çoğul κλεπταποδόχοι · tamlayan κλεπταποδόχου
-Ένα τείχος; — -Bir duvar?
fence; wall (especially enclosing) · enclosure
<i>点！ — Duvar değil.
向こうの通りに囲いができたんだってね。
Çinceчён, 牆 /墙, 牆壁 /墙壁, 牌墙, 隔牆 /隔墙
系牆上貼白紙。 — Duvarlara beyaz kağıt...
to fight · to fence; to partake in fencing · to wave vigorously (and carelessly) with one's arms
çekim: geçmiş fäktade · ortaç fäktande · ulaç fäktande
köken: From Old Swedish fækta, from Middle Low German vechten, from Old Saxon fehtan, from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną. Compare Dutch vechten and English fight.
aile: anfäkta, bättre fly än illa fäkta, fäktklubb, fäktkonst, fäktmask, fäktmästare, förfäkta
-En vägg? — -Bir duvar?
bättre fly än illa fäkta
Lehçeogradzać, ogrodzenie, ogrodzić, osadnik megera, paser, płot /ɔˈɡra.d͡zat͡ɕ/
to fence, to enclose · to fence in one's yard
çekim: geçmiş ogradzano · şimdiki ogradza
eş: otaczać, okalać, opasywać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ogroditi Polish ogrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ogradzać From ogrodzić + -ać.
- Mur? — -Bir duvar?
Ukraynacaмур, обгоро́джувати, обгороди́ти, огоро́джувати, огороди́ти, огоро́жа /mur/
wall
çekim: çoğul му́ри · tamlayan му́ра
köken: Borrowed from Polish mur.
Шпалери — Duvar kağıdı
cell
çekim: çoğul कोशिकाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कोशिका (kośikā); diminutive of कोश (koś, “sac, cell, receptacle, container”).
Finceaidata, aita, jobbari, luukku, luukuttaa, miekkailla /ˈɑi̯dɑtɑˣ/
to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)
çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava
köken: aida + -ta
aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua
-Muuri? — -Bir duvar?
Çekçebariéra, hradba, múr, ohrada, ohradit, ohrazovat (dişil) /ˈbarɪjɛːra/
barrier
çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.
aile: bariéry
Tapeta — Duvar Kağıdı
Rumencegard, împrejmui, înconjura, îngrădi, îngrăditură, perete (nötr) /ɡard/
fence
çekim: çoğul garduri · tamlayan gardului
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose, to encircle”); possibly a substrate word from a Dacian *garda, akin to Albanian gardh (or borrowed from it), or more likely an early borrowing from Proto-Slavic *gȏrdъ, perhaps predating the metathesis occurring in Slavic languages (however this is uncertain as other related terms such as grădină, ogradă, îngrădi had already undergone it…
Fundal — Duvar kağıdı
wall
çekim: çoğul falak
köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).
aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó
Háttérkép — Duvar Kağıdı
Latincemūrus, pariēs, saepēs, vallum /ˈwal.lũː/
wall, rampart, entrenchment
çekim: çoğul valla · tamlayan vallī
köken: Probably from Proto-Italic *walso, from Proto-Indo-European *uh₂lso-, itself perhaps from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, wind, roll”). Compare Ancient Greek ἧλος (hêlos, “nail”).
aile: circumvāllō, intervallum, vallaris, vallō, vallus
[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi دیوار sözcüğünden devralındı, o da Farsça دیوار sözcüğünden.
Deyimler
Kelime Ailesi
ağlama duvarı
duvar ayağı
duvar gazetesi
duvar halısı
duvar saati
duvar sarmaşığı
duvar takvimi
duvar yazısı
duvarsedefi
hücre duvarı
istinat duvarı
kapı duvar
moloz duvar
oturma duvarı
perde duvar
sağır duvar
tek duvar mutfak
temel duvarı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ön duvar
Anterior wall
Arka duvar
Posterior wall
Duvar değil.
Not the wall!
Duvar Kağıdı
Wallpaper
Dilek Duvarı
Wishing Wall
Mani Duvarı.
The Mani Wall.
Duvar nerede?
Where is the wall?
Duvar, duvar!
Muro y mura.
Kuzey duvarı.
Nordveggen.
Sanat Duvarı.
Art Mur.
Kaya duvarlar
Rocky walls
Duvar kağıdı:
Wallpaper:
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelwallpaper
Genelwallcreeper
Genelhedera helix
Birleşik Kelimeler
duvar ayağıduvar dayağıduvar dişiduvar gazetesiduvar halısıduvar ilanıduvar kâğıdıduvar pasıduvar resmiduvar saatiduvar sarmaşığıduvarsedefiduvar takvimiduvar topuduvar yazısıduvar yüzlüana duvarkapı duvarkuru duvarmoloz duvarperde duvarsağır duvartek duvar mutfakAğlama Duvarıağlama duvarıbuz duvarıhücre çeperihücre duvarıistinat duvarıoturma duvarıses duvarıtemel duvarı