forte
/ˈfɔr.te/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "forte" kelimesi Türkçe'de güçlü, gür, kale, keskin, korugan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçlü
Genelgür
Genelkale
Genelkeskin
Genelkorugan
Genelkuvvetli
Genelsert
Genelsesli sesli
Genelseslice
Genelyüksek
Çekim Tablosu
çoğulforti
Tanım
•fort, fortress · a strength or talent
Diğer Dillerde
fortress, fortification
çekim: çoğul Festungen · tamlayan Festungen
eş: Feste
köken: From Middle High German vestunge, from vesten (“to fasten, to secure”), from Old High German festen, from Proto-Germanic *fastuz (“firm, secure”). Compare Dutch vesting, English fastness (“fortress”).
Fransızcaà haute voix, à voix haute, acéré, âcre, aigu, fort /a ot vwa/
alternative form of à voix haute · orally; verbally; in oral form; by oral means.
eş: à voix haute
Les élections se font au scrutin, ou à haute voix, au choix de chaque votant.
İspanyolcaagrio, agudo, alto, desafinado, duro, en voz alta /ˈaɡɾjo/
sour · tangy · (of a person) bitter
eş: acedo, ácido, agre, amargo, desfavorable, difícil
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Classical Latin ācer Late Latin ācrus Old Spanish agro Early Modern Spanish agro Spanish agriarinflu. Spanish agrio According to Coromines and Pascual, first attested in the 16th century. From Early Modern Spanish agro (used until the 17th century), from Old Spanish agro, from Late…
aile: agriamente, agridulce, caña agria, crema agria
La toronja está muy agria.
Rusçaбы́стрый, гро́мкий, гро́мко, е́дкий, мо́щный, о́стрый
Arapçaاَلْعَالِي, بِقُوَّة, ثَقِيْل, حَادّ, حِصْن, حَصِيْن
tall · high · loud
çekim: karşılaştırma بلندتَر · üstünlük بلندتَرین
zıt: کوتاه
köken: From Middle Persian 𐭡𐭥𐭫𐭭𐭣 (buland), from Old Persian *br̥daⁿs, from Proto-Iranian *br̥jáns (“high, tall”).
hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast
çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk
köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.
aile: bərkdən
strong · powerful, potent
eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы
zıt: күшсіз
köken: күш (küş) + -ті (-tı).
aile: күштілік
Özbekçekuchli, qichqiroq
strong
çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli
köken: From kuch + -li.
Tatarcaкөчле, куәтле
strong
zıt: куәтсез
köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.
aile: куәтлелек
Türkmencegüýçli
strong · powerful
çekim: üstünlük iň güýçli
köken: From güýç (“strength; power”) + -li.
Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/
powerful · strong
çekim: üstünlük эң күчтүү
köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.
strong
köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).
Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.
Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.
Felemenkçeacuut, fort, geconcentreerd, hard, harde, krachtig /aːˈkyt/
acute, sharp · acute, sudden, immediate
çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst
köken: Borrowed from Latin acūtus.
aile: acuutheid
Portekizceacre, agudo, alto, duradouro, forte, ruidosamente /ˈa.kɾi/
sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)
çekim: çoğul acres
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.
aile: acriano
Çince強 /强
strong, powerful
eş: 힘세다, 세다
zıt: 여리다, 약(弱)하다
köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그래 너 말이 맞아. 나는 강해.
은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.
definite natural masculine singular of fäst
çekim: çoğul fästen · tamlayan fästes
fort, fortress (fortified defensive structure stationed with troops)
çekim: çoğul forty · tamlayan fortu
eş: barbakan, koszary, twierdza
köken: Perhaps borrowed from German Fort or French fort.
Ukraynacaголосни́й, го́лосно, го́стрий, гучни́й, гу́чно, міцни́й
fort, citadel
çekim: çoğul क़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).
यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।
stiff, rigid
çekim: karşılaştırma jäykempi · üstünlük jäykin
köken: Possibly an old derivation from jää. Akin to Karelian jäykkä.
aile: jäykentää, jäyketä, jäykistää, jäykkyys, jäykähkö, jäykästi, epäjäykkä, jäykkäkarvainen, jäykkäkouristus, jäykkäliikkeinen
solid, sturdy, strong
çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější
eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý
Rumenceputernic, răsunător, tare, viguros, zgomotos /puˈter.nik/
strong
zıt: slab
köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.
Macarcaerőd, erős, erősség, forte, hangos, hangosan /ˈɛrøːd/
fort (any permanent army post)
çekim: çoğul erődök
köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Etimoloji
From Latin fortem, from Old Latin forctis, fortis, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).