Ana içeriğe geç
Sözlük

severo

/seˈvɛ.ro/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "severo" kelimesi Türkçe'de gaddar, haşin, katı, kıç, pupa anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaddar
Genelhaşin
Genelkatı
Genelkıç
Genelpupa
Genelsert
Genelzorlu

Çekim Tablosu

üstünlükseverissimo

Tanım

•severe · strict

Diğer Dillerde

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)
çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten
eş: groß, heftig, schwer, stark
köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.
aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz
Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.
So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.
Fransızcaarrière, austère, cruel, dur, poupe, rigoriste (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
Rusçaгру́бый, жёсткий, корма́, ре́зкий, Север, стро́гий /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaصَارِم, مُؤَخَّرَة, مُتَشَدِّد
Farsçaپاشْنِه
Azericegəmi sarğısı, sarğı, sərt, tündməcaz, tündxasiyyət
bandage
çekim: çoğul sarğılar · tamlayan sarğının
köken: From sarmaq + -ğı.
Kazakçaкорма
Özbekçequyruq
tail
çekim: çoğul quyruqlar
köken: From Proto-Turkic *kudruk.
Felemenkçeachterschip, achtersteven, afschrikwekkend, hard, stevig, streng (nötr) /ˈɑx.tərˌsxɪp/
the aft, the back portion of a ship
çekim: çoğul achterschepen
köken: Compound of achter + schip.
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
rigid, inflexible · severe, strict, rigid, inflexible, adamant · relentless
eş: άγριος, αδυσώπητος, άκαρδος, αλύπητος, αμείλικτος, ανάλγητος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄτεγκτος (átenktos, “not to be softened by water; hard-hearted”) for which see τέγγω (téngō, “moisten, soften”).
aile: άτεγκτα
Japonca厳しい, 厳格な, 堅い, 船尾 /kʲibʲiɕii/
stern, grave, forbidding; dignified, stately · strict, unforgiving · tight, close, without gaps
köken: Originally from regular classical adjective 厳し (kibishi, “tight, close, without gaps”), first cited to roughly 830. This earlier form later shifted conjugation patterns, from the so-called "-ku adjective" to the "-shiku adjective" pattern. The two conjugation types appear to have been in broadly free variation, with both forms developing the strict; severe senses in parallel. Historically, while…
厳しい山、厳しい猛暑、厳しい環境
あの打撲は厳しいよ!
読むのが厳しい
Korece고물, 냉혹하다, 선미 /ˈko̞(ː)muɭ/
antiques, used item · something of no use
köken: Sino-Korean word from 古物/故物
İsveççeakter, bakstam c poop, barsk, hård, rigorös, sträng /¹aktɛr/
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
Lehçebezwzględny, rufa, srogi, surowy, szorstki /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/
harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny
eş: despotyczny, okrutny, absolutny
zıt: pobłażliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne
bezwzględna konkurencja
bezwzględna walka
bezwzględne działanie
Ukraynacaважки́й, жорстки́й, корма́, строгий, стро́гий, суворий /ˈstrɔɦei̯/
stern
çekim: karşılaştırma стро́го
köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
hard · harsh · rigid
köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).
stern · bottom, butt, hindquarter, behind
çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin
köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.
Çekçepříkrý, přísný, strohý, tvrdý, záď /ˈpr̝̊iːkriː/
steep
çekim: karşılaştırma příkřejší · üstünlük nejpříkřejší
eş: strmý, prudký, srázný, drsný, nepřívětivý, strohý
köken: Inherited from Old Czech příkrý, from Proto-Slavic *prikrъ.
Příkrý svah; pískovcové balvany místy vyčnívají, prodírají se mechem.
„Trhani jste!" vykřikl hlas, příkrý, rozvášněný hlas.
Rumenceaspru, dur, sever, vârtos /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Macarcahajótat, rideg, szigorú, tat /ˈridɛɡ/
unfriendly
çekim: karşılaştırma ridegebb · üstünlük legridegebb
zıt: barátságos
köken: Of unknown origin.
aile: ridegség
İbraniceקָשֶׁה, קָשׁוּחַ
Latinceacerbus, firmātus, inclēmēns, puppis, Severus, tētricus /aˈkɛr.bʊs/
harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter
çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.
aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus
frīgus acerbum
acerbum incendium
alternative form of agterstavn
Norveççeakterende, akterspeil, akterstavn, hard, hekk
Endonezcekeras, sulit /kəˈras/
hard, · demanding a lot of effort to endure · severe, harsh
çekim: karşılaştırma lebih keras · üstünlük paling keras
zıt: gampang, mudah, lembut, lembek, loyo, tidur
köken: Inherited from Malay keras, from Classical Malay keras, from Proto-Malayo-Polynesian *kəʀas.
aile: berkeras, berkeras-keras, berkeras-kerasan, bersikeras, kekerasan, keras-mengerasi, memperkeras, mengeras, mengerasi, mengeraskan
Roti itu terlalu keras untuk dipotong.
Ia baru menyadari kerasnya kehidupan
kata-kata keras
Vietnamcakhó, khó khăn, khó tính /xɔ˧˦/
difficult; tough · hard to get along with; hard to please · poor (not rich)
zıt: dễ, giàu
köken: From Late Proto-Vietic *kʰɔːʔ, from Middle Chinese 苦 (MC khuX) (SV: khổ). Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰɔː³. Doublet of khổ.
aile: chịu thương chịu khó, gian khó, khó chịu, khó dễ, khó khăn, khó lòng, khó nhằn, khó nhọc, khó nuốt, khó ở

Etimoloji

From Latin sevērus.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod