çetin
/tʃe.tin/
adj
C1 seviye
TR → EN
"çetin" kelimesinin İngilizcesi: complicated, hard, tough, hard, inconvenient. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomplicatedadj
Genelhardadj
Geneltoughadj
Genelhard
Genelinconvenient
Genelstiff
Genelstubborn
Geneltough
Geneltoughminded
Geneluphill
Genelarduous
Genelcruel
Geneldifficult
Genelarduous
Genelarduous
Genelarduous
Tanım
•Aksaray ili Ortaköy ilçesine bağlı köy
•amaçlanan duruma getirilmesi, elde edilmesi, çözümlenmesi, işlenmesi güç veya engeli çok olan, güç, zor, müşkül
•Bir erkek adı. erkek ad
•Amaçlanan duruma getirilmesi, elde edilmesi, çözümlenmesi, işlenmesi güç veya engeli çok olan, zor
Diğer Dillerde
Almancaknifflig /ˈknɪflɪç/
tricky, challenging (requiring careful planning, thought or calculation to overcome or handle properly)
çekim: karşılaştırma kniffliger · üstünlük am kniffligsten
eş: schwierig, kompliziert, trickreich, heikel, verzwickt, delikat
köken: From regional kniffeln (“to puzzle, put together intricately”) + -ig in the 19th century, though commonly perceived as derived from Kniff (“trick”) instead.
Es war schwierig. — Çok çetindi.
Diese Frage war besonders knifflig.
Fransızcadifficile, dur, dure, durement, fort, irréfutable /di.fi.sil/
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
Et c'était difficile. — Çok çetindi.
Near-synonym: compliqué
la critique est aisée mais l’art est difficile
être difficile
İspanyolcacostar, difícil, dificultoso, duro, fuerte, incuestionable /kosˈtaɾ/
to cost · to find something very difficult, to have a hard time with something
çekim: geçmiş costé · ortaç costado · şimdiki cuesta
köken: Inherited from Old Spanish costar, from Latin cōnstāre; the o-ue alternation may have been influenced by the unrelated noun cuesta. Doublet of constar, a borrowing.
aile: costar un cojón, costar un huevo, costar un ojo de la cara, costar un pico, nunca mucho cuesta poco, quien algo quiere, algo le cuesta
Y fue difícil. — Çok çetindi.
Cuesta catorce pesos.
Cuando estoy de pie, me cuesta respirar.
Le cuesta mucho pronunciar esa palabra.
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Ed era difficile. — Çok çetindi.
Rusça(мужское имя), трудный /ˈtrudnɨj/
hard, difficult
çekim: karşılaştırma (по)трудне́е · üstünlük (наи)трудне́йший
eş: тяжёлый, сложный, непростой, нелёгкий, тяжёлый, тяжкий
köken: Inherited from Proto-Slavic *trudьnъ. By surface analysis, труд (trud) + -ный (-nyj).
aile: тру́дность, тру́дно
Это было трудно. — Çok çetindi.
Arapçaصَعْب, صُلْب, لَا يُدْحَضُ
كان الأمر صعباً. كان صعباً جداً — Çok çetindi. Dehşet zordu.
permanent; lasting; stable; durable
köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).
aile: پایداری
difficult
çekim: karşılaştırma daha çətin · üstünlük ən çətin
zıt: asan
köken: Uncertain. Nişanyan derives it from Old Anatolian Turkish [script needed] (çat-, “to hit, to smash”) (modern Turkish çatmak). Compare Turkish çetin.
aile: çətinlik
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Felemenkçehard, kalkrijk, moeilijk, onweerlegbaar, sterk, straf /ɦɑrt/
hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable
çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst
zıt: zacht, langzaam, traag
köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.
aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard
Het was moeilijk. — Çok çetindi.
harde feiten
een harde strijd
harde straffen
Portekizceárduo, bem, inquestionável, rigoroso /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
"de onde estão até onde precisam de estar?" E foi difícil. — Çok çetindi.
Yunancaδύσκολος /ˈðiskolos/
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Ήταν δύσκολο. — Çok çetindi.
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.
deep · strong · dense, thick
aile: 濃く味
子どもに自信をつけさせ 同時に — Çok çetindi. Dehşet zordu.
濃い髪の毛
濃いスープ
to be hard, solid, firm (resistant to pressure)
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 (Yale: tonton-hota). Equivalent to 단단 (dandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
어려운 일이었어요. 끔찍하게 힘들었죠. — Çok çetindi. Dehşet zordu.
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
Det var svårt. — Çok çetindi.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
Trudne pytania, t. — Çetin Özek (d.
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, жорстки́й, міцни́й, складни́й, тверди́й, трудни́й
Було складно. — Çok çetindi.
difficult, challenging, arduous
zıt: सरल
köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
aile: कठिनाई
प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Painettu esite (2002). — Çetin Ünalın (2002).
hard, (of work) strenuous, (of time) grim
çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější
eş: perný
köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.
Bylo to obtížné. — Çok çetindi.
difficult
köken: From anevoie + -os.
Și a fost dificil. — Çok çetindi.
hard (resistant to pressure) · hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma keményebb · üstünlük legkeményebb
zıt: puha, lágy
köken: From Proto-Uralic *kämä + -ny (nominal-forming suffix). Cognates include Erzya кеме (keme, “hard”). For the suffix, compare sovány (“thin”).
aile: keményedik, keményen, keményít, keménykedik, keménység, keményszik, keményfa, keményfejű, keményfém, keménygallér
És nehéz volt. — Çok çetindi.
kemény munka
İbraniceמסובך, קָשֶׁה, קָשִׁיחַ
complicated · difficult · hard
וזה היה קשה. זה היה ממש קשה. — Çok çetindi. Dehşet zordu.
Latincedifficilis, dūrus /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
Dancahård, vanskelig /hɒˀ/
hard · tough · severe, harsh
çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest
zıt: blød, let, mild, blid
köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).
aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten
Og det var svært. — Çok çetindi.
hard, · demanding a lot of effort to endure · severe, harsh
çekim: karşılaştırma lebih keras · üstünlük paling keras
zıt: gampang, mudah, lembut, lembek, loyo, tidur
köken: Inherited from Malay keras, from Classical Malay keras, from Proto-Malayo-Polynesian *kəʀas.
aile: berkeras, berkeras-keras, berkeras-kerasan, bersikeras, kekerasan, keras-mengerasi, memperkeras, mengeras, mengerasi, mengeraskan
Pemimpin Nagari Kapau dari masa ke masa : DT. — Muhlis Çetin Yılmaz (d.
Roti itu terlalu keras untuk dipotong.
Ia baru menyadari kerasnya kehidupan
kata-kata keras
Etimoloji
From Ottoman Turkish چتین (çetin).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çetin geçecek.
It's gonna be a challenge.
Hayat çetindir.
Life is difficult.
Tom çetin biri.
Tom is a tough one.
Bu takım çetin.
This team is tough.
Sen çetin misin?
Are you tough?
Tom çetin ceviz.
Tom is a tough cookie.
Bu gece çetindi.
Tonight was tough.
Planım çetindir.
My plan is certainly invincible.
Tom çetinleşiyor.
Tom is being difficult.
O bir çetin ceviz.
He is a tough cookie.
Sanırım Tom çetin.
I think Tom is tough.
Tom çetin, değil mi?
Tom is tough, isn't he?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhard nut to crack