güçlük
noun
C2 seviye
TR → EN
"güçlük" kelimesinin İngilizcesi: difficulty, hassle, inconvenience, adversity, rub. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldifficultynoun
Genelhassle
Genelinconvenience
Geneladversity
Genelrub
Geneltieup
Genelmorass
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güçlüğü
Yönelme (-e)güçlüğe
Bulunma (-de)güçlükte
Çıkma (-den)güçlükten
Tamlayan (-in)güçlüğün
Çoğul (-ler)güçlükler
Tanım
•ağır ve yorucu emek, zahmet, meşakkat
•engel, pürüz
•zorluk
•Güç olan bir şeyin niteliği, sıkıntı veya güçlükle yapılma durumu
•Güçlük, sıkıntı, zorluk, zahmet
•Bir şeyin gerçekleşmesini ya da yapılmasını önleyen sebep ya da şey
Diğer Dillerde
Almancaabreiben, aufpolieren, einreiben, polieren, putzen, reiben /ˈʔapʁaɪ̯bm̩/
to rub off, scuff, or abrade · to rub · to grate
çekim: geçmiş rieb ab · ortaç abgerieben · şimdiki reibt ab · ulaç abreibend
eş: abrubbeln, abrubbeln, frottieren, abwetzen, rühren, verdreschen
köken: ab- + reiben
Der Schwierigkeitsgrad. — Güçlük seviyesi.
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19
Fransızcadifficulté, friction, frotter, hic, polir (dişil) /di.fi.kyl.te/
difficulty
çekim: çoğul difficultés
eş: arduité, arduosité
zıt: facilité
köken: Inherited from Middle French difficulté, from Old French difficulté, a borrowing from Latin difficultās.
aile: difficultueux
Niveau de difficulté. — Güçlük seviyesi.
être en difficulté
D'autres difficultés se présentent telle que, par exemple, celle d'identifier le véritable original d'un film.
İspanyolcacolidir (desus.), cortapisa, dificultad, estregar, fregar, fricar (dişil) /koɾtaˈpisa/
obstacle · shackle; restriction · charm (used when speaking)
çekim: çoğul cortapisas
eş: dificultad, estorbo, impedimento, inconveniente, obstáculo, traba
köken: Borrowed from Old Catalan cortapisa.
aile: cortapisar
Nivel de dificultad. — Güçlük seviyesi.
el limitado número de imágenes que son capaces de almacenar supone una cortapisa indudable
İtalyancadifficoltà, fregare, strofinamento, strofinare (dişil) /dif.fi.kolˈta/
difficulty
eş: astrusità, complessità, complicazione, crisi, difficile, fatica
köken: Borrowed from Latin difficultātem.
Il livello di difficoltà. — Güçlük seviyesi.
Rusçaтрудность, затруднение
Уровень сложности. — Güçlük seviyesi.
Arapçaحَكَّ, صُعُوبَة, فَرَكَ
مستوى الصعوبة. — Güçlük seviyesi.
Farsçaمالیدن /maː.liː.ˈdan/
to rub · to massage · to smear
çekim: geçmiş مالید · ortaç مالیده · şimdiki میمالد · ulaç مالنده
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃merǵ- Proto-Indo-Iranian [Term?] Proto-Iranian *Hmarz- Middle Persian [script needed] (mālīdan /mʾlytn'/) Persian مالیدن Inherited from Middle Persian [script needed] (mālīdan /mʾlytn'/), from Proto-Iranian *Hmarz- (“to wipe; to rub”), from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European *h₃merǵ- (“to wipe”). Compare Sanskrit मृज् (mṛj, “to wipe, to…
Azericeçətinlik, ovuşdurmaq, sürtdürmək, sürtmək, sürtülmək
difficulty
çekim: çoğul çətinliklər · tamlayan çətinliyin
köken: Morphologically çətin + -lik.
çətinliklərlə üzləşmək
Kazakçaуқалау
rubbing · massage
köken: Derived from үгу (ügu, “to rub”), ultimately from Proto-Turkic *ǖk- Cognate with Turkmen uwkalamak, Kyrgyz укалоо (ukaloo), etc.
Özbekçeishqalamoq
Felemenkçehindernis, moeilijkheid, wrijven (dişil)
hindrance, obstacle
çekim: çoğul hindernissen
eş: barrière, obstakel
köken: From hinderen + -nis.
De moeilijkheidsgraad. — Güçlük seviyesi.
Het is maar een kleine hindernis.
Portekizcedificuldade, esfregar, fricção, raspado (dişil) /d͡ʒi.fi.kuwˈda.d͡ʒi/
difficulty (state of being difficult) · a difficult situation; a hardship
çekim: çoğul dificuldades
eş: apertume
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultātem (“difficulty”), from difficilis (“difficult, troublesome”), from dis- (“not”) + facilis (“easy”, whence Portuguese fácil), from faciō (“to do, to make”, whence Portuguese fazer), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place, set”, root of English do).
O nível de dificuldade. — Güçlük seviyesi.
Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.
difficulty, inconvenience, trouble
çekim: çoğul δυσκολίες · tamlayan δυσκολίας
zıt: ευκολία
köken: From Ancient Greek δυσκολία (duskolía), equivalent to δύσκολος (dýskolos, “difficult, hard”) + -ία (-ía).
Το επίπεδο δυσκολίας. — Güçlük seviyesi.
Είχα μεγάλη δυσκολία να τον διώξω.
Αυτό τον καιρό έχω πολλές οικονομικές δυσκολίες.
Korece어려움 /ʌ̹ɾjʌ̹um/
difficulty
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 어려ᄫᅮᆷ (Yale: elyeWwum). Substantive form of 어렵다 (eoryeopda, “to be difficult”).
난이도입니다. — Güçlük seviyesi.
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
Svårighetsnivån. — Güçlük seviyesi.
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
Lehçeocierać, trudność, trzeć, wcierać /ɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/
to wipe away, to mop, to dab · to scrape, to graze, to skin, to bark · to grate, to zest
çekim: geçmiş ocierano · şimdiki ociera
köken: Etymology tree Polish otrzeć Polish -ać Polish ocierać From otrzeć + -ać.
Poziom trudności. — Güçlük seviyesi.
Ukraynacaва́жкість, те́рти, тру́дність, тя́жкість
Рівень складності. — Güçlük seviyesi.
difficulty · snag · distress
çekim: çoğul कठिनाइयाँ
köken: From कठिन (kaṭhin) + -ई (-ī).
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
Vaikeustaso — Güçlük seviyesi.
avioliiton este
pätevä este
Çekçemnout, obtíž, obtížnost, potíž, třít /ˈmnou̯t/
to knead, pug, mould · to rub
çekim: geçmiş mnula · ortaç mnula · şimdiki mne
köken: Inherited from Old Czech mieti, from Proto-Slavic *męti, from Proto-Balto-Slavic *mínˀtei. Compare Russian мять (mjatʹ).
aile: mnout si ruce
Úroveň obtížnosti. — Güçlük seviyesi.
Rumencedificultate, freca, obstacol, piedică (dişil)
difficulty
çekim: çoğul dificultăți · tamlayan dificultăți
köken: Borrowed from French difficulté, from Latin difficultas.
Nivelul de dificultate. — Güçlük seviyesi.
Macarcadörgöl, dörzsöl, dörzsölés, dörzsölődés, nehézség, súrlódás /ˈdørʒøl/
to rub (upon or against something, with -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş dörzsöltek
köken: Probably from tör (to pulverize) + -zsöl (frequentative suffix).
aile: dörzsölés, dörzsölget, dörzsölődik, dörzsölt, átdörzsöl, bedörzsöl, beledörzsöl, eldörzsöl, feldörzsöl, hozzádörzsöl
A nehézségi szint. — Güçlük seviyesi.
Hardness (as opposed to softness). · Hardness, difficulty.
çekim: çoğul קְשָׁיִים
köken: From the root ק־שׁ־ה (k-sh-); see קָשֶׁה (kashé, “hard, difficult”).
aile: בקושי, בְּקֹשִׁי
ברירת מחדל של רמת קושי — Güçlük seviyesi.
Latinceartum, difficultās, fricō /ˈar.tũː/
inflection of artus: · accusative masculine singular
bother, inconvenience
çekim: tamlayan besværs
köken: be- + svær, from Low German beswer.
aile: fordøjelsesbesvær, gangbesvær, kontaktbesvær, mavebesvær, rygbesvær, synkebesvær, søvnbesvær, talebesvær, åndedrætsbesvær
Sværhedsgrad. — Güçlük seviyesi.
Hvis det ikke er til for meget besvær.
Hvis indretningen af et samlebånd er godt udformet, vil man slippe for megen ineffektivitet og meget besvær i produktionsprocessen.
Jeg vil nødigt have, at min familie skal få alt for meget besvær, når jeg dør.
Norveççeaber, vanske
Lyshastigheten, c. — Solunum güçlükleri c.
Endonezcegosok, kesukaran /ˈɡo.sok/
to brush, to scour, to rub · to iron · to instigate (someone)
köken: Inherited from Malay gosok, from Proto-Malayic *kusuk.
aile: bergosok, bergosok-gosokan, bergosokan, gelosok, gosok-gosokan, gosokan, mempergosok, mempergosokkan, menggelosok, menggosok
Dia nyaris tak bisa berdiri ini. — O güçlükle ayakta.
Etimoloji
From Ottoman Turkish گوچلك, güç + -lük.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu ne güçlük!
What a hassle!
Güçlük seviyesi.
The difficulty level.
Güçlükle topladık.
We got scraped up.
O güçlükle ayakta.
She could scarcely stand this.
Tom güçlükle kaçtı.
Tom barely escaped.
O büyük bir güçlüktü.
It was a big hassle.
Ben güçlük çekiyorum.
I'm having difficulties.
Solunum güçlükleri c.
Respiratory difficulties c.
Onu güçlükle görüyorum.
I can barely see it.
Güçlükle görebiliyorum.
I can hardly see.
Tom'u güçlükle tanıdım.
I hardly recognized Tom.
Tom güçlükle yüzebilir.
Tom can barely swim.