Ana içeriğe geç
Sözlük

πρόβλημα

/ˈpɾo.vli.ma/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "πρόβλημα" kelimesi Türkçe'de arıza, bilmece, enigma, muamma, problem anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza
Genelbilmece
Genelenigma
Genelmuamma
Genelproblem
Genelsoru
Genelsorun

Çekim Tablosu

çoğulπροβλήματα
tamlayanπροβλήματος

Tanım

•problem, complicated question or subject · problem, sum · difficulty, trouble

Diğer Dillerde

AlmancaKnobelaufgabe, Knobelei, Problem, Rateaufgabe, Rätsel, Störung (nötr) /pʁoˈbleːm/
problem
çekim: çoğul Probleme · tamlayan Problems
eş: Frage, Komplikation
köken: From Latin problēma.
aile: problemabhängig, problembeladen, problemkundig, problemlos, problemlösend, problemorientiert, problemreich, Problemabfall, Problemanalyse, Problembehandlung
Das Problem tritt auf, wenn wir viele Mails haben.
Fransızcaénigme, problème (dişil) /e.niɡm/
enigma, puzzle (anything difficult to understand or make sense of) · riddle
çekim: çoğul énigmes
eş: casse-tête, devinette, mystère, secret
köken: Learned borrowing from Latin aenigma.
İspanyolcabronca, dificultad, ejercicio, embrollo, enigma, lío (dişil) /ˈbɾonka/
hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering
çekim: çoğul broncas
eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema
köken: See bronco.
aile: abroncar
İtalyancaenigma, fastidio, indovinello, problema (eril) /eˈniɡ.ma/
enigma, riddle, conundrum
çekim: çoğul enigmi
eş: anagramma, busillis, gioco enigmistico, indovinello, quiz, rebus
köken: Borrowed from Latin ænigma, from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
Rusçaголоволо́мка, зага́дка, зада́ние, зада́ча, непола́дки, перебо́й
Arapçaتَمْرِين, مَسْأَلَة, مُشْكِلَة
Farsçaمعما /mu.ʔam.ˈmaː/
riddle; enigma; puzzle · problem · very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues
çekim: çoğul معماها
köken: Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).
question, issue, problem, thing, an [often problematic] situation
çekim: çoğul məsələlər · tamlayan məsələnin
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Məsələ burasındadır ki, əslində heç kim bunu eləmək istəmir.
Qarabağ məsələsi
Amma məsələnin başqa tərəfi də var.
Kazakçaмәселе, проблема /mæsʲeˈle/
problem, issue
çekim: çoğul мәселелер · tamlayan мәселенің
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala), possibly via Persian مسئله.
Özbekçemasala, muammo, problema
question, problem
çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Tatarcaмәсьәлә
problem
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).
Türkmencemesele, problem, problema
question · problem
çekim: çoğul meseleler · tamlayan meseläniň
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Kırgızcaкөйгөй, маселе, проблема /køjˈɡøj/
problem, issue
çekim: çoğul көйгөйлөр · tamlayan көйгөйдүн
Uygurcaمەسىلە /mɛsilɛ/
question, issue, problem
çekim: çoğul مەسىلىلەر
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Başkurtçaмәсьәлә, проблема /mæ.sæˈlæ/
problem, issue · problem, schoolwork task
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
eş: проблема
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).
Үҙәк мәсьәлә.
Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Felemenkçeenigma, oefening, probleem, raadsel (nötr) /eːˈnɪx.maː/
enigma
çekim: çoğul enigma's
köken: Borrowed from Latin aenigma, from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: enigmatisch
Portekizceenigma, exercício, problema (eril) /eˈni.ɡi.mɐ/
enigma
çekim: çoğul enigmas
köken: Borrowed from Latin aenigma (“riddle”), from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “dark saying, riddle”).
Japonca問題, 課題, 障害 /mõ̞nda̠i/
question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble
eş: 課題
zıt: 解答
aile: 問題児, 死活問題
これは文法の問題ではない。
生きていくか死ぬか、それが問題だ。
大した問題もありませんから。
Korece과제, 문제, 수수께끼 /kwa̠d͡ʑe̞/
task, (school) assignment, project, homework, problem
köken: Sino-Korean word from 課題, from 課 (“test”) + 題 (“question”)
İsveççeenigma, övning, problem, uppgift
exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · practice; repetition of an activity to improve one's skills
çekim: çoğul övningar · tamlayan övnings
eş: uppgift
köken: öva + -ning
aile: övningsköra, övningskörning, övningsområde
Lehçeenigma, kłopot, problem, zadanie, zagadka (dişil) /ɛˈɲiɡ.ma/
enigma (something puzzling, mysterious or inexplicable)
çekim: çoğul enigmy · tamlayan enigmy
eş: tajemnica, zagadka
köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigmalbor. French énigmebor. Polish enigma Borrowed from French énigme.
Ukraynacaзавда́ння, зага́дка, зада́ча, пробле́ма
nuqtaless form of दिक़्क़त (diqqat)
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
Çekçeproblém, záhada (eril) /ˈproblɛːm/
problem
çekim: çoğul problémy · tamlayan problému
eş: potíž, nesnáz, svízel, těžkost, trable, komplikace
köken: Borrowed from German Problem.
aile: bezproblémový, problémový
způsobit problém
exercise
çekim: çoğul exerciții · tamlayan exercițiului
köken: Borrowed from French exercice.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceבְּעָיָה

Etimoloji

Learnedly, from Ancient Greek πρόβλημᾰ (próblēmă). For sense "difficulty", semantic loan from French problème or English problem.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod