Macarca "nehéz" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, düşvar, güç, kıyın, müşkül anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

nehéz

/ˈnɛɦeːz/

MACARCA → TR

Macarca "nehéz" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, düşvar, güç, kıyın anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Genelçetin

Geneldüşvar

Genelgüç

Genelkıyın

Genelmüşkül

Genelzor

Çekim Tablosu

karşılaştırmanehezebb

üstünlüklegnehezebb

Tanım

•difficult (requiring a lot of effort to do or understand) · heavy

Diğer Dillerde

Almancahart , heikel , herausfordernd , schwer , schwierig, unlenksam /hart/

hard · severe, harsh · unmoved, cold, cruel

çekim: karşılaştırma härter · üstünlük am härtesten

eş: unnachgiebig, fest, starr, steif, steinern, ehern

köken: From Middle High German hart, Old High German hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”). Cognate with Low German hard, hart, Dutch hard, English hard, Danish hård.

aile: härten, Härte

Sie rauchen "Milde Sorte" / Weil–das Leben ist doch hart genug

Die harten Einschnitte zum Schuldenabbau standen in vielen EU-Ländern im Zentrum der Kritik der Demonstranten.

Fransızcacomplexe , compliqué , délicat , difficile , dur , épineux /kɔ̃.plɛks/

complex, not simple · complex

çekim: çoğul complexes

eş: compliqué

zıt: simple

köken: Learned borrowing from Latin complexus.

Near-synonym: compliqué

phrase complexe

nombre complexe

İspanyolcabrígido, camotudo, chungo , costar , difícil , duro /ˈbɾixido/

of great danger, difficulty or intensity, or that is very impressive or striking. · dangerous · very prepared

eş: crudo, duro, fuerte, duro, peligroso, implacable

köken: From frígido, from Latin frigidus. Initial b probably from bi-. Cf. trígido, which is formed with tri-. Perhaps related to Proto-Celtic *brīgā.

aile: brígidamente, trígido

İtalyancacomplesso , difficile , duro , farraginoso , impossibile , ingannevole /komˈplɛs.so/

complex, intricate, subtle

çekim: çoğul complessi

eş: astruso, complicato, difficile, difficoltoso, tortuoso, articolato

zıt: semplice

köken: Borrowed from Latin complexus.

un complesso pop

un complesso residenziale

un complesso militare

Rusçaкаверзны́й, напряжённый, невозмо́жный, нереальный, сло́жный, суро́вый /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Arapçaثَقِيل, صَعْب

Farsçaدشوار , سخت , سنگین , صعب , مشکل /duʃ.ˈwaːr/

difficult, hard

çekim: karşılaştırma دشوارتَر · üstünlük دشوارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dwšw'l /⁠dušwār⁠/), from Old Persian [Term?]. By surface analysis, دش (duš-, “bad”) + خوار (xvâr, “easy; mean, abject”), denoting the opposite of easy; see Proto-Iranian *duš- (“bad”) for more on the prefix. Compare Old Armenian դժուար (džuar), an Iranian borrowing.

Azericeağır , çətin , düşvar , qeyri-mümkün /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Kazakçaауыр , қиын

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).

Özbekçemurakkab , mushkul , ogʻir, qiyin, vazmin

complex, complicated

çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab

köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.

aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq

Tatarcaавыр , кыен

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr.

Türkmenceagyr, çatak, çetin, kyn, müçgil /a(ː)ˈɣɯɾ/

heavy

çekim: karşılaştırma agyrrak · üstünlük iň agyr

köken: From Old Turkic agır, from Proto-Turkic *āgïr, *agïr.

Kırgızcaкыйын , оор /qɯjɯn/

harsh, hard, difficult

köken: From Proto-Turkic *kïyïn. Cognate with Kazakh қиын (qiyn), Uyghur قىيىن (qiyin).

aile: кыйындык

Uygurcaئېغىر , قىيىن , مۈشكۈل /ʔeʁir/

heavy (having great weight) · weighty, major, serious, grave · difficult to understand

köken: From Proto-Turkic *agïr. Cognates with Turkish ağır, Kumyk авур (awur), Southern Altai уур (uur).

aile: ئېغىر كەلمەك, ئېغىرلىق

Başkurtçaауыр , ҡыйын /ɑˈwɯ̞ɾ/

heavy, having great weight · difficult

zıt: еңел

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).

aile: ауыр тупрағы еңел булһын

Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Çuvaşçaйывӑр

heavy · hard, difficult

aile: йывӑрлӑх

Felemenkçelastig , moeilijk , moeizaam , netelig , netelige , smartelijk /ˈlɑs.təx/

tough, difficult · cumbersome, gruelling · inconvenient

çekim: karşılaştırma lastiger · üstünlük lastigst

köken: From Middle Dutch lastich. Equivalent to last + -ig.

aile: in een lastig parket zitten, lastigheid, lastigvallen

Portekizceárduo , complicado , difícil , duro , extenuante , impossível /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Yunancaαδύνατο , ανέφικτο , ανίσχυρο , απαιτητικός , απειλητικό , αφόρητο

masculine accusative singular of αδύνατος (adýnatos) · neuter nominative singular of αδύνατος (adýnatos) · neuter accusative singular of αδύνατος (adýnatos)

Japoncaきつい, 困難な, 苦しい , 重い , 難しい, 骨の折れる /kʲi̥t͡sɨi/

tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding

zıt: 緩い

Korece무겁다 , 어렵다 , 힘들다 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be heavy

eş: 신중하다

zıt: 가볍다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).

İsveççebesvärlig , knepig , meckig , omöjlig , svår , tung

difficult, troublesome (of a problem or person or the like)

çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast

köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.

ett besvärligt problem

en besvärlig situation

Han är besvärlig

Lehçeciężki , nieporęczny , podchwytliwy , trudny , wymagający /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й, складни́й, трудни́й

Hintçeकठिन , दुश्वार , दूभर , भारा , मुश्किल , विकट /kə.ʈʰɪn/

difficult, challenging, arduous

zıt: सरल

köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).

aile: कठिनाई

प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।

Fincehankala , kamala , kauhea , kova , mahdoton , painava /ˈhɑŋkɑlɑ/

difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)

çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin

köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.

aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen

Çekçekrušný , náročný , nemožný , nepříjemný , obtížný , těžký /ˈkruʃniː/

hard, (of work) strenuous, (of time) grim

çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější

eş: perný

köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.

Rumenceanevoios , complicat , dificil , greu

difficult

köken: From anevoie + -os.