knifflig
/ˈknɪflɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "knifflig" kelimesi Türkçe'de çetin, ince işçilik, müşkül anlamına gelir.
Çeviri
Genelçetin
Genelince işçilik
Genelmüşkül
Çekim Tablosu
karşılaştırmakniffliger
üstünlükam kniffligsten
Tanım
•tricky, challenging (requiring careful planning, thought or calculation to overcome or handle properly)
Diğer Dillerde
Fransızcacompliqué, dur, intriqué, tortueux
complicated, intricate, convoluted · difficult, hard
eş: ardu, difficile, épineux
zıt: simple, facile
İspanyolcacomplicado, de mano dura, difícil, dificultoso, fregado, intricado /kompliˈkado/
complicated, complex, convoluted, involved, tricky, difficult, elaborate, cumbersome · messy, sticky, awkward (e.g. a messy breakup or divorce, a messy political dispute, an awkward or sticky situation)
aile: complicadito
El tema es complicado.
İtalyancacomplicato, intricato, laborioso, macchinoso /kom.pliˈka.to/
complicated, difficult, elaborate, tricky
çekim: üstünlük complicatissimo
eş: astruso, complesso, contorto, difficile, ingarbugliato, intricato
zıt: facile, semplice
köken: From complicare.
aile: complicatamente
Rusçaзамыслова́тый, запу́танный, сло́жный, то́нкий
Felemenkçefijn, gecompliceerd, ingewikkeld /fɛi̯n/
nice, pleasant · fine, thin · delicate, meticulous
çekim: karşılaştırma fijner · üstünlük fijnst
eş: dun, mager, aangenaam, leuk, prettig
zıt: grof
köken: From Middle Dutch fijn, from Old French fin, from Latin fīnis.
aile: fijnhakken, fijnheid, fijnmalen, fijnmazig, fijnstraal, fijntjes, fijnzinnig, haarfijn, ragfijn, verfijnen
Portekizcedifícil, intrincado /d͡ʒiˈfi.siw/
difficult, hard, unlikely
zıt: fácil
köken: Learned borrowing from Latin difficilis. See dificuldade for more.
aile: dificilmente
Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.
Yunancaμπερδεμένος /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
Japonca複雑 /ɸɯ̟̊kɯ̟za̠t͡sɨ/
complex (not simple or straightforward)
Korece복잡(複雜)하다
İsveççefin, intrikat, invecklad, svår, tuff /fiːn/
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
Lehçeskomplikowany, zawiły, złożony /skɔm.pli.kɔˈva.nɘ/
complicated (difficult or convoluted) · complex (not simple or straightforward) · busy, complex (intricate)
çekim: karşılaştırma bardziej skomplikowany · üstünlük najbardziej skomplikowany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish komplikować Polish skomplikować Proto-Slavic…
Fincehankala, hienovarainen, konstikas, monimutkainen, mutkikas, tarkkuutta vaativa /ˈhɑŋkɑlɑ/
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Macarcabonyolult, komplikált, szövevényes, tekervényes /ˈboɲolult/
complicated
çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb
zıt: egyszerű
köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).
aile: bonyolultan, bonyolultság
assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex
פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.
[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]
זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.
contorted · intricate, involved · brandished
köken: Etymology tree Latin contorqueō Latin contortus Perfect passive participle of contorqueō.
Norveççefin, intrikat
Vietnamcakhó, ngoan cố, phức tạp /xɔ˧˦/
difficult; tough · hard to get along with; hard to please · poor (not rich)
zıt: dễ, giàu
köken: From Late Proto-Vietic *kʰɔːʔ, from Middle Chinese 苦 (MC khuX) (SV: khổ). Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰɔː³. Doublet of khổ.
aile: chịu thương chịu khó, gian khó, khó chịu, khó dễ, khó khăn, khó lòng, khó nhằn, khó nhọc, khó nuốt, khó ở
indefinite masculine singular past passive participle of заплета́ (zapletá)
Slovakçakomplikovaný, zložitý /zlɔʒitiː/
complicated, complex · intricate
çekim: karşılaştırma zložitejší · üstünlük najzložitejší
eş: komplikovaný, spletitý, neprehľadný, chaotický
köken: From zložiť + -itý. .
Galiçyacadifícil, intricado /diˈfiθil/
difficult
zıt: fácil
köken: Learned borrowing from Latin difficilis.
aile: dificilmente
Galceastrus, cymhleth /ˈasdrɨ̞s/
abstruse, obscure, complicated
çekim: karşılaştırma astrusach · üstünlük astrusaf
köken: From Middle Welsh astrus, a learned borrowing from Latin abstrūsus.
aile: astrusi
İrlandacaachrannach, aimhréidh, cas, casta, doréidh, eanglamtha /ˈaxəɾˠn̪ˠəx/
entangled, intricate · quarrelsome (of person) · rocky, difficult (of terrain)
çekim: karşılaştırma achrannaí · üstünlük is achrannaí
köken: From achrann (“tangled growth; tangle, entanglement; (act of) quarrelling, strife”) + -ach.
Gürcüceჩახლართული /t͡ʃʰäχɫäɾtʰuli/
addle, complicated, intricate, involved
çekim: karşılaştırma უფრო ჩახლართული · üstünlük ყველაზე ჩახლართული
Tagalogcasaligutgot
Svahilinzuri
[[Appendix:Swahili_noun_classes#N class|n class_((IX/X))]] inflected form of -zuri
Makedoncaзаплеткан /ˈzaplɛtkan/
intricate, complex
çekim: karşılaştırma позаплеткан · üstünlük најзаплеткан
Etimoloji
From regional kniffeln (“to puzzle, put together intricately”) + -ig in the 19th century, though commonly perceived as derived from Kniff (“trick”) instead.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar