Sözlük
/ırkla
ırk
"ırk" kelimesinin İngilizcesi: flesh, people, race, stock, race. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflesh
Genelpeople
Genelrace
Genelstock
Genelrace
Genelrace
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ırkı
Yönelme (-e)ırka
Bulunma (-de)ırkta
Çıkma (-den)ırktan
Tamlayan (-in)ırkın
Çoğul (-ler)ırklar
Tanım
•bir canlı türünde aynı karakteri taşıyan canlıların oluşturduğu alt bölüm
•irsî olarak ortak fizikî ve fizyolojik özelliklere sahip insanlar topluluğu
•soy
•Bir atadan gelen kimselerin topluluğu
•Bir canlı türünde aynı karakteri taşıyan canlıların oluşturduğu alt bölüm
•Kalıtımsal olarak ortak fiziksel ve fizyolojik özelliklere sahip insanlar topluluğu
Atasözü & Deyim
“Baba kırk oğul beslemiş, kırk oğul bir babayı beslememiş”
“Bir acı (fincan) kahvenin kırk yıl hatırı vardır”
“Bir adama kırk gün (deli dersen deli, akıllı dersen akıllı olur) ne dersen o olur”
“Bir deli kuyuya bir taş atar, kırk akıllı çıkaramazmış”
“Güzele kırk günde doyulur, iyi huyluya kırk yılda doyulmaz”
Diğer Dillerde
Almancarasse (dişil) /ˈʁasə/
race (subspecies), breed · quality, class, classiness, temperament
çekim: çoğul Rassen · tamlayan Rassen
eş: Zuchtform, Züchtung, Sorte, Subspezies, Unterart, Volk
köken: From French race, from Italian razza.
aile: Einschlagrasse, Eselrasse, Gänserasse, Grundrasse, Hauptrasse, Hunderasse, Kaninchenrasse, Katzenrasse, Landrasse, Menschenrasse
Vierzig Jahre. — Kırk Yıl.
Die Frau hat Rasse
run, running · race · errand
çekim: çoğul courses
köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.
aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses
40 ans. — Kırk Yıl.
infinitive of acelerar combined with se
40 años. — Kırk Yıl.
İtalyancacorrere, corsa, famiglia, gara, nazione, popolare con /ˈkor.re.re/
to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)
çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte
eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi
köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).
40 anni fa. — Kırk Yıl.
il sentiero corre il fianco della montagna
Rusçaраса (dişil) /ˈrasə/
race (group of people)
çekim: çoğul ра́сы · tamlayan ра́сы
köken: Borrowed from German Rasse, French race or Italian razza.
Сорок лет. — Kırk Yıl.
people · country, land · tract, region, district, province
çekim: çoğul ellər · tamlayan elin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایل (ẹl), from Proto-Turkic *ēl.
aile: el-oba
people
çekim: çoğul aholi
köken: Ultimately from Arabic أَهْل (ʔahl).
Felemenkçeafkomst, bevoling, bevolken, bevolkt worden, bewonen, familie (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Vier Edellieden — Kırk Şehitler Olayı
category
çekim: çoğul categorias
eş: classificação, rubrica, tema
köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categorizar, subcategoria
«Quarenta Anos Depois». — Dedi ki: Kırk sene.”
Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]
Yunancaαγώνας, άνθρωποι, γενεά, γενιά, δικοί του, έθνος (eril)
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
household; family
eş: 가속, 가솔, 식구, 처노
köken: Sino-Korean word from 家族.
저희 가족을 소개하겠습니다.
그 가족은 아빠, 엄마, 아들, 딸, 이렇게 네 명입니다.
a close relative (of someone)
En löjlig människas dröm. — Beyaz insan ırkı.
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
40 lat. — Kırk Yıl.
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
people
çekim: tamlayan lidu
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: lidnatý, lidový, liduprázdný, lidumil, přelidnění, zalidnění
Rumencecurent de apă, cursă (sportivă), lume, națiune, neam, oameni (dişil) /ˈlu.me/
world · people · humanity, mankind
çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi
köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.
aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii
Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine
Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!
Macarcabelakik, benépesedik, benépesít, benépesül, csatorna, csoport /ˈbɛlɒkik/
to populate, occupy, people (an area) · to settle in at (a new place) · to live all over (a place)
çekim: geçmiş belaktak
köken: From be- + lakik (“to dwell, live”).
Gyorsan belaktam az új lakásomat.
Belaktam egész Európát.
a race · a racecourse · a racing chariot
çekim: çoğul curricula · tamlayan curriculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin -culum Latin curriculum From currō (“run, move quickly”) + -culum.
people, persons · one, people · a people, a nation (not necessarily politically or geographically united)
çekim: çoğul folkene · tamlayan folks
köken: From Old Norse fólk, from Proto-Germanic *fulką.
aile: hoffolk
Der var mange folk på torvet.
Folk ved ikke hvor meget deres hamstre er værd.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi عرق, Arapça عِرْق (ʿirḳ)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O kırkı geçmiş.
He is past forty.
Kırk yıl geçti.
Forty years passed.
Kırk yaşındayım.
I'm forty years old.
kırk kişi katıldı
Forty people attended.
Sen bir ırkçısın.
You're a racist.
Kırk kişi katıldı.
Forty people attended.
Kırk kişi mevcuttu.
Forty people were present.
O kırk yaşına geldi.
He arrived at the age of 40.
O, koyunları kırktı.
He clipped the sheep.
Takriben kırk yaşında.
He is near forty.
Kırk katır kırk satır.
Between a rock and a hard place.
O yaklaşık kırk olmalı.
He must be about forty.
İlgili Sorular
Dijital Çağ’da insan ırkının, yaratılışın bütün güzelliğine sevgi dolu bir hayranlıkla yaklaşarak Tanrısal varlığın farkına mistik bir bilinçle ulaşması mümkün müdür?
Borat'taki ırkçı unsurlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Cennet hayatında farklı ırklar var mı, yoksa herkes aynı renkte mi görünecek?
Punklar kendilerini ırkçılık ve önyargıdan uzak tutuyor derken, emo grubu neden bu kadar nefret hedefi oluyor?
Kendinizi ırkçı bir kişi olarak kabul ediyor musunuz? Nedenlerini paylaşır mısınız?