Ana içeriğe geç
Sözlük

carrerear

/kareɾeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "carrerear" kelimesi Türkçe'de bohça anlamına gelir.

Çeviri

Genelbohça

Çekim Tablosu

geçmişcarrereé
ortaçcarrereado
şimdikicarrerea

Tanım

•to rush · to run

Diğer Dillerde

AlmancaBündel, rasen (nötr) /ˈbʏndəl/
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızcapaquet, s'élancer (eril) /pa.kɛ/
packet · pack (of cards) · parcel
çekim: çoğul paquets
köken: From Middle French paquet, from Middle Dutch pac (modern Dutch pak), from Old Dutch *pakko, from Frankish *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô.
aile: faire ses paquets, mettre le paquet, paquet de mer, paquetage
Il a touché un bon paquet.
İtalyancacorrere, fagotto, pacchetto, rotolo /ˈkor.re.re/
to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)
çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte
eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi
köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).
il sentiero corre il fianco della montagna
Rusçaмча́ться, нести́сь, паке́т, свёрток /ˈsvʲɵrtək/
package, bundle, parcel · roll (that which is rolled up) · clot
çekim: çoğul свёртки · tamlayan свёртка
eş: рулон, свиток, трубочка, бумага, кулёк, обёртка
köken: сверт- (svert-) + -ок (-ok)
Azericebağlama, bağlı, boğça /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
plural of buitenwerk
Portekizcecorrer, embrulho, pacote, trouxa /koˈʁe(ʁ)/
to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)
çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
Tive que correr para chegar a tempo.
Tive que correr do país para sobreviver.
Ele morreu porque gostava de correr.
Japonca突進する
İsveççebunt, paket /bɵnt/
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
Lehçebiec, pędzić, zawiniątko /ˈbjɛt͡s/
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaзго́рток, паке́т, паку́нок, су́верток
Fincekiitää, kimppu, lähettää matkoihinsa, nippu, nyytti, paketti /ˈkiːtæːˣ/
to race, speed, fly, dash, scud
çekim: geçmiş kiitänyt · şimdiki kiitäisi · ulaç kiitävä
köken: From Proto-Finnic *kiitädäk, possibly ultimately sound-symbolic. Cognate with Ingrian kiitää, Karelian kiiteä and possibly dialectal Estonian kiiama.
aile: kiidättää, kiito, kiituri, kiitäjä, kiitäminen
Autot kiisivät ohi.
Lokki kiitää lähellä pintaa.
Çekçebalík, pádit (eril) /ˈbaliːk/
parcel, package · hick · bundle (package wrapped or tied up for carrying)
çekim: çoğul balíky · tamlayan balíku
köken: From German Ballen + -ík.
aile: balíček, balíkový
Rumencecolet, pachet (nötr)
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
Macarcaszáguld /ˈsaːɡuld/
to race (to move or drive at high speed)
çekim: geçmiş száguldottak
köken: From Proto-Ugric *sᴕŋɜ- (“to spring, run, gallop”) + -l (verb-forming suffix) + -d (frequentative suffix).
aile: száguldás, száguldozik, beszáguld, elszáguld, leszáguld, kiszáguld
Latincefascis /ˈfas.kɪs/
A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium
eş: sarcina, crātis
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…
aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna
Endonezceberpacu, melaju
berlari kencang-kencang
Bulgarcaдвижа се бързо, паке́т
Slovencedirjati, dirkati
Katalancafarcell (eril) /fərˈseʎ/
bundle
çekim: çoğul farcells
köken: Probably from fardell, with a change in consonant inspired by farcir (“to stuff, cram”).
aile: farcellet
Galcegwibio, rasio /ˈraʃɔ/
to race, to rush
çekim: geçmiş rasiwyd · şimdiki rasia
köken: ras (“race”) + -io.
Ermeniceկապոց, փաթեթ /kɑˈpot͡sʰ/
bundle, packet, package, roll
çekim: çoğul կապոցներ
köken: կապել (kapel) + -ոց (-ocʻ)
Svahilimbio (nötr)
speed
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: mbio ya kupokezana, mbio za nyika
Esperantokuregi, vetkuri /kuˈreɡi/
to sprint · to race
çekim: geçmiş kuregis · ortaç kureginta · ulaç kureganta
köken: Etymology tree Esperanto kuri Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto kuregi From kuri (“to run”) + -eg- (augmentative suffix).
Belarusçaпаке́т, паку́нак, скру́так
Makedoncaпа́кет, се трка /sɛ ˈtr̩ka/
to race
çekim: ortaç тркано
Hawaiiceʻope
anything wrapped or bundled i.e. parcels, packages, etc
köken: From Proto-Nuclear Polynesian *kope (compare with Māori kope), maybe related to Rarotongan ʻopa and ʻopaʻopa, Māori kopa “to bend, to fold” ~ whakakopa “to wrap” and kōpaki “ibid.”
aile: hōʻope
Samoacaʻofu

Etimoloji

From carrera + -ear.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod