zürriyet

noun
TR → EN
"zürriyet" kelimesinin İngilizcesi: descent, family, generation, posterity, seed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldescent
Genelfamily
Genelgeneration
Genelposterity
Genelseed
Genelposterity
Genelposterity

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)zürriyeti
Yönelme (-e)zürriyete
Bulunma (-de)zürriyette
Çıkma (-den)zürriyetten
Tamlayan (-in)zürriyetin
Çoğul (-ler)zürriyetler

Tanım

•döl
•evlat, çocuk
•soy sop
•Bebeklik ile erginlik arasındaki gelişme döneminde bulunan oğlan veya kız
•Canlıların üremesi sonucu ortaya çıkan yeni birey veya bireylerin bütünü; nesil

Diğer Dillerde

AlmancaFamilie, Familien-, Family, Generation, Geschlecht, Sippe (dişil) /faˈmiːli̯ə/
family
çekim: çoğul Familien · tamlayan Familien
eş: Blutsverwandte, Sippe, Kernfamilie, Mischpoke, Abart, Art
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: Familienanschluß, Familienbetrieb, Familienfeier, familienfreundlich, familiengerecht, Familiengericht, Familienkreis, Familienname, Familienstand, Familientreffen
Fransızcacréation, famille, génération (dişil) /kʁe.a.sjɔ̃/
creation
çekim: çoğul créations
köken: Borrowed from Latin creātiōnem.
aile: créationnaire, créationnel, créationnisme, créationniste, procréation, recréation, récréation
İspanyolcafamilia, familiar, generación, linaje (dişil) /faˈmilja/
family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)
çekim: çoğul familias
eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre
köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).
aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas
İtalyancafamiglia, generazione (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/
family · household · domestic staff, servants
çekim: çoğul famiglie
eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado
köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).
aile: famiglio
Si riconoscono comunque David e Isaia, Elia e Neemia, Boaz (forse) e un altro e infine Giacobbe e Aronne. — Zürriyetinden Dâvud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yûsuf'u, Mûsâ'yı ve Hârûn'u da.
vino da famiglia
Rusçaгенера́ция, генери́рование, зарожде́ние, поколе́ние, пото́мство, род /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaأُسْرَة, أَقَارِب, أَهِل, أَهْل, جِيل, عَائِلَة
Farsçaتیرِه, خانْدان, خَانْدَان, خانِوادِه, خَانَوَادَه, خویشان /xʷeː.ˈʃaːn/
plural of خویش (xiš): relatives
family
çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
aile: ailəvi
ailə qurmaq
Kazakçaәулет, от басы, семья, тұқымдас, ұрпақ
descendant · dynasty
çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің
köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
Özbekçeavlod, nasl, oila, xonadon
generation
çekim: çoğul avlodlar · tamlayan avlodning
köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).
Tatarcaгаилә
family
çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).
Felemenkçenageslacht (nötr)
offspring · posterity
çekim: çoğul nageslachten
eş: afstammeling, nakomeling, afstamming, komaf
köken: From na + geslacht.
honrado; respeitoso
Yunancaγενιά, οικογένεια (dişil) /ʝeˈɲa/
kin, ancestry · generation · a generation's actions in specific era or decade, mainly of artistic and political movements (used only with γενιά (geniá) but not with γενεά (geneá))
çekim: çoğul γενιές · tamlayan γενιάς
köken: From Ancient Greek γενεά (geneá).
η γενιά του μεσοπολέμου
Γενιά του ’30 ονομάστηκε η γενιά Ελλήνων καλλιτεχνών που γεννήθηκαν στις αρχές του 20ου αιώνα.
Japoncaご家族, 世代, 家庭, 親戚, 親族, 親類 /se̞da̠i/
generation
köken: Ultimately from Middle Chinese 世代 (MC syejH dojH). First appears in the early 1500s.
aile: 世代間: intergenerational, 世代管理, 世代交代, 世代間倫理, 異世代, 新世代, 次世代, 同世代: same generation, one's generation, 異世代間: intergenerational
そして、新たな世代が出現した。
Çinceҗя, җящя, 家族, 語系 /语系 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵/
family; household; clan
eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家庭
aile: 大家族, 家族企業, 家族企业, 家族史
a household, a family
eş: 가설
köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)
İsveççebög, börd, familj, generering, hushåll, skapelse /bøːɡ/
a homosexual male; gay, fag, queer, poof · a (male) person with an obsession for something, märkesbög ("brand fag"), prylbög ("gadget fag") · a prison informant, in the compound golbög; snitch, rat
çekim: çoğul bögar · tamlayan bögs
eş: homosexuell, gay, akterseglare, bajspackare, böckling, fikus
köken: Uncertain: * One proposed source is månsing bög (“dupe”). * Another is French bougre (“scoundrel”), from Medieval Latin Bulgarus (“heretic”). * also compare dialectal böj (“leather bag”).
aile: böghög, bögporr, bögsex, bögslunga, bögtest, knacka bög, nybög, rånbögmörda, spännbög, svennebög
Jag är bög
Det är ingen idé att du stöter på honom. Han är bög.
Vi hamnade på en bögklubb
casual, chummy, cosy, familiar · family (suitable for children and adults)
eş: rodzinny, rodowy
köken: Etymology tree Latin familialbor. Polish familia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish familijny From familia + -ny.
Ukraynacaпоколі́ння, рід, роди́на, сім'я́, сіме́йство /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
family
çekim: çoğul कुटुंबों
köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).
Fince-soittimet (e.g. torvisoittimet), fägäri, heimo, homppeli, jälkeläiset, jälkikasvu /ˈhei̯mo/
tribe · a traditional historical and cultural subgroup of Finnic peoples (often within what is now considered the Finnish people); best translated as nation · family
çekim: çoğul heimot · tamlayan heimon
köken: From Proto-Finnic *haimo (compare Estonian hõim), borrowed from Proto-Baltic *šáimas (compare Latvian saime), from Proto-Indo-European *ḱóymos, *tḱóymos.
aile: heimolainen, Heimonen, heimous, aboriginaaliheimo, alaheimo, alkuasukasheimo, alkuperäisheimo, barbaariheimo, beduiiniheimo, Erkinheimo
family (rank in the classification of organisms, below order and above genus)
çekim: çoğul čeledi · tamlayan čeledi
köken: Inherited from Old Czech čeled, from Proto-Slavic *čeľadь.
aile: čeládka, čeledín, čeledník, podčeleď
generation, creation
çekim: çoğul generări · tamlayan generări
köken: From genera + -re.
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
İbraniceדּוֹר, מִשְׁפָּחָה, משפחתי
family, familial: of or pertaining to a family, or to families
köken: From מִשְׁפָּחָה (mishpakhá, “a family”) + ־י (-í).
Latincegēns
Dancaæt, familie-, generation, slægtled /ˈɛˀd̥/
family, descent · class (group of persons with similar ethnic or social characteristics)
çekim: çoğul ætter · tamlayan æts
köken: From Old Norse ætt, átt (“family, race, direction”), from Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”), cognate with Old English ǣht, Old High German ēht, and Gothic 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (aihts). Derived from the verb Proto-Germanic *aiganą (“to possess”).

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish ذریت (zürriyet, “progeny, stock”), itself from Arabic ذُرِّيَّة (ḏurriyya).

Örnek Cümleler

İbrahim, "Zürriyetimden de yap!" dedi.
Said he, 'And of my seed?'
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir.
Offspring one of the other.
Onun zürriyetini, evet onları kalıcılar yaptık.
And made his progeny survive,
Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir.
Offspring one of the other.
Benim için de zürriyetim için de iyiliği devam ettir.
And improve my children for me.
Benim için de zürriyetim için de iyiliği devam ettir. Ben sana döndüm.
Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.'
Zürriyetlerini o dopdolu gemilerde taşımamız da onlar için bir ayettir.
That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Dost olan Allah'ı bırakıp düşman olan şeytanı ve zürriyetini dost tutmak)!
How sad a substitute for the evil-doers!
Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Allah işitendir, bilendir.
They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Yalnız onun zürriyetini kalıcılar yaptık (onlardan başka hepsini helak ettik).
And made his progeny survive,
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir. Allah her şeyi işitendir, bilendir.
They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir.
That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
zürriyet ile daha fazla örnek cümle →