Latince "gēns" kelimesi Türkçe'de aile, gens, halk, insanlar, kodak, millet anlamına gelir.

gēns

LATINCE → TR

Latince "gēns" kelimesi Türkçe'de aile, gens, halk, insanlar, kodak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile

Genelgens

Genelhalk

Genelinsanlar

Genelkodak

Genelmillet

Genelocak

Genelulus

Diğer Dillerde

Almancabevölkern , Familie, Familien-, Family , Gens , Leute /bəˈfœlkɐn/

to populate

çekim: geçmiş bevölkerte · ortaç bevölkert · şimdiki bevölkert · ulaç bevölkernd

eş: besiedeln

köken: be- + Volk + -ern.

aile: Bevölkerung, bevölkernd, bevölkert

Fransızcafamille , gens , nation , peupler (dişil) /fa.mij/

family (group of related people) · family

çekim: çoğul familles

köken: Inherited from Middle French famille, borrowed from Latin familia.

aile: air de famille, attendre famille, bijoux de famille, chef de famille, de bonne famille, des familles, famille d'accueil, famille recomposée, nom de famille, père de famille

İspanyolcafamilia , familiar , gens , gente , nación, poblar con (dişil) /faˈmilja/

family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)

çekim: çoğul familias

eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre

köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).

aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas

İtalyancafamiglia, gens, gente , nazione, popolare con (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/

family · household · domestic staff, servants

çekim: çoğul famiglie

eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado

köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).

aile: famiglio

vino da famiglia

Rusçaлюд, лю́ди, наро́д, населя́ть, на́ция, род /lʲut/

people, folk

çekim: tamlayan лю́да

eş: толпа

köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: рабо́чий лю́д

ме́лкий городско́й люд

крестья́нский люд

Arapçaأُسْرَة, أَقَارِب, أُمَّة, أَهِل, أَهْل, خَلْق

Farsçaخانْدان, خَانْدَان, خانِوادِه, خَانَوَادَه, خویشان, عائِلِه /xʷeː.ˈʃaːn/

plural of خویش (xiš): relatives

Azericeailə , ailəvi, budun, el , əyal , külfət /ɑˈjilæ/

family

çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

aile: ailəvi

ailə qurmaq

Kazakçaадамдар , әулет, от басы, семья, ұлт , ұлыс

nominative plural of адам (adam)

Özbekçemillat , odamlar , oila, ulus, xonadon

nation

çekim: çoğul millatlar · tamlayan millatning

köken: Inherited from Chagatai ملت (mlt), from Arabic مِلَّة (milla).

aile: millatchilik, millatchi

Tatarcaгаилә , милләт, семья

family

çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).

Türkmencehalk, iil, il, maşgala , millet , ýurt

citizens, people

çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň

köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).

Kırgızcaбүлө, журт, кишилер, кодок, улут , үй-бүлө

nation

köken: From Proto-Turkic *yūrt (“dwelling place, home”).

Uygurcaئائىلە , مىللەت /ʔɑʔilɛ/

family

çekim: çoğul ئائىلىلەر · tamlayan ئائىلىنىڭ

köken: From Arabic عائِلَة (ʕāʔila).

Başkurtçaғаилә , милләт /ɢäjˈlæ/

family

çekim: çoğul ғаиләләр · tamlayan ғаиләнең

köken: From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Uzbek oila, Uyghur ئائىلە (a'ile), Azerbaijani ailə, Turkish aile (“family”), etc.

Ғаилә башлығы.

Ғаилә хәле.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Felemenkçebevolken , familie, gens, gezin , lui , mensen /bəˈvɔlkə(n)/

to populate

çekim: geçmiş bevolkten · ortaç bevolkt · şimdiki bevolkt · ulaç bevolkend

zıt: ontvolken

köken: From volk + be- -en.

aile: bevolking

Portekizcede família , família , familiar , gens , gente , nação

honrado; respeitoso

Yunancaάνθρωποι , έθνος , κόσμος , οικογένεια

nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)

Japoncaゲンス, ご家族, 人々 , 人達 , 国民 , 家庭 /çito̞bʲito̞/

people, each person, everybody

köken: Reduplication of 人(ひと) (hito, “person, human”) to explicitly emphasize plurality. The second character is replaced with the 々 symbol, the Japanese ditto mark to show duplication of the preceding character. The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

私は王かもしれないが、兵士や人々なくしては、私は何者でもないのだ。

Çinceжын, җя, җящя, 人們 /人们, 家庭 , 家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

family; household (Classifier: 戶／户; 個／个)

eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家族

aile: 丁克家庭, 主幹家庭, 主干家庭, 傀儡家庭, 傳統家庭, 传统家庭, 半邊家庭, 半边家庭, 單親家庭, 单亲家庭

這部小說反映了一個封建家庭的敗落。

这部小说反映了一个封建家庭的败落。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece가정 , 가족 , 국민 , 사람 , 사람들 , 친족 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋ/

a household, a family

eş: 가설

köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)

İsveççebefolka , börd , familj , folk , gens , hushåll

To populate.

çekim: geçmiş befolkade · ortaç befolkad · ulaç befolkande

köken: be- + folk + -a. Compare with Danish befolke, Dutch bevolken, German bevölkern.

aile: befolkning

Lehçefamilijny, gens, ludzie , nacja , naród , ród /fa.miˈlij.nɘ/

casual, chummy, cosy, familiar · family (suitable for children and adults)

eş: rodzinny, rodowy

köken: Etymology tree Latin familialbor. Polish familia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish familijny From familia + -ny.

Ukraynacaзасели́ти, заселя́ти, лю́ди, наро́д, насели́ти, населя́ти