slægt
/ˈslɛɡ̊d̥/
DANCA → TR
Danca "slægt" kelimesi Türkçe'de akrabalık, cins anlamına gelir.
Çeviri
Genelakrabalık
Genelcins
Çekim Tablosu
çoğulslægter
tamlayanslægts
Tanım
•family · lineage, stock · generation
Diğer Dillerde
inflection of Angehöriger: · strong dative plural · weak/mixed genitive/dative/accusative singular
Fransızcagenre, les miens, parenté (eril) /ʒɑ̃ʁ/
kind · style, look, type · genre
çekim: çoğul genres
eş: espèce, nature, race, acabit, calibre, classe
köken: From Old French gen(d)re, borrowed from Latin genere. Noun sense 6 is a semantic loan from English gender.
le genre humain
le genre dramatique
Il essaie de se donner un genre.
İspanyolcafamilia, género (taxonómico), parentesco (dişil) /faˈmilja/
family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)
çekim: çoğul familias
eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre
köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).
aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas
İtalyancafamiglia, genere, parentela (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/
family · household · domestic staff, servants
çekim: çoğul famiglie
eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado
köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).
aile: famiglio
vino da famiglia
Rusçaрод, родня́, родство́ /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaأَهْل, جِنْس, قَرَابَة
Farsçaخویشان, خویشاوندان, خویشاوندی /xʷeː.ˈʃaːn/
plural of خویش (xiš): relatives
Azericecins
sex, gender · breed, race · genus
çekim: çoğul cinslər · tamlayan cinsin
köken: From Arabic جِنْس (jins).
aile: həmcins, cinsi, cinsiyyət
Kazakçaтұқымдас
family
çekim: çoğul тұқымдастар · tamlayan тұқымдастың
köken: тұқым (tūqym) + -дас (-das).
gender, sex · kind · species
çekim: çoğul jinslar
köken: Borrowed from Arabic جِنْس (jins).
aile: jinsiy
Tatarcaыруг
Türkmencejyns, urug
Kırgızcaуруу
to beat, to hit, to strike, to pound
çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун
köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.
seed · species · semen, sperm
çekim: çoğul ئۇرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *urug. Cognates with Karakhanid اُرُغْ (uruɣ), Ottoman Turkish اوروق (uruḳ).
Felemenkçefamilie, geslacht, verwanten, verwantschap (dişil) /faːˈmi.li/
relatives (extended kin) · family (close kin) · family
çekim: çoğul families
eş: geslacht, sibbe, gezin, groep
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid
Portekizcefamília, gênero, parentesco (dişil) /faˈmi.li.ɐ/
family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family
çekim: çoğul famílias
köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).
aile: familinha
Yunancaγένος, δικοί του, σόι, συγγένεια (nötr) /ʝenos/
family · nation · genus
çekim: çoğul γένη · tamlayan γένους
köken: From Ancient Greek γένος (génos). Also see γίγνομαι (gígnomai, “to be born”).
Η Ελένη Παπαδοπούλου, το γένος Μενεγάκη.
household; family
eş: 가속, 가솔, 식구, 처노
köken: Sino-Korean word from 家族.
저희 가족을 소개하겠습니다.
그 가족은 아빠, 엄마, 아들, 딸, 이렇게 네 명입니다.
Lehçeogół, pokrewieństwo, rodzaj (eril) /ˈɔ.ɡuw/
the whole, entirety
çekim: tamlayan ogółu
eş: suma, całość, społeczność, ludność, społeczeństwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)gulъ Polish ogół Inherited from Proto-Slavic *o(b)gulъ with lowering before a liquid.
aile: ogólnie, ogólny
Ukraynacaрід, спорі́дненість, спорі́днення /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
commodity, good, ware · thing, object · produce; grain
çekim: çoğul जिंसें
köken: Borrowed from Classical Persian جِنْس (jins), from Arabic جِنْس (jins). Compare Punjabi ਜਿਨਸ (jinas) / جِنْس (jins), Gujarati જણસ (jaṇas), Marathi जिन्नस (jinnas), Bengali জিনিস (jiniś) .
aile: जिंसी, जिंसियत
Fincesuku, sukulaiset, sukulaisuus, sukulaisuussuhde /ˈsuku/
extended family, kin (in addition to parents and children, includes cousins, uncles, aunts, grandparents and farther relatives) · genus · gender
çekim: çoğul suvut · tamlayan suvun
köken: From Proto-Finnic *suku.
aile: suinkaan, suinkin, sukuinen, sukuisin, sukulainen, sukuloida, suvuittain, suvullinen, suvuton, aatelissuku
vztah mezi osobou a někým jiný, s kým má tato společné předky
Rumencegen, înrudire, rudenie (nötr) /d͡ʒen/
type, sort, kind · way of being, manner, attitude · genre
çekim: çoğul genuri · tamlayan genului
köken: Borrowed from Latin genus. For the particle sense, compare French genre.
aile: de genul
ceva de genul
Macarcanemzetség, rokonság /ˈnɛmzɛt͡ʃːeːɡ/
clan, family, kindred · a certain rank in taxonomic classification, depending on kingdom: · tribe (of animals, between genus and family)
çekim: çoğul nemzetségek
köken: nemzet + -ség (noun-forming suffix)
aile: nemzetségcsoport
İbraniceסוּג
Etimoloji
From Middle Low German slecht (“family, lineage”), related to German Geschlecht (“gender, lineage”) and Dutch geslacht (“gender, lineage”). Derived from Proto-Germanic *slahtō, which belongs to the verb Proto-Germanic *slahaną.
Kelime Ailesi
slægte
slægtskab